第九十六章
關燈
小
中
大
種的劣性，雖然我一再看到你犯錯誤，但是總的說來，你還是一個忠誠的将領。
” 這些話一扯開了頭，希特勒就慷慨激昂地重複那些陳詞濫調，責怪德國參謀人員打輸了這場戰争。
他這人根本不會跟人交談。
他隻會說一些獨白，每逢人家提了他一句，他就會一遍又一遍地重複演下去，象是一）個話匣子打開了，又象是一個演員在表演一整套節目。
因此，盡管他具有機靈的頭腦，會說粗俗的笑話，然而正象一些回憶錄中所描寫的，你和他在一起時總會感到十分沉悶無聊。
他開頭時着重指出，自從一九三九年起，我們就開始出賣他，欺騙他，拆他的台；此後他繼續自言自語，十分詳細地叙述了這場戰争的整個過程，重複了他最喜歡對将領們發的那些牢騷：從勃勞希契和哈爾德談到曼斯坦因和古德裡安，所有這些倒黴的家夥都要為他所犯的錯誤承擔罪責。
要不是因為我們參謀人員工作無能，存心背叛，他那偉大的戰略，象他所形容的那樣，就不可能失敗。
凡是曾經在意見上發生分歧的問題，到後來證明他的見解都是正确的，将領們的想法都是錯誤的；入侵波蘭，進攻法國，一九四一年十二月命令在俄國境内死守，憑他那非凡的記憶力列舉的所有次要的戰術上的争論，以及随後遭到的挫折，直到這一次斯坦因納的反攻。
那是我對“軍事領袖希特勒”的最後印象——一個狂想症患者，坐在俄國人的炮彈震撼着的柏林地下避彈室裡，唠唠叨叨，第一千次解釋：我們國家遭到這樣的災難隻怪所有的人不好，單是他自己沒錯；他這位自始至終運籌帷幄的獨裁者從來就沒犯過一次錯誤。
在戰後發現的那一份文件裡，也就是在他最後立下的那一份遺囑裡，他責備猶太人不好。
他忿慨地指責我們參謀人員。
但是，直到最後一息，有一件事是完全明确的：他阿道夫。
希特勒從來沒犯過一次錯誤。
積年累月的撰述，現在終于告一段落。
我相信，通過軍事分析，我對這個奇怪的曆史人物的二些特點作出了應有的評價。
一般追叙希特勒事迹的著作到後來都會出現自相矛盾的論點，這是因為描寫“希特勒”的作者都把他當作同一個人。
然而，實際上希特勒并不是同一個人。
早期的希特勒象我前面所描寫的，無可否認，是德國的靈魂“。
他充分表現了我國人民的強烈願望：要占有更優越的地位，要保持健康的德國文化，不受任何毒素的污染，包括亞洲的共産主義、西方的唯物主義以及弗裡德裡希。
尼采指出的猶太教一基督教道德觀的虛弱與消極的方面。
他的國内政策帶來了繁榮與安定。
他的外交政策折服了世界上最強大的國家，也就是最近戰勝了我們的這些國家。
他率領我們投入戰争時，我們參謀人員曾提出警告來反對，因為我們根本沒準備就緒，但是我國卻赢得了輝煌的軍事勝利。
我承認；他在軍事戰略方面既敢冒險又會掌握時機。
這是誰也無法否認的。
然而，後期的希特勒在斯大林格勒出生了。
這是另一個人，是一個瘋狂的怪物。
随着此後遭到的挫折，越來越可以看出他是這樣一個怪物：那個早期的希特勒的光輝消失了，他自己彩繪的那些形形色色的面具一個個脫落了，他終于堕落成為我最後在地堡中看到的那個精神沮喪、言語模糊的家夥了。
對這個人物作出我個人的最後評斷時，我必須屏除軍事曆史學家批評人物時所抱的超然态度，傾吐幾句出自一個軍人心底的話。
他采取那種自裁的方式，暴露了他的本性。
一個将軍可以在一次戰争結束時伏劍捐軀，一個船長可以随同他的船隻葬身海底，但是一位國家元首就不同了。
在祖國遭受最大苦難的時刻，他卻放棄他的職守，把他的災難和罪責留下來讓他人去消除，槍殺了他的狗，毒死了他的情婦，向槍口去尋
” 這些話一扯開了頭，希特勒就慷慨激昂地重複那些陳詞濫調，責怪德國參謀人員打輸了這場戰争。
他這人根本不會跟人交談。
他隻會說一些獨白，每逢人家提了他一句，他就會一遍又一遍地重複演下去，象是一）個話匣子打開了，又象是一個演員在表演一整套節目。
因此，盡管他具有機靈的頭腦，會說粗俗的笑話，然而正象一些回憶錄中所描寫的，你和他在一起時總會感到十分沉悶無聊。
他開頭時着重指出，自從一九三九年起，我們就開始出賣他，欺騙他，拆他的台；此後他繼續自言自語，十分詳細地叙述了這場戰争的整個過程，重複了他最喜歡對将領們發的那些牢騷：從勃勞希契和哈爾德談到曼斯坦因和古德裡安，所有這些倒黴的家夥都要為他所犯的錯誤承擔罪責。
要不是因為我們參謀人員工作無能，存心背叛，他那偉大的戰略，象他所形容的那樣，就不可能失敗。
凡是曾經在意見上發生分歧的問題，到後來證明他的見解都是正确的，将領們的想法都是錯誤的；入侵波蘭，進攻法國，一九四一年十二月命令在俄國境内死守，憑他那非凡的記憶力列舉的所有次要的戰術上的争論，以及随後遭到的挫折，直到這一次斯坦因納的反攻。
那是我對“軍事領袖希特勒”的最後印象——一個狂想症患者，坐在俄國人的炮彈震撼着的柏林地下避彈室裡，唠唠叨叨，第一千次解釋：我們國家遭到這樣的災難隻怪所有的人不好，單是他自己沒錯；他這位自始至終運籌帷幄的獨裁者從來就沒犯過一次錯誤。
在戰後發現的那一份文件裡，也就是在他最後立下的那一份遺囑裡，他責備猶太人不好。
他忿慨地指責我們參謀人員。
但是，直到最後一息，有一件事是完全明确的：他阿道夫。
希特勒從來沒犯過一次錯誤。
積年累月的撰述，現在終于告一段落。
我相信，通過軍事分析，我對這個奇怪的曆史人物的二些特點作出了應有的評價。
一般追叙希特勒事迹的著作到後來都會出現自相矛盾的論點，這是因為描寫“希特勒”的作者都把他當作同一個人。
然而，實際上希特勒并不是同一個人。
早期的希特勒象我前面所描寫的，無可否認，是德國的靈魂“。
他充分表現了我國人民的強烈願望：要占有更優越的地位，要保持健康的德國文化，不受任何毒素的污染，包括亞洲的共産主義、西方的唯物主義以及弗裡德裡希。
尼采指出的猶太教一基督教道德觀的虛弱與消極的方面。
他的國内政策帶來了繁榮與安定。
他的外交政策折服了世界上最強大的國家，也就是最近戰勝了我們的這些國家。
他率領我們投入戰争時，我們參謀人員曾提出警告來反對，因為我們根本沒準備就緒，但是我國卻赢得了輝煌的軍事勝利。
我承認；他在軍事戰略方面既敢冒險又會掌握時機。
這是誰也無法否認的。
然而，後期的希特勒在斯大林格勒出生了。
這是另一個人，是一個瘋狂的怪物。
随着此後遭到的挫折，越來越可以看出他是這樣一個怪物：那個早期的希特勒的光輝消失了，他自己彩繪的那些形形色色的面具一個個脫落了，他終于堕落成為我最後在地堡中看到的那個精神沮喪、言語模糊的家夥了。
對這個人物作出我個人的最後評斷時，我必須屏除軍事曆史學家批評人物時所抱的超然态度，傾吐幾句出自一個軍人心底的話。
他采取那種自裁的方式，暴露了他的本性。
一個将軍可以在一次戰争結束時伏劍捐軀，一個船長可以随同他的船隻葬身海底，但是一位國家元首就不同了。
在祖國遭受最大苦難的時刻，他卻放棄他的職守，把他的災難和罪責留下來讓他人去消除，槍殺了他的狗，毒死了他的情婦，向槍口去尋
