第九十五章
關燈
小
中
大
勝了這一仗，沒想到這時候會受到這樣的威脅。
我們的報紙都大罵這些神風隊隊員，說他們是狂人，是瘋子，是吸毒者，諸如此類。
這可是胡說八道。
正是這些報紙在珍珠港事件發生後曾經大肆宣傳一個叫科林。
凱利的陸軍航空隊飛行員的神話，說什麼他在呂宋島外面駕着他的飛機去向。
一艘戰列艦的煙囪俯沖。
報紙上關于科林。
凱利的那場瞎鬧曾經轟動一時。
其實，根本就沒這麼一回事。
凱利是在一次執行轟炸任務時被擊落的。
日本人當中倒有無數真的科林。
凱利。
神風隊飛行員可能是愚蠢的、受了騙的，并且這場戰争也不可能由他們來打赢，但是年輕人這樣甘心情願殉國，自然表現出一種悲怆壯烈的氣概，我懷着哀悼的心情贊歎那培養出他們這種人的文化，同時又憐惜這種浪費人力和無濟于事的戰術。
斯普魯恩斯還在竭力宣揚占領硫黃島的必要，但是李梅卻主張在去東京的中途辟一個應急着陸場。
B－29轟炸機正在成群地飛出去，菲茨帕特裡克告訴我，說進攻硫黃島後，飛機的損失已經減少，并且空軍的士氣也已恢複。
不管是否值得，反正血已經流了。
我應菲茨的邀請，上岸去觀看了一次規模最大的R29轟炸機出擊和運航。
帕米拉，那是一幅無法描繪的奇景：接連着幾個小時，這種巨型飛機怒吼着飛騰出去。
我的天哪，美國工廠制造出了多少飛機，軍隊訓練出了多麼出色的飛行員啊！菲茨帕特裡克不住口地談空襲。
他說，這種空襲簡直要消滅整個東京，那兒是一片大火，所有那幾平方英裡的火柴盒房子都要燒光了。
他認為，他們大概死了五十萬人。
當然，這些“硬毛獵犬”會誇張他們造成的混亂，但是我親眼看到了那個無畏飛行隊的啟航。
它肯定又象在漢堡和德累斯頓那樣掀起了一場“火的風暴”。
我聽說，那樣大規模的燃燒彈轟炸，會吸盡空氣中的氧氣，那些人即使不被燒死，也都悶死了。
到現在為止，日本人還沒提起這件事，但是，你遲早會看到有關這次空襲的許多報道。
在這間軍官餐室裡，我看了一些描寫德累斯頓空襲的舊報紙和雜志。
德國人大吵大鬧。
這可妙極啦。
我因為去過蘇聯，所以能夠想象到戈培爾博士怎樣為德累斯頓痛哭流涕，但是仍然無動于衷。
要是俄國人有了咱們這樣的飛機和飛行員，他們是會每星期都去那樣空襲德國城市，直到戰争結束為止。
他們是會懷着愉快的心情去幹這種事的，然而，即便如此，它一半也抵消不了德國人對蘇聯造成的物質損害與平民死亡。
我相信，德國人為了進行報複，或者因為懷疑遊擊隊而吊死的俄國兒童，要比全部死在德國空襲中的人數還要多。
上帝知道，我是多麼憐憫戈培爾那些宣傳照片上一堆堆屍體被燒焦了的婦女兒童啊，然而，并沒誰叫德國人去聽希特勒的話呀。
希特勒又不是一位法定的統治者。
他隻是一個單憑說嘴的家夥，可是德國人卻偏愛聽他的話。
他們擁護他，他們掀起一場火的風暴，帶走了人類社會中一切善良的本性。
想想我那個高貴的孩子，他為了對此作出反擊而犧牲了自己。
這種情形使我們都變得野蠻了。
希特勒是對野蠻行為感到得意的，他把野蠻當作一條戰鬥口号，而德國人也高呼“勝利萬歲”。
他們繼續受騙，為他獻出自己的生命，獻出自己不幸的親人的生命。
那麼，我就希望他們為自己元首的苟延殘喘而快樂吧。
日本人對待他們所受的懲罰好象态度又有所不同。
他們對現在的遭遇也是完全罪有應得的，但是看來他們卻是明白這一點的。
天哪，希望所有這一切殘酷的獸行早些結束吧。
帕米拉，你可曾聽到羅斯福在廣播裡向國會作雅爾塔會議報告嗎？我被那篇講話吓壞了。
他言語模糊，老是把話扯離了題，仿佛他是病了，要不就是醉了。
他為自己坐着說話道了歉，還談到“我的腿象鐵一樣沉重”。
以前我從來沒聽他提起他的麻痹症。
現在，隻有一件事會使這次戰争發
我們的報紙都大罵這些神風隊隊員，說他們是狂人，是瘋子，是吸毒者，諸如此類。
這可是胡說八道。
正是這些報紙在珍珠港事件發生後曾經大肆宣傳一個叫科林。
凱利的陸軍航空隊飛行員的神話，說什麼他在呂宋島外面駕着他的飛機去向。
一艘戰列艦的煙囪俯沖。
報紙上關于科林。
凱利的那場瞎鬧曾經轟動一時。
其實，根本就沒這麼一回事。
凱利是在一次執行轟炸任務時被擊落的。
日本人當中倒有無數真的科林。
凱利。
神風隊飛行員可能是愚蠢的、受了騙的，并且這場戰争也不可能由他們來打赢，但是年輕人這樣甘心情願殉國，自然表現出一種悲怆壯烈的氣概，我懷着哀悼的心情贊歎那培養出他們這種人的文化，同時又憐惜這種浪費人力和無濟于事的戰術。
斯普魯恩斯還在竭力宣揚占領硫黃島的必要，但是李梅卻主張在去東京的中途辟一個應急着陸場。
B－29轟炸機正在成群地飛出去，菲茨帕特裡克告訴我，說進攻硫黃島後，飛機的損失已經減少，并且空軍的士氣也已恢複。
不管是否值得，反正血已經流了。
我應菲茨的邀請，上岸去觀看了一次規模最大的R29轟炸機出擊和運航。
帕米拉，那是一幅無法描繪的奇景：接連着幾個小時，這種巨型飛機怒吼着飛騰出去。
我的天哪，美國工廠制造出了多少飛機，軍隊訓練出了多麼出色的飛行員啊！菲茨帕特裡克不住口地談空襲。
他說，這種空襲簡直要消滅整個東京，那兒是一片大火，所有那幾平方英裡的火柴盒房子都要燒光了。
他認為，他們大概死了五十萬人。
當然，這些“硬毛獵犬”會誇張他們造成的混亂，但是我親眼看到了那個無畏飛行隊的啟航。
它肯定又象在漢堡和德累斯頓那樣掀起了一場“火的風暴”。
我聽說，那樣大規模的燃燒彈轟炸，會吸盡空氣中的氧氣，那些人即使不被燒死，也都悶死了。
到現在為止，日本人還沒提起這件事，但是，你遲早會看到有關這次空襲的許多報道。
在這間軍官餐室裡，我看了一些描寫德累斯頓空襲的舊報紙和雜志。
德國人大吵大鬧。
這可妙極啦。
我因為去過蘇聯，所以能夠想象到戈培爾博士怎樣為德累斯頓痛哭流涕，但是仍然無動于衷。
要是俄國人有了咱們這樣的飛機和飛行員，他們是會每星期都去那樣空襲德國城市，直到戰争結束為止。
他們是會懷着愉快的心情去幹這種事的，然而，即便如此，它一半也抵消不了德國人對蘇聯造成的物質損害與平民死亡。
我相信，德國人為了進行報複，或者因為懷疑遊擊隊而吊死的俄國兒童，要比全部死在德國空襲中的人數還要多。
上帝知道，我是多麼憐憫戈培爾那些宣傳照片上一堆堆屍體被燒焦了的婦女兒童啊，然而，并沒誰叫德國人去聽希特勒的話呀。
希特勒又不是一位法定的統治者。
他隻是一個單憑說嘴的家夥，可是德國人卻偏愛聽他的話。
他們擁護他，他們掀起一場火的風暴，帶走了人類社會中一切善良的本性。
想想我那個高貴的孩子，他為了對此作出反擊而犧牲了自己。
這種情形使我們都變得野蠻了。
希特勒是對野蠻行為感到得意的，他把野蠻當作一條戰鬥口号，而德國人也高呼“勝利萬歲”。
他們繼續受騙，為他獻出自己的生命，獻出自己不幸的親人的生命。
那麼，我就希望他們為自己元首的苟延殘喘而快樂吧。
日本人對待他們所受的懲罰好象态度又有所不同。
他們對現在的遭遇也是完全罪有應得的，但是看來他們卻是明白這一點的。
天哪，希望所有這一切殘酷的獸行早些結束吧。
帕米拉，你可曾聽到羅斯福在廣播裡向國會作雅爾塔會議報告嗎？我被那篇講話吓壞了。
他言語模糊，老是把話扯離了題，仿佛他是病了，要不就是醉了。
他為自己坐着說話道了歉，還談到“我的腿象鐵一樣沉重”。
以前我從來沒聽他提起他的麻痹症。
現在，隻有一件事會使這次戰争發
