第七十五章
關燈
小
中
大
戰争。
弗蘭克林。
羅斯福到德黑蘭去，就是為了打赢這場戰争。
這項計劃粗暴地粉碎了丘吉爾的宿願。
在第一次會議上，羅斯福幾乎象談家常那樣問斯大林，他贊成對法國發動大規模攻擊呢，還是贊成一項在地中海采取行動的計劃。
等難以應付的俄國人表示贊同“霸王”攻勢以後，丘吉爾發覺自己以一票對二票輸了，而且自己的一票是三票中最軟弱無力的。
這就“使他遭到了挫折”，使他無法把打這場戰争來保全古老的大英帝國這一長時期的、頑強的鬥争進行到底了。
下一天，他在第二次正式會議上展開反擊，為他的地中海提議作了長久的、極其激動的辯護。
後來，斯大林冷冷地止住他，問他說：“英國人是當真相信‘霸王’行動呢，還是隻不過這麼說說，好叫俄國人安心？”當時的局面非常僵，因此羅斯福說，他們最好準備進餐。
在那頓晚餐上，斯大林一直狠狠地嘲弄丘吉爾，說他對德國人軟弱。
英國首相終于氣沖沖地大步走出了那間房。
那位俄國人連忙跟了出去，輕松愉快地又把他拉了回來。
第三天清早，霍普金斯谒見了丘吉爾。
也許，他從羅斯福那兒帶去了那句執拗的、陳舊的戰鬥口号：是認輸的時候了。
這一點我們可不知道。
不論怎麼說，在那以後不久舉行的參謀長聯合會議上，英國人突然一下作出了讓步，認為參謀人員最好為“霸王”行動拟定日期，否則就幹脆回國。
這樣，兩年的争論就此結束、美國人并沒顯得興高采烈或得意揚揚。
一份關于“霸王”行動的長僅一頁的協議，匆匆地呈送給了丘吉爾和羅斯福。
午餐的時候，丘吉爾精神抖擻地提議，羅斯福把那份協議讀給斯大林聽聽。
羅斯福照辦了。
斯大林獰惡而高興地回答說，紅軍将從東方發動一次全面的配合性進攻，來表示俄國的感謝。
當天晚上，丘吉爾的生日宴會在英國公使館内舉行。
丘吉爾坐在主人席上，右邊是羅斯福，左邊是約瑟夫。
斯大林，軍事領袖和外交部長們則分别坐在那張燈光燦爛的餐桌兩旁。
四下裡隻聽見歡笑祝酒的聲音，洋溢着一片樂觀友好的氣氛。
曆史上出現了一個偉大的轉變，這種感覺十分強烈。
大家一巡又一巡地祝酒。
發表最後一次祝酒詞本來是丘吉爾的特權，可是使出席宴會的人感到驚訝的是，斯大林要求取得這份榮譽。
下面就是他的祝酒詞：我想告訴各位，根據俄國的觀點，美國總統和美國為打赢這場戰争作出了些什麼貢獻。
在這場戰争中，最重要的東西就是武器。
美國已經證明，它每月能生産八千到一萬架飛機。
俄國每月至多隻能生産三千架飛機。
英國生産三千到三千五百架飛機，主要是重轟炸機。
因此，美國是武器之國。
沒有通過《租借法案》給予我們的這些武器，我們就會輸掉這場戰争。
這超出了斯大林生前就美國對戰争所作的貢獻向自己人民公開發表過的任何一次談話。
鑒于當天的情況，大家可能預料他要恭維一下丘吉爾和英國人；
弗蘭克林。
羅斯福到德黑蘭去，就是為了打赢這場戰争。
這項計劃粗暴地粉碎了丘吉爾的宿願。
在第一次會議上，羅斯福幾乎象談家常那樣問斯大林，他贊成對法國發動大規模攻擊呢，還是贊成一項在地中海采取行動的計劃。
等難以應付的俄國人表示贊同“霸王”攻勢以後，丘吉爾發覺自己以一票對二票輸了，而且自己的一票是三票中最軟弱無力的。
這就“使他遭到了挫折”，使他無法把打這場戰争來保全古老的大英帝國這一長時期的、頑強的鬥争進行到底了。
下一天，他在第二次正式會議上展開反擊，為他的地中海提議作了長久的、極其激動的辯護。
後來，斯大林冷冷地止住他，問他說：“英國人是當真相信‘霸王’行動呢，還是隻不過這麼說說，好叫俄國人安心？”當時的局面非常僵，因此羅斯福說，他們最好準備進餐。
在那頓晚餐上，斯大林一直狠狠地嘲弄丘吉爾，說他對德國人軟弱。
英國首相終于氣沖沖地大步走出了那間房。
那位俄國人連忙跟了出去，輕松愉快地又把他拉了回來。
第三天清早，霍普金斯谒見了丘吉爾。
也許，他從羅斯福那兒帶去了那句執拗的、陳舊的戰鬥口号：是認輸的時候了。
這一點我們可不知道。
不論怎麼說，在那以後不久舉行的參謀長聯合會議上，英國人突然一下作出了讓步，認為參謀人員最好為“霸王”行動拟定日期，否則就幹脆回國。
這樣，兩年的争論就此結束、美國人并沒顯得興高采烈或得意揚揚。
一份關于“霸王”行動的長僅一頁的協議，匆匆地呈送給了丘吉爾和羅斯福。
午餐的時候，丘吉爾精神抖擻地提議，羅斯福把那份協議讀給斯大林聽聽。
羅斯福照辦了。
斯大林獰惡而高興地回答說，紅軍将從東方發動一次全面的配合性進攻，來表示俄國的感謝。
當天晚上，丘吉爾的生日宴會在英國公使館内舉行。
丘吉爾坐在主人席上，右邊是羅斯福，左邊是約瑟夫。
斯大林，軍事領袖和外交部長們則分别坐在那張燈光燦爛的餐桌兩旁。
四下裡隻聽見歡笑祝酒的聲音，洋溢着一片樂觀友好的氣氛。
曆史上出現了一個偉大的轉變，這種感覺十分強烈。
大家一巡又一巡地祝酒。
發表最後一次祝酒詞本來是丘吉爾的特權，可是使出席宴會的人感到驚訝的是，斯大林要求取得這份榮譽。
下面就是他的祝酒詞：我想告訴各位，根據俄國的觀點，美國總統和美國為打赢這場戰争作出了些什麼貢獻。
在這場戰争中，最重要的東西就是武器。
美國已經證明，它每月能生産八千到一萬架飛機。
俄國每月至多隻能生産三千架飛機。
英國生産三千到三千五百架飛機，主要是重轟炸機。
因此，美國是武器之國。
沒有通過《租借法案》給予我們的這些武器，我們就會輸掉這場戰争。
這超出了斯大林生前就美國對戰争所作的貢獻向自己人民公開發表過的任何一次談話。
鑒于當天的情況，大家可能預料他要恭維一下丘吉爾和英國人；
