第六十二章
關燈
小
中
大
班瑞爾。
傑斯特羅、山米。
穆特普爾和一零零五特别分隊的其他猶太人正在安裝的鋼軌上不會有機車走過，堆在附近的沉重枕木不會用來支撐滾滾向前的列車。
這些鋼軌原來是準備用于修理路基的，但布洛貝爾上校已經決定把它們派一個别的用場。
曙光初露，這個特别分隊便來到工地肥鋼架豎起。
這種鋼架就是一零零五行動取得成功的秘訣。
對一個象保羅。
布洛貝爾這樣的職業建築師來說，這是一項很容易設計、建築和使用的簡簡單單的工程，但是奧斯威辛和其他集中營的笨蛋們卻是不能夠領會其優越性。
布洛貝爾已經把鋼架圖樣的一些副本送給各個集中營司令官。
迄今為止，他們的興趣不大，盡管奧斯威辛有個名叫霍斯的家夥表示願意嘗試一下。
這種構架為他的屍體處理問題提供了一個答案，這個問題确實已經成了一個影響健康的嚴重問題，為此他也一直在訴苦埋怨，并且還要找出各種借口來推托責任。
但在布洛貝爾為他描述這個玩意兒如何使用的時候，這個家夥顯然還是弄不懂其中道理，但他又不肯承認自己一竅不通，隻能一味點頭微笑，支吾過去。
他隻不過是一個管理集中營的老手而已，沒有文化，腦子又不開竅。
這天早上開工時，布洛貝爾上校已來到工地上。
這是不尋常的。
操作程序是早已安排好的，而且新近來自奧斯威辛的這個分隊——終于是一幫壯健的猶太人，在一些伶俐的工頭帶領下肯埋頭苦幹的家夥——也一學就會。
通常在這個時刻，布洛貝爾總是在他的篷車裡；如果這支小分隊不是在邊遠的原始森林地帶，他也可能還在市區的住宅裡開懷暢飲荷蘭杜松子酒以驅散清晨的寒氣呢。
這是一項孤單乏味的工作。
反複不停的操作，令人厭煩，整個神經系統都受折磨。
黨衛軍人員隻能在晚上領到他們的配給荷蘭杜松子酒；在工作時間裡，他們必須盯住那些猶太人。
逃亡率很高，比布洛貝爾向柏林彙報的還要高。
軍階帶來一定的權利，黨衛軍的這位布洛貝爾上校喜歡在一天之始喝上幾杯，但今天早上不比尋常。
他處于完全清醒狀态。
這個坑是昨天打開的。
幸而晚上的雪下得不大，一排排的屍體，上面蓋着一層薄薄的雪花。
可能有兩千具，是中等規模的活。
跟往常一樣，氣味實在難聞，但低溫和幹雪把這股惡臭壓低了些，而且鋼架設在上風，這樣也好一些。
布洛貝爾看到鋼架這樣快就搭好了，很是快慰。
猶太工頭“山米”想出了個好主意——把号碼刻在鋼軌上，這樣便于分辨和配合。
半小時不到就能全部做完：拴住、緊固後便可投入使用——用鋼橫梁把鋼軌連在一起，形成狹長的牢固結構，就象把一段路軌架在支撐架上一樣。
接着就是堆砌工作：一層枕木、一層屍體和浸透燃油的破布，木柴、屍體，木柴、屍體，再加上一兩排沉重的鋼軌來壓住下面堆疊起來的東西；這樣如法炮制，直到你把坑裡的屍體全都堆上去，或者焚屍堆已經搖搖欲墜時為止。
布洛貝爾這次莅臨現場觀看的是那個新貫徹的搜查程序。
掠奪财物的行為最近已發展到不可收拾的地步。
這一帶都是明斯克周圍的早期墓穴，埋葬着一九四一年曆次處決中的死者。
那時誰都不知道該怎麼幹。
數十萬猶太人一批一批拖出來槍決，連同他們身上的衣服一起被埋掉，甚至不加以搜查。
遍布白俄羅斯各地的萬人冢裡埋藏着指環、表、金币和陳舊的紙币，也有大量的美元。
變黑的凝血把紙币漿得硬梆梆的，但它們還是一樣值錢。
在這些腐屍的肛門或陰戶裡，你有可能找到貴重的寶石。
這種差使可不是好玩的，但值得這麼幹。
有些地方當地居民已開始盜墓；為了打擊這種活動，布洛貝爾不得不槍殺了幾個兒童。
他們很象是幹這種鬼把戲的能手。
德國需要一切能弄到手的财富以繼續進行具有世界曆史意義的鬥争。
在國内，人民正在為元首收集壇壇罐罐，而在這裡，在所有這些正在腐爛的、現在必須付之一炬的垃圾中，卻埋藏着真正的寶物。
直到今天以前，對這些寶藏人們隻是随便收集一些，大部分都漫不經心地付之一炬，有一部分到了黨衛軍下級人員的口袋裡；有一些猶太人貪婪成性，膽大妄為，甚至在偷竊時被當場抓住。
布洛貝爾懷疑，那些脫逃的人可能是以偷竊來的珠寶或錢财賄賂了警衛；在執行這種勤務時，黨衛軍的士氣和軍紀往往低落和松弛下來。
他認為有必要殺一儆百，于是槍決了七個身強力壯的猶太人。
對工作隊來說，這是不可彌補的損失。
他對新作業制度的實施進行了觀察。
太好了！搜查身體的猶太人，收集贓物的猶太人，登記貨物的猶太人以及用鉗子拔金牙齒的猶太人全部在黨衛軍的嚴密監視下對一個接一個傳上來排列在雪地上的屍體進行工作。
格賴澤爾中尉負責指揮這項工作。
從現在起，在一零零五特别分隊從事肅清一九四一年的各個墓穴的整個時期内，這個年輕小夥子不做其他工作，專門照管布洛貝爾稱之為“經濟程序”的工作。
格賴澤爾是一個來自布雷斯勞的漂亮的理想主義者，一個優秀的黨衛軍典型，布洛貝爾樂于和他進行哲學上的探讨。
他以前是個取得大學學位的會計師，因此可以依仗他來進行這項工作。
一零零五特别分隊即将向柏林的中央銀行金庫彙出大量财物，而布洛貝爾的提升檔案中理所應當要把這一筆記上。
搜查工序使整個加工過程拖長了一些，但是沒他原來估計的那麼長。
大多數都是窮人，身無長物。
問題是，你沒辦法知道到底哪一個身上有東西。
上校下達的命令是“全部搜查，小孩也不放過！”把貴重物品藏在小孩身上是猶太人的慣技。
好啦，一項任務完成了！ 工作結束了。
被搜劫一空的屍體全部堆在鐵路枕木和鋼軌上。
當那些猶太人爬上梯子把廢油和汽油傾瀉在焚屍堆上時，布洛貝爾朝他的司機揮了揮手。
用于焚屍的汽油越來越成為一個難以解決的問題。
對于這一點，德國軍隊越
傑斯特羅、山米。
穆特普爾和一零零五特别分隊的其他猶太人正在安裝的鋼軌上不會有機車走過，堆在附近的沉重枕木不會用來支撐滾滾向前的列車。
這些鋼軌原來是準備用于修理路基的，但布洛貝爾上校已經決定把它們派一個别的用場。
曙光初露，這個特别分隊便來到工地肥鋼架豎起。
這種鋼架就是一零零五行動取得成功的秘訣。
對一個象保羅。
布洛貝爾這樣的職業建築師來說，這是一項很容易設計、建築和使用的簡簡單單的工程，但是奧斯威辛和其他集中營的笨蛋們卻是不能夠領會其優越性。
布洛貝爾已經把鋼架圖樣的一些副本送給各個集中營司令官。
迄今為止，他們的興趣不大，盡管奧斯威辛有個名叫霍斯的家夥表示願意嘗試一下。
這種構架為他的屍體處理問題提供了一個答案，這個問題确實已經成了一個影響健康的嚴重問題，為此他也一直在訴苦埋怨，并且還要找出各種借口來推托責任。
但在布洛貝爾為他描述這個玩意兒如何使用的時候，這個家夥顯然還是弄不懂其中道理，但他又不肯承認自己一竅不通，隻能一味點頭微笑，支吾過去。
他隻不過是一個管理集中營的老手而已，沒有文化，腦子又不開竅。
這天早上開工時，布洛貝爾上校已來到工地上。
這是不尋常的。
操作程序是早已安排好的，而且新近來自奧斯威辛的這個分隊——終于是一幫壯健的猶太人，在一些伶俐的工頭帶領下肯埋頭苦幹的家夥——也一學就會。
通常在這個時刻，布洛貝爾總是在他的篷車裡；如果這支小分隊不是在邊遠的原始森林地帶，他也可能還在市區的住宅裡開懷暢飲荷蘭杜松子酒以驅散清晨的寒氣呢。
這是一項孤單乏味的工作。
反複不停的操作，令人厭煩，整個神經系統都受折磨。
黨衛軍人員隻能在晚上領到他們的配給荷蘭杜松子酒；在工作時間裡，他們必須盯住那些猶太人。
逃亡率很高，比布洛貝爾向柏林彙報的還要高。
軍階帶來一定的權利，黨衛軍的這位布洛貝爾上校喜歡在一天之始喝上幾杯，但今天早上不比尋常。
他處于完全清醒狀态。
這個坑是昨天打開的。
幸而晚上的雪下得不大，一排排的屍體，上面蓋着一層薄薄的雪花。
可能有兩千具，是中等規模的活。
跟往常一樣，氣味實在難聞，但低溫和幹雪把這股惡臭壓低了些，而且鋼架設在上風，這樣也好一些。
布洛貝爾看到鋼架這樣快就搭好了，很是快慰。
猶太工頭“山米”想出了個好主意——把号碼刻在鋼軌上，這樣便于分辨和配合。
半小時不到就能全部做完：拴住、緊固後便可投入使用——用鋼橫梁把鋼軌連在一起，形成狹長的牢固結構，就象把一段路軌架在支撐架上一樣。
接着就是堆砌工作：一層枕木、一層屍體和浸透燃油的破布，木柴、屍體，木柴、屍體，再加上一兩排沉重的鋼軌來壓住下面堆疊起來的東西；這樣如法炮制，直到你把坑裡的屍體全都堆上去，或者焚屍堆已經搖搖欲墜時為止。
布洛貝爾這次莅臨現場觀看的是那個新貫徹的搜查程序。
掠奪财物的行為最近已發展到不可收拾的地步。
這一帶都是明斯克周圍的早期墓穴，埋葬着一九四一年曆次處決中的死者。
那時誰都不知道該怎麼幹。
數十萬猶太人一批一批拖出來槍決，連同他們身上的衣服一起被埋掉，甚至不加以搜查。
遍布白俄羅斯各地的萬人冢裡埋藏着指環、表、金币和陳舊的紙币，也有大量的美元。
變黑的凝血把紙币漿得硬梆梆的，但它們還是一樣值錢。
在這些腐屍的肛門或陰戶裡，你有可能找到貴重的寶石。
這種差使可不是好玩的，但值得這麼幹。
有些地方當地居民已開始盜墓；為了打擊這種活動，布洛貝爾不得不槍殺了幾個兒童。
他們很象是幹這種鬼把戲的能手。
德國需要一切能弄到手的财富以繼續進行具有世界曆史意義的鬥争。
在國内，人民正在為元首收集壇壇罐罐，而在這裡，在所有這些正在腐爛的、現在必須付之一炬的垃圾中，卻埋藏着真正的寶物。
直到今天以前，對這些寶藏人們隻是随便收集一些，大部分都漫不經心地付之一炬，有一部分到了黨衛軍下級人員的口袋裡；有一些猶太人貪婪成性，膽大妄為，甚至在偷竊時被當場抓住。
布洛貝爾懷疑，那些脫逃的人可能是以偷竊來的珠寶或錢财賄賂了警衛；在執行這種勤務時，黨衛軍的士氣和軍紀往往低落和松弛下來。
他認為有必要殺一儆百，于是槍決了七個身強力壯的猶太人。
對工作隊來說，這是不可彌補的損失。
他對新作業制度的實施進行了觀察。
太好了！搜查身體的猶太人，收集贓物的猶太人，登記貨物的猶太人以及用鉗子拔金牙齒的猶太人全部在黨衛軍的嚴密監視下對一個接一個傳上來排列在雪地上的屍體進行工作。
格賴澤爾中尉負責指揮這項工作。
從現在起，在一零零五特别分隊從事肅清一九四一年的各個墓穴的整個時期内，這個年輕小夥子不做其他工作，專門照管布洛貝爾稱之為“經濟程序”的工作。
格賴澤爾是一個來自布雷斯勞的漂亮的理想主義者，一個優秀的黨衛軍典型，布洛貝爾樂于和他進行哲學上的探讨。
他以前是個取得大學學位的會計師，因此可以依仗他來進行這項工作。
一零零五特别分隊即将向柏林的中央銀行金庫彙出大量财物，而布洛貝爾的提升檔案中理所應當要把這一筆記上。
搜查工序使整個加工過程拖長了一些，但是沒他原來估計的那麼長。
大多數都是窮人，身無長物。
問題是，你沒辦法知道到底哪一個身上有東西。
上校下達的命令是“全部搜查，小孩也不放過！”把貴重物品藏在小孩身上是猶太人的慣技。
好啦，一項任務完成了！ 工作結束了。
被搜劫一空的屍體全部堆在鐵路枕木和鋼軌上。
當那些猶太人爬上梯子把廢油和汽油傾瀉在焚屍堆上時，布洛貝爾朝他的司機揮了揮手。
用于焚屍的汽油越來越成為一個難以解決的問題。
對于這一點，德國軍隊越
