第二十六章
關燈
小
中
大
露。
特别分隊人員們的臉色也很難看。
司令官是個狠心人，但是他始終不喜歡看走到密室去的猶太人的臉，尤其是男人。
不知什麼原因，女人的勇氣倒比較大。
也許是因為她們的羞恥心分散了注意力，除此以外，還有對孩子們的擔心。
她們跟在後面走出來，在兩排穿軍服的年輕德國人中間赤身露體地穿過，臉色倒并不怎麼可怕。
這些黨衛軍人員接到嚴格的命令，必須一言不發，态度嚴肅，不過他們還是忍不住對有幾個長得可愛的女人咧開了嘴傻笑。
她們中間總是有相貌漂亮的，而且說到頭來，世界上再也沒有什麼比＿個赤身露體的女人更迷人了；當她抱着或是帶着一個赤身露體的孩子的時候，說也奇怪，她就越發美麗了。
對司令官來說，在整個過程中，赤身露體的女人同她們的孩子們走進密室，始終是一個最重要的時刻，美麗、悲傷而恐怖。
他想要望望希姆萊，但是他害怕。
他一直鐵闆着臉，但是在最後一批從小木房裡走出來的女人中間，他看到了那個折樹枝的母親，那時候他差一點沒法保持他沉着安詳的态度。
她有一個可愛的身段，可憐的人兒。
象其他許多女人一樣，她一條胳膊抱着孩子，另一隻手遮住下身，隻得讓xx頭露着。
如果她們抱着一個孩子，她們總是毫無例外地遮住xx毛，露出xx頭。
這是一個反映婦女天性的奇怪事實。
但是使司令官震動的卻是那個赤身露體的小女孩。
她還拿着那根開着蘋果花的樹枝呢。
最後一個女人的粉紅色背脊消失在大木房裡了。
黨衛軍人員沖進去，接着特别分隊人員們和那站在肥皂和毛巾旁的穿白大褂的人一起走出來。
那一幫來檢查的人聽到響亮的砰砰關門的聲音和吱吱嘎嘎地把門闩緊的聲音。
一輛漆着紅十字的救護車在猶太人脫衣服的時候已經開來，現在黨衛軍的衛生隊人員在車上走下來，戴着防毒面具，提着裝氰化物結晶體的罐。
剛才看了赤身露體的女人，這個場面可不太好看！話得說回來，他們擺弄的是性命交關的東西。
預防措施規定嚴格。
他們打開罐子，從牆上的窄孔裡倒進去，一轉眼就把活兒幹完了。
他們重新跨進救護車，車就開走了。
司令官用絕對平穩的聲調問黨衛軍國家領袖，他是不是高興到密室門外去聽聽，看看裡面。
希姆萊就同指揮官一起走去。
一幫猶太人的叫聲聽起來不一樣；他們的哀号和呻吟是痛苦而聽天由命的，幾乎象在禱告，不象俄國俘虜或者波蘭人發出野獸似的尖叫和咆哮。
當希姆萊把眼睛湊到窺視孔上去的時候，他的臉變樣了；到底是扮了個厭惡的鬼臉，還是浮出高興的微笑，司令官可拿不準。
希姆萊幹了一件叫人驚奇的事情。
他向一個副官要了一支香煙。
同元首一樣，希姆萊是不抽煙的，或者說他是被認為不抽煙的。
但是現在，當司令官帶他轉到密室的後面，等待毒氣發揮作用的時候，他點起了香煙，安詳地抽着。
司令官指給希姆萊看那一大片不斷擴展的萬人家區域，把碰到的越來越多的問題向他說明。
隻見周圍幾百米草地上處處都是一個個高大的土堆。
一條鐵軌在這些土堆中穿過，直通到一個大坑邊，坑旁高高堆着泥土，特别分隊人員還在那裡挖掘呢。
希姆萊臉上的表情變得嚴厲起來。
他以古怪的方式鼓起嘴唇周圍的皮膚，使得嘴唇也看不見；這分明是表示他非常關心這個問題。
他們來到密室前以來，他頭一回開口了；他用平靜的聲音說得很輕，不是對司令官，而是對一個副官，一個漂亮的高個子上校；上校脫掉一隻黑手套，在本子上迅速記錄。
後栅欄門一下子開了。
從開着的密室門後面，一輛高高堆滿赤裸裸屍體的手推車，由另一批特别分隊人員，埋葬隊人員，前拉後推地順着鐵軌向那幫來檢查的人過來。
車從黨衛軍軍官們身旁經過的時候，散發出一股消毒劑的氣味，有點象石炭酸。
那些赤身露體的人看上去同不到半小時以前沒多大不同。
隻是他們現在都一動也不動，身上沾着一道道糞便，亂七八糟地堆在一起，有的張着嘴，有的呆呆地瞪着眼——老人、小孩、漂亮的女人，一堆沒有生命的肉體。
那些女人的容貌和孩子的妩媚仍然可能被人喜愛。
這幫猶太特别分隊人員從頭到尾真是幹得有條有理極了。
在鐵軌盡頭，他們把手推車的柄擡起來，這樣屍體就知到地面上湖亂堆成一堆。
有幾個人把車推回密室去。
其他的人留下來同正從坑裡爬出來的挖土人一起，抓住一條胳膊或是大腿把屍體拉到坑邊——有幾個人用大肉鈎，司令官本人對這種做法感到厭惡——把死人一個個扔下去，屍體就看不見了。
國家領袖希姆萊感到興趣。
他走到坑邊，看隊員們在把赤身露體的溫暖屍體一排排擺好，在他們身上撒一層白粉。
司令官解釋，這是生石灰。
一定要采取某種措施，因為整個地區的地下水正在遭到污染。
甚至黨衛軍營房裡的飲水含菌量已經上升到危險标準。
他幾次向柏林反映困難，從長遠的觀點看來，埋葬可不是個辦法；艾克曼中校建議的每隔幾個星期消滅幾十萬猶太人的大規模行動一旦開始，埋葬當然不是個辦法。
如果不馬上采取果斷的措施，他堅持說，整個體系就會垮台。
什麼都不對頭。
農舍型的密室是湊合着使用的。
另一座在附近即将完工，但是這也隻能應付一下眼前。
焚化場仍然隻是中央建築委員會辦公室裡漂亮的模型，而柏林根本不管處理屍體的問題。
那些特别分隊人員繼續不斷地在把屍體一車車運出來，扔進坑去，一排排堆好，這時候，司令官開誠布公、全神貫注地向黨衛軍國家領袖談着他對這個嚴重問題的看法。
他是這麼專心在提出要求，所以看到那個還握着斷樹枝的小女孩的屍體從車裡滾下來也不覺難受。
他的一片誠心沒有白費。
他看得出對方被打動了。
希姆萊猛地使勁點點頭。
他撅起了嘴，使嘴唇也看不見了，接着他向副官們膘了一眼。
“好了嗎？”國家領袖說，“下一項是什麼？” “焚化場得蓋起來，”他第二天到飛機場去以前，秘密接見司令官的時候說。
接見快要結束了。
司令官有點慌張地提出最後一個重大的要求，要求準許用猶太人作滅菌試驗，這個要求被愉快地同意了。
他們在中央建築委員會辦公室的一個内室裡。
隻有掌管整個波蘭南部因此也是掌管奧斯威辛集中營的黨衛軍将軍施摩澤爾在場。
“建設焚化場甚至要排在建造I.G.法本的工廠前面，”希姆萊說，“年底以前要完成。
施摩澤爾要把本省其他一切計劃擱在一邊，優先提供勞動力和材料。
”希姆萊對那個将軍揮揮他那黑色的短手杖，将軍急忙點頭。
“你以後還會聽到我關于處理屍體問題的指示。
你把一切困難告訴了我，讓我看到了奧斯威辛的真實情況。
我對你在非常困難的條件下盡了最大的努力感到滿意。
眼下是戰争期間，我們不得不按照戰争的要求來考慮問題。
把你最好的建築人員派去蓋焚化場。
等他們一蓋好肥他們全幹掉，懂嗎？” “懂，國家領袖先生。
” “我提升你為一級突擊隊大隊長。
恭喜你。
現在我要動身了。
” 中校！當場提升！ 一星期以後，恩斯特。
克林格爾也被提升為三級突擊隊中隊長。
同時，他接到他的建築人員另有任務的命令。
他們有一個新的職稱：第二号焚化場勞工分隊。
特别分隊人員們的臉色也很難看。
司令官是個狠心人，但是他始終不喜歡看走到密室去的猶太人的臉，尤其是男人。
不知什麼原因，女人的勇氣倒比較大。
也許是因為她們的羞恥心分散了注意力，除此以外，還有對孩子們的擔心。
她們跟在後面走出來，在兩排穿軍服的年輕德國人中間赤身露體地穿過，臉色倒并不怎麼可怕。
這些黨衛軍人員接到嚴格的命令，必須一言不發，态度嚴肅，不過他們還是忍不住對有幾個長得可愛的女人咧開了嘴傻笑。
她們中間總是有相貌漂亮的，而且說到頭來，世界上再也沒有什麼比＿個赤身露體的女人更迷人了；當她抱着或是帶着一個赤身露體的孩子的時候，說也奇怪，她就越發美麗了。
對司令官來說，在整個過程中，赤身露體的女人同她們的孩子們走進密室，始終是一個最重要的時刻，美麗、悲傷而恐怖。
他想要望望希姆萊，但是他害怕。
他一直鐵闆着臉，但是在最後一批從小木房裡走出來的女人中間，他看到了那個折樹枝的母親，那時候他差一點沒法保持他沉着安詳的态度。
她有一個可愛的身段，可憐的人兒。
象其他許多女人一樣，她一條胳膊抱着孩子，另一隻手遮住下身，隻得讓xx頭露着。
如果她們抱着一個孩子，她們總是毫無例外地遮住xx毛，露出xx頭。
這是一個反映婦女天性的奇怪事實。
但是使司令官震動的卻是那個赤身露體的小女孩。
她還拿着那根開着蘋果花的樹枝呢。
最後一個女人的粉紅色背脊消失在大木房裡了。
黨衛軍人員沖進去，接着特别分隊人員們和那站在肥皂和毛巾旁的穿白大褂的人一起走出來。
那一幫來檢查的人聽到響亮的砰砰關門的聲音和吱吱嘎嘎地把門闩緊的聲音。
一輛漆着紅十字的救護車在猶太人脫衣服的時候已經開來，現在黨衛軍的衛生隊人員在車上走下來，戴着防毒面具，提着裝氰化物結晶體的罐。
剛才看了赤身露體的女人，這個場面可不太好看！話得說回來，他們擺弄的是性命交關的東西。
預防措施規定嚴格。
他們打開罐子，從牆上的窄孔裡倒進去，一轉眼就把活兒幹完了。
他們重新跨進救護車，車就開走了。
司令官用絕對平穩的聲調問黨衛軍國家領袖，他是不是高興到密室門外去聽聽，看看裡面。
希姆萊就同指揮官一起走去。
一幫猶太人的叫聲聽起來不一樣；他們的哀号和呻吟是痛苦而聽天由命的，幾乎象在禱告，不象俄國俘虜或者波蘭人發出野獸似的尖叫和咆哮。
當希姆萊把眼睛湊到窺視孔上去的時候，他的臉變樣了；到底是扮了個厭惡的鬼臉，還是浮出高興的微笑，司令官可拿不準。
希姆萊幹了一件叫人驚奇的事情。
他向一個副官要了一支香煙。
同元首一樣，希姆萊是不抽煙的，或者說他是被認為不抽煙的。
但是現在，當司令官帶他轉到密室的後面，等待毒氣發揮作用的時候，他點起了香煙，安詳地抽着。
司令官指給希姆萊看那一大片不斷擴展的萬人家區域，把碰到的越來越多的問題向他說明。
隻見周圍幾百米草地上處處都是一個個高大的土堆。
一條鐵軌在這些土堆中穿過，直通到一個大坑邊，坑旁高高堆着泥土，特别分隊人員還在那裡挖掘呢。
希姆萊臉上的表情變得嚴厲起來。
他以古怪的方式鼓起嘴唇周圍的皮膚，使得嘴唇也看不見；這分明是表示他非常關心這個問題。
他們來到密室前以來，他頭一回開口了；他用平靜的聲音說得很輕，不是對司令官，而是對一個副官，一個漂亮的高個子上校；上校脫掉一隻黑手套，在本子上迅速記錄。
後栅欄門一下子開了。
從開着的密室門後面，一輛高高堆滿赤裸裸屍體的手推車，由另一批特别分隊人員，埋葬隊人員，前拉後推地順着鐵軌向那幫來檢查的人過來。
車從黨衛軍軍官們身旁經過的時候，散發出一股消毒劑的氣味，有點象石炭酸。
那些赤身露體的人看上去同不到半小時以前沒多大不同。
隻是他們現在都一動也不動，身上沾着一道道糞便，亂七八糟地堆在一起，有的張着嘴，有的呆呆地瞪着眼——老人、小孩、漂亮的女人，一堆沒有生命的肉體。
那些女人的容貌和孩子的妩媚仍然可能被人喜愛。
這幫猶太特别分隊人員從頭到尾真是幹得有條有理極了。
在鐵軌盡頭，他們把手推車的柄擡起來，這樣屍體就知到地面上湖亂堆成一堆。
有幾個人把車推回密室去。
其他的人留下來同正從坑裡爬出來的挖土人一起，抓住一條胳膊或是大腿把屍體拉到坑邊——有幾個人用大肉鈎，司令官本人對這種做法感到厭惡——把死人一個個扔下去，屍體就看不見了。
國家領袖希姆萊感到興趣。
他走到坑邊，看隊員們在把赤身露體的溫暖屍體一排排擺好，在他們身上撒一層白粉。
司令官解釋，這是生石灰。
一定要采取某種措施，因為整個地區的地下水正在遭到污染。
甚至黨衛軍營房裡的飲水含菌量已經上升到危險标準。
他幾次向柏林反映困難，從長遠的觀點看來，埋葬可不是個辦法；艾克曼中校建議的每隔幾個星期消滅幾十萬猶太人的大規模行動一旦開始，埋葬當然不是個辦法。
如果不馬上采取果斷的措施，他堅持說，整個體系就會垮台。
什麼都不對頭。
農舍型的密室是湊合着使用的。
另一座在附近即将完工，但是這也隻能應付一下眼前。
焚化場仍然隻是中央建築委員會辦公室裡漂亮的模型，而柏林根本不管處理屍體的問題。
那些特别分隊人員繼續不斷地在把屍體一車車運出來，扔進坑去，一排排堆好，這時候，司令官開誠布公、全神貫注地向黨衛軍國家領袖談着他對這個嚴重問題的看法。
他是這麼專心在提出要求，所以看到那個還握着斷樹枝的小女孩的屍體從車裡滾下來也不覺難受。
他的一片誠心沒有白費。
他看得出對方被打動了。
希姆萊猛地使勁點點頭。
他撅起了嘴，使嘴唇也看不見了，接着他向副官們膘了一眼。
“好了嗎？”國家領袖說，“下一項是什麼？” “焚化場得蓋起來，”他第二天到飛機場去以前，秘密接見司令官的時候說。
接見快要結束了。
司令官有點慌張地提出最後一個重大的要求，要求準許用猶太人作滅菌試驗，這個要求被愉快地同意了。
他們在中央建築委員會辦公室的一個内室裡。
隻有掌管整個波蘭南部因此也是掌管奧斯威辛集中營的黨衛軍将軍施摩澤爾在場。
“建設焚化場甚至要排在建造I.G.法本的工廠前面，”希姆萊說，“年底以前要完成。
施摩澤爾要把本省其他一切計劃擱在一邊，優先提供勞動力和材料。
”希姆萊對那個将軍揮揮他那黑色的短手杖，将軍急忙點頭。
“你以後還會聽到我關于處理屍體問題的指示。
你把一切困難告訴了我，讓我看到了奧斯威辛的真實情況。
我對你在非常困難的條件下盡了最大的努力感到滿意。
眼下是戰争期間，我們不得不按照戰争的要求來考慮問題。
把你最好的建築人員派去蓋焚化場。
等他們一蓋好肥他們全幹掉，懂嗎？” “懂，國家領袖先生。
” “我提升你為一級突擊隊大隊長。
恭喜你。
現在我要動身了。
” 中校！當場提升！ 一星期以後，恩斯特。
克林格爾也被提升為三級突擊隊中隊長。
同時，他接到他的建築人員另有任務的命令。
他們有一個新的職稱：第二号焚化場勞工分隊。
