第十六章
關燈
小
中
大
眼光朝旁邊一膘，捋了把胡子，同時裝出一副色迷迷的輕薄相。
“我把你的信交給她了。
這是她的回信。
”“謝謝你，吉恩。
其他那些新聞記者怎麼樣？” “無聊透頂啦。
整天喝得醉醺醺的。
就這點來說，我真羨慕他們。
我這就要向你們的公使去報告了。
照交涉的發展情況看，這些記者可能在三、四月間出來。
” 斯魯特鎖上門，撕開信，在窗口對着幾張黃信箋看起來：親愛的好斯魯特：哎呀，收到來信真是喜出望外！趁着你那位好心的赫西博士同埃倫在外面檸檬房裡喝茶，我趕緊把這封信打出來。
首先向你報告，我很好，路易斯也很好。
說來真怪，我們在這裡竟過得舒舒服服。
可是我一想到“伊茲密爾号”，就憂心忡忡。
我們差點就乘上那艘船出航了，萊斯裡！一個認識埃倫的德國外交官把我們拉下船，用汽車送我們到羅馬。
我至今仍然不知道他的動機是什麼，可是他把我們從大難中救了出來，也可能是從死神手中救了出來。
英國廣播公司對這事的經過并未大事渲染，不過看來在土耳其人勒令“伊茲密爾号”離開伊斯坦布爾以後，這艘船就失蹤了。
天響，這艘船到底出了什麼事？你知道嗎？這裡的消息真閉塞！我想起這事就心有餘悸。
什麼世道呀！我救了孩子，我想我應當感到欣慰才對，但我一直在想着那些人。
我們看到屋子完整無損。
揭掉家具上的布罩，床上鋪起被單，生上火。
我們就安頓下來了。
瑪麗亞和托馬索還完全照往常那樣幹着活。
天氣寒冷，不過晨霧一消倒也明媚宜人。
隻有留在精美飯店裡走不掉的那幫人才使我們想起了戰争。
他們到這兒來吃飯，一次來一、兩個人。
警察對此很客氣。
不少記者、家眷、一名歌唱家、兩位牧師——古裡古怪的一幫人，日子過得厭煩死了，多半都灌飽了托斯卡納酒，喝得爛醉，滿肚子荒唐無聊的牢騷，不過情況很好。
哦，天呐，我簡直無從說起我收到你的信有多愉快！赫西博士剛走出房這工夫，我竟哭了。
這兒的生活真是寂寞得要命！你呢，在伯爾尼——相隔這麼近，為争取我們的自由而奔走！我還沒喘過氣來呢！ 唉，一下子隻能說一件事。
我還是趕緊把我腦子裡想得最多的了先給你說說吧。
斯魯特，埃倫正在打這個主意，不管打不打仗，決定留在這兒算了。
大主教和警察局長都是他的老朋友，他們待他都有如流亡的皇親貴族。
對我們來說，奇怪的是這完全象和平時期一樣。
上星期天，人家居然允許他到佛羅倫薩郊外伯納德。
貝倫森的府邸裡去吃飯——你知道嗎，貝倫森就是那個年高德助的美國藝術評論家。
嘿！貝倫森竟對埃倫說他不想離開。
他年紀太大了，動不了啦，意大利就是他的家，等等，等等，他還是住下不走，聽天由命。
貝倫森也是個猶太人——象埃倫一樣，勉強稱得上個猶太人吧。
埃倫回來時腦子裡也這麼胡思亂想。
如果貝倫森能呆下來，他為什麼不能呢？至于我呢，當然可以自由回家。
乖乖！ 我曾說過，伯納德。
貝倫森有很重要的、很有權力的社會關系。
他為億萬富翁、王公貴族、國立博物館、巨頭大王鑒定名畫。
他很可能受到墨索裡尼的庇護。
這些對埃倫一點都沾不上邊。
他老大不情願地勉強承認這一點。
可是他說他年紀也大了。
意大利也是他的家。
他的風濕病越來越不見好（那倒是真的）。
乘火車長途旅行，加上橫渡大西洋，可能把他拖垮了，說不定就此落得個殘廢。
他已經動手寫他自命為最重要的著作，他那套著作中的“最後一部”是關于馬丁。
路德和宗教改革運動的。
這本書開頭寫得很順利，要知道這本書把我們兩人都忙壞了。
不過他顯然無法想象一旦我們統統走了，他會落得個什麼樣的苦境。
他一個人與世隔絕這種日子可不好受。
萬一他病了，就會落到敵對的外國人手裡。
他說墨索裡尼向美國宣戰是封住德國人嘴的一出喜劇。
反正事無大小他都有話說。
他有條備而不用的錦囊妙計，
“我把你的信交給她了。
這是她的回信。
”“謝謝你，吉恩。
其他那些新聞記者怎麼樣？” “無聊透頂啦。
整天喝得醉醺醺的。
就這點來說，我真羨慕他們。
我這就要向你們的公使去報告了。
照交涉的發展情況看，這些記者可能在三、四月間出來。
” 斯魯特鎖上門，撕開信，在窗口對着幾張黃信箋看起來：親愛的好斯魯特：哎呀，收到來信真是喜出望外！趁着你那位好心的赫西博士同埃倫在外面檸檬房裡喝茶，我趕緊把這封信打出來。
首先向你報告，我很好，路易斯也很好。
說來真怪，我們在這裡竟過得舒舒服服。
可是我一想到“伊茲密爾号”，就憂心忡忡。
我們差點就乘上那艘船出航了，萊斯裡！一個認識埃倫的德國外交官把我們拉下船，用汽車送我們到羅馬。
我至今仍然不知道他的動機是什麼，可是他把我們從大難中救了出來，也可能是從死神手中救了出來。
英國廣播公司對這事的經過并未大事渲染，不過看來在土耳其人勒令“伊茲密爾号”離開伊斯坦布爾以後，這艘船就失蹤了。
天響，這艘船到底出了什麼事？你知道嗎？這裡的消息真閉塞！我想起這事就心有餘悸。
什麼世道呀！我救了孩子，我想我應當感到欣慰才對，但我一直在想着那些人。
我們看到屋子完整無損。
揭掉家具上的布罩，床上鋪起被單，生上火。
我們就安頓下來了。
瑪麗亞和托馬索還完全照往常那樣幹着活。
天氣寒冷，不過晨霧一消倒也明媚宜人。
隻有留在精美飯店裡走不掉的那幫人才使我們想起了戰争。
他們到這兒來吃飯，一次來一、兩個人。
警察對此很客氣。
不少記者、家眷、一名歌唱家、兩位牧師——古裡古怪的一幫人，日子過得厭煩死了，多半都灌飽了托斯卡納酒，喝得爛醉，滿肚子荒唐無聊的牢騷，不過情況很好。
哦，天呐，我簡直無從說起我收到你的信有多愉快！赫西博士剛走出房這工夫，我竟哭了。
這兒的生活真是寂寞得要命！你呢，在伯爾尼——相隔這麼近，為争取我們的自由而奔走！我還沒喘過氣來呢！ 唉，一下子隻能說一件事。
我還是趕緊把我腦子裡想得最多的了先給你說說吧。
斯魯特，埃倫正在打這個主意，不管打不打仗，決定留在這兒算了。
大主教和警察局長都是他的老朋友，他們待他都有如流亡的皇親貴族。
對我們來說，奇怪的是這完全象和平時期一樣。
上星期天，人家居然允許他到佛羅倫薩郊外伯納德。
貝倫森的府邸裡去吃飯——你知道嗎，貝倫森就是那個年高德助的美國藝術評論家。
嘿！貝倫森竟對埃倫說他不想離開。
他年紀太大了，動不了啦，意大利就是他的家，等等，等等，他還是住下不走，聽天由命。
貝倫森也是個猶太人——象埃倫一樣，勉強稱得上個猶太人吧。
埃倫回來時腦子裡也這麼胡思亂想。
如果貝倫森能呆下來，他為什麼不能呢？至于我呢，當然可以自由回家。
乖乖！ 我曾說過，伯納德。
貝倫森有很重要的、很有權力的社會關系。
他為億萬富翁、王公貴族、國立博物館、巨頭大王鑒定名畫。
他很可能受到墨索裡尼的庇護。
這些對埃倫一點都沾不上邊。
他老大不情願地勉強承認這一點。
可是他說他年紀也大了。
意大利也是他的家。
他的風濕病越來越不見好（那倒是真的）。
乘火車長途旅行，加上橫渡大西洋，可能把他拖垮了，說不定就此落得個殘廢。
他已經動手寫他自命為最重要的著作，他那套著作中的“最後一部”是關于馬丁。
路德和宗教改革運動的。
這本書開頭寫得很順利，要知道這本書把我們兩人都忙壞了。
不過他顯然無法想象一旦我們統統走了，他會落得個什麼樣的苦境。
他一個人與世隔絕這種日子可不好受。
萬一他病了，就會落到敵對的外國人手裡。
他說墨索裡尼向美國宣戰是封住德國人嘴的一出喜劇。
反正事無大小他都有話說。
他有條備而不用的錦囊妙計，
