第五章
關燈
小
中
大
“等一等，老弟，等一等！等一等并好好想想，我馬上來……”他匆匆說完，驚慌地朝亞曆山德拉的喊聲奔去。
他見到夫人和小女兒一個在另一個的懷裡互相灑淚哭泣。
這是幸福、激動及和解的眼淚。
阿格拉娅吻着母親的雙手、臉頰和嘴唇；兩人熱烈地互相依偎在一起。
“瞧，看看她吧，伊萬·費奧多雷奇，這就是她現在的全副模樣！”葉莉紮維塔·普羅科菲耶夫娜說。
阿格拉娅從媽媽懷裡轉過她那幸福的淚流滿面的小臉，瞥了一下爸爸，放聲大笑，撲向他，豎緊擁抱他，吻了他好幾次，接着又撲向母親，完全把臉埋在她的胸口，不讓任何人看見，又立即哭了起來。
葉莉紮維塔·普羅科菲耶夫娜用自己的一角披中遮掩她。
“嘿，你要我們怎麼辦，怎麼辦，發生了這一切以後，你真是個狠心的姑娘，就是這麼回事！”葉莉紮維塔·普羅科菲耶夫娜說，但已經很高興，仿佛突然呼吸也變輕松了。
“我狠心，是的，我狠心。
”阿格拉娅忽然接口說，“我壞！我被寵壞了！把這對爸爸說吧。
啊，他就在這裡。
爸爸，您在這裡？聽見了吧？”她含淚笑着說。
“親愛的朋友，你是我的寶貝：”幸福得神采煥發的将軍吻着她的手說。
（阿格拉娅沒有抽回手）“這麼說，你愛這個……年輕人羅？” “不－不－不！我不能忍受……您的年輕人，我不能忍受！”阿格拉娅突然冒起火來并擡起了頭，“爸爸，如果您敢再……我可是認真對您說；您聽見了：我是認真說的！” 她确實是認真說的：甚至滿臉通紅，雙目炯炯。
爸爸碰了個釘子，吓壞了，但是葉莉紮維塔·普羅科菲耶夫娜從阿幅拉娅後面朝他做了個信号，他明白這是要他“别問”。
“如果是這樣，我的天使，那麼随你，你自己作主，他在那裡一個人等着，要不要給他一個委婉的暗示，讓他走？” 将軍也向葉莉紮維塔·普羅科菲耶夫娜使了個眼色。
“不、不，這是多餘的；尤其是委婉的暗示。
您自己先到他那裡去，我随後就來，馬上來，我想請求這個……年輕人原諒，因為我委屈了他。
” “而且是大大委屈了他，”伊萬·費奧多羅維奇認真地肯定說。
“好吧，那麼……最好你們留在這裡，我一個人先走去，你們馬上跟着我來，過一會兒就來，這樣比較好。
” 她已經走到門口，但突然又回過來。
“我會笑的！我會笑死的！”她憂愁地說。
但是就在這瞬間她轉過身，向公爵跑去。
“嘿，這是怎麼回事？你怎麼想？”伊萬，費奧多羅維奇急忙問。
” “我都怕說出來，”葉莉紮維培·普羅科菲耶夫娜同樣急忙地回答，“照我看，情況明擺着。
” “據我看，明明朗朗，猶如大白天一般明朗。
她喜歡他。
” “不僅喜歡他”，而且愛上他了！”亞曆山德拉·伊萬諾夫娜應聲答道，“隻不過愛上的是什麼人呵，你說呢？” “上帝保佑她吧，既然她是這樣的向運！”葉莉紮維塔·普羅科菲耶夫娜虔誠地劃着十字。
“這麼說，是命運，”将軍承認說，“而命運是回避不了的！” 于是大家向客廳走去，而那裡又有意外的事在等着他們。
阿格拉娅走到公
他見到夫人和小女兒一個在另一個的懷裡互相灑淚哭泣。
這是幸福、激動及和解的眼淚。
阿格拉娅吻着母親的雙手、臉頰和嘴唇；兩人熱烈地互相依偎在一起。
“瞧，看看她吧，伊萬·費奧多雷奇，這就是她現在的全副模樣！”葉莉紮維塔·普羅科菲耶夫娜說。
阿格拉娅從媽媽懷裡轉過她那幸福的淚流滿面的小臉，瞥了一下爸爸，放聲大笑，撲向他，豎緊擁抱他，吻了他好幾次，接着又撲向母親，完全把臉埋在她的胸口，不讓任何人看見，又立即哭了起來。
葉莉紮維塔·普羅科菲耶夫娜用自己的一角披中遮掩她。
“嘿，你要我們怎麼辦，怎麼辦，發生了這一切以後，你真是個狠心的姑娘，就是這麼回事！”葉莉紮維塔·普羅科菲耶夫娜說，但已經很高興，仿佛突然呼吸也變輕松了。
“我狠心，是的，我狠心。
”阿格拉娅忽然接口說，“我壞！我被寵壞了！把這對爸爸說吧。
啊，他就在這裡。
爸爸，您在這裡？聽見了吧？”她含淚笑着說。
“親愛的朋友，你是我的寶貝：”幸福得神采煥發的将軍吻着她的手說。
（阿格拉娅沒有抽回手）“這麼說，你愛這個……年輕人羅？” “不－不－不！我不能忍受……您的年輕人，我不能忍受！”阿格拉娅突然冒起火來并擡起了頭，“爸爸，如果您敢再……我可是認真對您說；您聽見了：我是認真說的！” 她确實是認真說的：甚至滿臉通紅，雙目炯炯。
爸爸碰了個釘子，吓壞了，但是葉莉紮維塔·普羅科菲耶夫娜從阿幅拉娅後面朝他做了個信号，他明白這是要他“别問”。
“如果是這樣，我的天使，那麼随你，你自己作主，他在那裡一個人等着，要不要給他一個委婉的暗示，讓他走？” 将軍也向葉莉紮維塔·普羅科菲耶夫娜使了個眼色。
“不、不，這是多餘的；尤其是委婉的暗示。
您自己先到他那裡去，我随後就來，馬上來，我想請求這個……年輕人原諒，因為我委屈了他。
” “而且是大大委屈了他，”伊萬·費奧多羅維奇認真地肯定說。
“好吧，那麼……最好你們留在這裡，我一個人先走去，你們馬上跟着我來，過一會兒就來，這樣比較好。
” 她已經走到門口，但突然又回過來。
“我會笑的！我會笑死的！”她憂愁地說。
但是就在這瞬間她轉過身，向公爵跑去。
“嘿，這是怎麼回事？你怎麼想？”伊萬，費奧多羅維奇急忙問。
” “我都怕說出來，”葉莉紮維培·普羅科菲耶夫娜同樣急忙地回答，“照我看，情況明擺着。
” “據我看，明明朗朗，猶如大白天一般明朗。
她喜歡他。
” “不僅喜歡他”，而且愛上他了！”亞曆山德拉·伊萬諾夫娜應聲答道，“隻不過愛上的是什麼人呵，你說呢？” “上帝保佑她吧，既然她是這樣的向運！”葉莉紮維塔·普羅科菲耶夫娜虔誠地劃着十字。
“這麼說，是命運，”将軍承認說，“而命運是回避不了的！” 于是大家向客廳走去，而那裡又有意外的事在等着他們。
阿格拉娅走到公
