尾聲 最後的回憶
關燈
小
中
大
卡佳，說卡佳是他的上帝，隻有她一個人在安慰他和支持他。
我迫不及待地打開了他現在寄來的第三封信。
①此處可能指列夫托爾斯泰和岡察洛夫。
托爾斯泰間隔兩年才發表了他的三部曲《童年》（一八五二）和《少年》（一八五四）；岡察洛夫寫《奧勃洛摩夫》則花了十年時間（一八四九―一八五九），陀思妥耶夫斯基經常抱怨他的寫作時間太倉促。
一八七０年，他在給伊萬諾娃的信中寫道：“您信不信，我有十分把握，如果能像岡察洛夫、屠格涅夫和托爾斯泰那樣保證我有兩三年的時間來寫這部長篇小說，那麼我會寫出這樣一部作品，即使過一百年也會有人談論它” 信寫了兩張紙，寫得既斷斷續續，又颠三倒四，寫得既急促而又潦草，信上還掉了幾滴墨水和眼淚。
信一開頭就說，他阿廖沙要與娜塔莎脫離關系了，勸她忘了他吧。
他極力證明，他們的結合是不可能的，外來的敵對影響太大了，最後勢必至于：他和娜塔莎在一起也決不會幸福，因為他倆不般配。
但是寫到這裡，他又忍不住了，抛開了他自己在前面的議論和論證，既沒有撕掉，也沒有劃去信的前半部分，而是突如其來他立刻坦白承認，他有罪，對不起娜塔莎，他這人完蛋了，他無法違抗也來到鄉間的他父親的意願。
他寫道，他無法麥達他的内心有多麼痛苦；接着他又承認他完全意識到他是能夠讓娜塔莎幸福的，寫到這裡，他又突然開始論證他倆是完全般配的；他堅決地、憤然批駁了他父親的論據；他在悲觀失望中描繪了他同娜塔莎一見結合，他倆将會相親相愛、白頭偕老的幸福情景，他詛咒自己的軟弱，于是乎――永别了！這封信是痛苦地寫成的；他寫這封信的時候顯然忘乎所以，情不自禁；我讀後潸然淚下……娜塔莎又遞給我另一封信，是卡佳寫的。
這封信跟阿廖沙的信裝在同一個信封裡，但卻單獨封好了，一起寄來的。
卡佳寫得相當簡短，用寥寥數行告訴娜塔莎，阿廖沙的确很悲傷，常常哭，似乎很絕望，甚至還生了點小病，但是有她在一起，他一定會幸福的。
順便說說，卡佳極力向娜塔莎說明，請她千萬别誤會，似乎阿廖沙很快便得到了寬慰，似乎他的悲傷是逢場作戲，不嚴肅。
卡佳補充道：“他永遠不會忘記您，也永遠不可能忘記您，因為他不是這樣一顆心，他無限地愛您，因此，如果他有朝一日不愛您了，或者他有朝一日在想到您的時候不難過了，那麼為此我也會立刻不愛他的……” 我把兩封信都還給了娜塔莎；我跟她面面相觑，一言不發。
在着頭兩封信的時候也這樣，反正現在我倆盡量避免談過去，仿佛我們兩人之間商量好了似的。
她痛苦極了，痛苦得難以忍受，這，我是看到了的，但是就是在我面前，她也不肯表露出來。
回到老家後，她因患熱病躺了三星期，如今才勉強康複。
我倆甚至很少談到我們即将發生的變化，雖然她也知道她那老父親即将找到一份工作，我們很快就要分手了。
雖說在這段時間裡，她對我特别溫柔，特别體貼，一切與我有關的事她都特别關心；凡是我要告訴她的有關我的一切情況，她都豎起耳朵認認真真、仔仔細細地聽，這情形起初甚至使我感到一種壓抑：我總覺得，她是因為過去想給我以補償。
但是這種壓抑感很快也就消失了：我明白她心中完全是另一種想法，她無非因為愛我，無限地愛我，她不能沒有我，也不能不關心與我有關的一切罷了，于是我想，從來沒有一個妹妹會像娜塔莎愛我那樣愛自己的哥哥的。
我知道得很清楚，我們即将到來的分别壓在她心頭，娜塔莎很痛苦；她也知道，沒有她我也活不下去；但是我們對這事都避而不談，雖然我們也詳詳細細地談了即将發生的種種事情……我問起了尼古拉謝爾蓋伊奇。
“我想，他很快就會回來的，”娜塔莎回答，“他答應回來喝茶。
” “他一直都在為工作奔忙嗎？” “是的；不過，現在，工作毫無疑問是會有的；他今天似乎也沒必要出去，”她一面沉思一面補充道，“明天出去也可以嘛。
” “他出去有什麼事？” “那是因為我收到了信……我成了他的心病，”娜塔莎沉默了一會兒以後補充道，“這甚至使我感到壓抑，萬尼亞。
他好像做夢都隻夢見我一個人。
我相信，除了我怎麼樣啦，我過得好嗎，我現在在想什麼以外，他不會想任何事情。
我的任何煩惱都會在他身上得到反應。
我看到，有時候他笨拙地極力克制自己的感情，裝出一副并不為我發愁的樂呵呵的模樣，佯裝在笑，還想返我們發笑。
這時候連媽媽也變得心神不定了，她也不相信他的笑是真笑，于是就長籲短歎起來……她也覺得怪别扭的……他是個直心決腸的人！”她又笑着加了一句，“瞧，今天我收到信，他就必須立刻逃跑，免得看到我的眼睛……我愛他勝過愛我自己，勝過愛世界上所有的人，萬尼亞，”她低下頭，握着我的手，補充道，“甚至也勝過愛你……” 我們在花園裡前前後後地走了兩個來回，她又開口道： “今天馬斯洛博耶夫到我們家來了，昨天也來過，”她說。
“是的，近來他常常到府上來。
” “你知道他到這兒來幹嗎麼？媽媽很相信他，我也不知道相信他什麼。
她以為，這一套他無所不知（比如法律以及諸如此類），任何事他都能辦到。
你猜她現在在打什麼主意？因為我沒能當上公爵夫人，她心裡暗自感到痛苦，很惋惜。
這個想法讓她食不甘味，看來，她已經把自己的心事向馬斯洛博耶夫完全公開了。
跟父親她是不敢說這話的，因此她 想：能不能讓馬斯洛博耶夫幫她一點忙呢？能不能哪怕是照法律辦事呢？看來馬斯洛博耶夫并沒有掃她的興，因此她就請他喝酒的，”娜塔莎又嘲笑地加了一句。
“這調皮鬼什麼事都做得出來。
你是怎麼知道的？” “媽媽自己對我說漏了嘴……繞着彎兒說的……” “内莉怎麼樣？她怎麼樣？”我問。
“我甚至感到奇怪，萬尼亞：你怎麼到現在還沒問她！”娜塔莎責備道。
内莉是這家所有人的寵兒。
娜塔莎非常愛她，内莉也終于把自己的心整個兒交給了她。
可憐的孩子！她根本不曾料到，居然有這麼一天，她會找到這樣一些好人，找到這麼多愛，我也高興地看到，這顆憤世嫉俗的心終于軟化了，向我們所有的人敞開了自己的心扉。
她以一種病态的熾烈的感情回報了大家對她的普遍的愛，這同她的過去一切，同郁結在她心中的不信任、怨憤和桀骛不馴是截然相反，大異其趣的。
後又說回來，即使現在，内莉也頂了很長時間中，長時間而又故意地向我們隐瞞郁結在她心頭的和解之淚，直到最後才對我們大家完全以心相許。
她非常愛娜塔莎，接着又愛上了老爺子。
我也成了她不可須臾離開的人，如果我長久不去，她的病就會加重。
最近這一次，為了完成被我耽誤了的書稿，我要告别兩天，臨行前，我苦口婆心地說了許多勸慰她的話……當然是繞着彎說的。
内莉仍舊不好意思太直露、大無顧忌地表露自己的感情…… 她的情況使我們大家都感到非常不安。
大家默默地二話沒說就定了下來，讓她永遠留在尼古拉謝爾蓋伊奇家，然而離開彼得堡的日子越來越近了，她的病情卻越來越惡化。
她的病是從我帶她去見兩位老人家，他們同娜塔莎言歸于好的那天開始的。
話又說回來，我扯到哪去啦，她原先就有病。
她的病過去就在逐漸加重，但是現在卻以非常快的速度開始惡化了。
我不知道，也無法正确判定她到底生的是什麼病。
誠然，她犯病的次數比過去多了點兒，然而主要的是她出現了某種衰弱、體虛和筋疲力盡，不斷地忽冷忽熱和神經緊張――這一切在最近幾天竟使她病情惡化，已經不能下床了。
說來也怪：她的病越重，她對我們的态度就越溫柔、越親熱、越坦誠。
三天前，我從她的小床旁走過，她突然抓住我的手，把我拉到她身邊。
屋裡沒有一個人。
她的臉在發燒（她瘦多了），眼睛像火一樣發着光。
她像抽風般熱情洋溢地向我探過身來，當我向她彎下了腰，她就伸出她章黑而又消瘦的胳臂緊緊地摟住我的脖子，用力地吻了我兩下，然後立刻要求讓娜塔莎到她這兒來；我把她叫來了；内莉硬要娜塔莎坐到她身邊的床上，而且看着她…… “我也很想看看您，”她說，“我昨天做了個夢，夢見了您，今天夜裡也肯定會夢見您……我經常夢見您……每天夜裡……” 她分明有什麼話要說，有種說不出來的感情壓在她心頭；但是她自己也不清楚這到底是什麼感情，也不知道怎樣才能把它表露出來…… 除了我，她幾乎最愛尼古拉謝爾蓋伊奇了。
應當說，尼古拉謝爾蓋伊奇幾乎就跟愛娜塔莎一樣愛她。
他有一種驚人的本領，能讓内莉開心和退内莉發笑，他隻要一走進内莉的房間，她就會發出格格的笑聲，甚至開始淘氣。
這個病女孩開心得像個小小孩，跟他老人家撒嬌，笑話他，把自己做的夢講給他聽，并且每次總要編點什麼出來，硬要他再講一遍，他老人家看着他的“小女兒内莉”，更是既開心又得意，因為有了她，每天都歡天喜地，而且越來越開心了。
“因為我們受了那麼多苦，所以上帝才把她賞給了我們大家，”有一次他對我說，他剛從内莉的房間裡出來，照例給她畫了十字，祝了她晚安。
每天晚上，當我們大家聚在一起的時候（馬斯洛博耶夫幾乎每天晚上來），那位老大夫有時也來，他已經全心全意地愛上了伊赫梅涅夫家，對他們依依不舍；内莉也坐在安樂椅裡被擡了出來，挨着我們坐在圓桌旁。
通露台的門敞開着。
被夕陽映照的、綠蔭遍地的小花園，一覽無遺。
從花園裡吹來一陣陣草木的清香和剛剛開放的丁香花的芳香。
内莉坐在自己的安樂椅裡親切地看着我們大家，傾聽着我們說話。
有時候她活躍起來，不知不覺地也開口說些什麼……但是，在這樣的時刻，我們大家總是惴惴不安地聽着她說話，因為在她的回憶中有一些我們不敢觸及的話題。
那天，她忐忑不安，痛苦萬分，又要向我們叙述她的身世時，我、娜塔莎和伊赫梅涅夫老兩口都感到非意識到我們非常對不起她。
大夫特别反對作這樣的回憶，大家總是極力變換話題。
在這種情況下，内前就極力不向我們表露，我們的這番苦心她是懂得的，而是同大夫或者尼古拉謝爾蓋伊奇故意值笑玩鬧…… 然而，她的病情卻越來趨惡化了。
她變得異常敏感。
她的心跳動得很不規律。
大夫甚至告訴我，她可能會很快死的。
我沒有把這話告訴伊赫梅涅夫夫婦，以免使他們驚惶不安。
尼古拉謝爾蓋伊奇堅信――她的病在動身前肯定會康複。
“聽，爸爸也回來啦，”娜塔莎聽見他說話的聲音後說道，“咱們進去吧，萬尼亞。
” 尼古拉謝爾蓋伊奇按照老習慣一跨過門檻便開始大聲說話。
安娜安德烈耶芙娜向他連連擺手。
老爺子便立刻安靜下來，看見我和娜塔莎後，他連忙心急火燎地悄聲告訴我們他此番奔走的收獲：他為之奔走的那份工作已經到手了，因此他很高興。
“再過兩星期就可以走馬上任啦，”他握着兩手說道，關切地斜過眼去看了一眼娜塔莎。
但是娜塔莎笑而不答，走過來擁抱他，他見狀心中的疑慮便一下子煙消雲散了。
“要走馬上任啦，要走馬上任啦，我的朋友們，要走馬上任啦！”他歡天喜地地說道，“不過就是你，萬尼亞，要跟你分别讓人覺得難過……（我要指出，他一次也沒建議讓我跟他們一起去，按照他的性格，他
我迫不及待地打開了他現在寄來的第三封信。
①此處可能指列夫托爾斯泰和岡察洛夫。
托爾斯泰間隔兩年才發表了他的三部曲《童年》（一八五二）和《少年》（一八五四）；岡察洛夫寫《奧勃洛摩夫》則花了十年時間（一八四九―一八五九），陀思妥耶夫斯基經常抱怨他的寫作時間太倉促。
一八七０年，他在給伊萬諾娃的信中寫道：“您信不信，我有十分把握，如果能像岡察洛夫、屠格涅夫和托爾斯泰那樣保證我有兩三年的時間來寫這部長篇小說，那麼我會寫出這樣一部作品，即使過一百年也會有人談論它” 信寫了兩張紙，寫得既斷斷續續，又颠三倒四，寫得既急促而又潦草，信上還掉了幾滴墨水和眼淚。
信一開頭就說，他阿廖沙要與娜塔莎脫離關系了，勸她忘了他吧。
他極力證明，他們的結合是不可能的，外來的敵對影響太大了，最後勢必至于：他和娜塔莎在一起也決不會幸福，因為他倆不般配。
但是寫到這裡，他又忍不住了，抛開了他自己在前面的議論和論證，既沒有撕掉，也沒有劃去信的前半部分，而是突如其來他立刻坦白承認，他有罪，對不起娜塔莎，他這人完蛋了，他無法違抗也來到鄉間的他父親的意願。
他寫道，他無法麥達他的内心有多麼痛苦；接着他又承認他完全意識到他是能夠讓娜塔莎幸福的，寫到這裡，他又突然開始論證他倆是完全般配的；他堅決地、憤然批駁了他父親的論據；他在悲觀失望中描繪了他同娜塔莎一見結合，他倆将會相親相愛、白頭偕老的幸福情景，他詛咒自己的軟弱，于是乎――永别了！這封信是痛苦地寫成的；他寫這封信的時候顯然忘乎所以，情不自禁；我讀後潸然淚下……娜塔莎又遞給我另一封信，是卡佳寫的。
這封信跟阿廖沙的信裝在同一個信封裡，但卻單獨封好了，一起寄來的。
卡佳寫得相當簡短，用寥寥數行告訴娜塔莎，阿廖沙的确很悲傷，常常哭，似乎很絕望，甚至還生了點小病，但是有她在一起，他一定會幸福的。
順便說說，卡佳極力向娜塔莎說明，請她千萬别誤會，似乎阿廖沙很快便得到了寬慰，似乎他的悲傷是逢場作戲，不嚴肅。
卡佳補充道：“他永遠不會忘記您，也永遠不可能忘記您，因為他不是這樣一顆心，他無限地愛您，因此，如果他有朝一日不愛您了，或者他有朝一日在想到您的時候不難過了，那麼為此我也會立刻不愛他的……” 我把兩封信都還給了娜塔莎；我跟她面面相觑，一言不發。
在着頭兩封信的時候也這樣，反正現在我倆盡量避免談過去，仿佛我們兩人之間商量好了似的。
她痛苦極了，痛苦得難以忍受，這，我是看到了的，但是就是在我面前，她也不肯表露出來。
回到老家後，她因患熱病躺了三星期，如今才勉強康複。
我倆甚至很少談到我們即将發生的變化，雖然她也知道她那老父親即将找到一份工作，我們很快就要分手了。
雖說在這段時間裡，她對我特别溫柔，特别體貼，一切與我有關的事她都特别關心；凡是我要告訴她的有關我的一切情況，她都豎起耳朵認認真真、仔仔細細地聽，這情形起初甚至使我感到一種壓抑：我總覺得，她是因為過去想給我以補償。
但是這種壓抑感很快也就消失了：我明白她心中完全是另一種想法，她無非因為愛我，無限地愛我，她不能沒有我，也不能不關心與我有關的一切罷了，于是我想，從來沒有一個妹妹會像娜塔莎愛我那樣愛自己的哥哥的。
我知道得很清楚，我們即将到來的分别壓在她心頭，娜塔莎很痛苦；她也知道，沒有她我也活不下去；但是我們對這事都避而不談，雖然我們也詳詳細細地談了即将發生的種種事情……我問起了尼古拉謝爾蓋伊奇。
“我想，他很快就會回來的，”娜塔莎回答，“他答應回來喝茶。
” “他一直都在為工作奔忙嗎？” “是的；不過，現在，工作毫無疑問是會有的；他今天似乎也沒必要出去，”她一面沉思一面補充道，“明天出去也可以嘛。
” “他出去有什麼事？” “那是因為我收到了信……我成了他的心病，”娜塔莎沉默了一會兒以後補充道，“這甚至使我感到壓抑，萬尼亞。
他好像做夢都隻夢見我一個人。
我相信，除了我怎麼樣啦，我過得好嗎，我現在在想什麼以外，他不會想任何事情。
我的任何煩惱都會在他身上得到反應。
我看到，有時候他笨拙地極力克制自己的感情，裝出一副并不為我發愁的樂呵呵的模樣，佯裝在笑，還想返我們發笑。
這時候連媽媽也變得心神不定了，她也不相信他的笑是真笑，于是就長籲短歎起來……她也覺得怪别扭的……他是個直心決腸的人！”她又笑着加了一句，“瞧，今天我收到信，他就必須立刻逃跑，免得看到我的眼睛……我愛他勝過愛我自己，勝過愛世界上所有的人，萬尼亞，”她低下頭，握着我的手，補充道，“甚至也勝過愛你……” 我們在花園裡前前後後地走了兩個來回，她又開口道： “今天馬斯洛博耶夫到我們家來了，昨天也來過，”她說。
“是的，近來他常常到府上來。
” “你知道他到這兒來幹嗎麼？媽媽很相信他，我也不知道相信他什麼。
她以為，這一套他無所不知（比如法律以及諸如此類），任何事他都能辦到。
你猜她現在在打什麼主意？因為我沒能當上公爵夫人，她心裡暗自感到痛苦，很惋惜。
這個想法讓她食不甘味，看來，她已經把自己的心事向馬斯洛博耶夫完全公開了。
跟父親她是不敢說這話的，因此她 想：能不能讓馬斯洛博耶夫幫她一點忙呢？能不能哪怕是照法律辦事呢？看來馬斯洛博耶夫并沒有掃她的興，因此她就請他喝酒的，”娜塔莎又嘲笑地加了一句。
“這調皮鬼什麼事都做得出來。
你是怎麼知道的？” “媽媽自己對我說漏了嘴……繞着彎兒說的……” “内莉怎麼樣？她怎麼樣？”我問。
“我甚至感到奇怪，萬尼亞：你怎麼到現在還沒問她！”娜塔莎責備道。
内莉是這家所有人的寵兒。
娜塔莎非常愛她，内莉也終于把自己的心整個兒交給了她。
可憐的孩子！她根本不曾料到，居然有這麼一天，她會找到這樣一些好人，找到這麼多愛，我也高興地看到，這顆憤世嫉俗的心終于軟化了，向我們所有的人敞開了自己的心扉。
她以一種病态的熾烈的感情回報了大家對她的普遍的愛，這同她的過去一切，同郁結在她心中的不信任、怨憤和桀骛不馴是截然相反，大異其趣的。
後又說回來，即使現在，内莉也頂了很長時間中，長時間而又故意地向我們隐瞞郁結在她心頭的和解之淚，直到最後才對我們大家完全以心相許。
她非常愛娜塔莎，接着又愛上了老爺子。
我也成了她不可須臾離開的人，如果我長久不去，她的病就會加重。
最近這一次，為了完成被我耽誤了的書稿，我要告别兩天，臨行前，我苦口婆心地說了許多勸慰她的話……當然是繞着彎說的。
内莉仍舊不好意思太直露、大無顧忌地表露自己的感情…… 她的情況使我們大家都感到非常不安。
大家默默地二話沒說就定了下來，讓她永遠留在尼古拉謝爾蓋伊奇家，然而離開彼得堡的日子越來越近了，她的病情卻越來越惡化。
她的病是從我帶她去見兩位老人家，他們同娜塔莎言歸于好的那天開始的。
話又說回來，我扯到哪去啦，她原先就有病。
她的病過去就在逐漸加重，但是現在卻以非常快的速度開始惡化了。
我不知道，也無法正确判定她到底生的是什麼病。
誠然，她犯病的次數比過去多了點兒，然而主要的是她出現了某種衰弱、體虛和筋疲力盡，不斷地忽冷忽熱和神經緊張――這一切在最近幾天竟使她病情惡化，已經不能下床了。
說來也怪：她的病越重，她對我們的态度就越溫柔、越親熱、越坦誠。
三天前，我從她的小床旁走過，她突然抓住我的手，把我拉到她身邊。
屋裡沒有一個人。
她的臉在發燒（她瘦多了），眼睛像火一樣發着光。
她像抽風般熱情洋溢地向我探過身來，當我向她彎下了腰，她就伸出她章黑而又消瘦的胳臂緊緊地摟住我的脖子，用力地吻了我兩下，然後立刻要求讓娜塔莎到她這兒來；我把她叫來了；内莉硬要娜塔莎坐到她身邊的床上，而且看着她…… “我也很想看看您，”她說，“我昨天做了個夢，夢見了您，今天夜裡也肯定會夢見您……我經常夢見您……每天夜裡……” 她分明有什麼話要說，有種說不出來的感情壓在她心頭；但是她自己也不清楚這到底是什麼感情，也不知道怎樣才能把它表露出來…… 除了我，她幾乎最愛尼古拉謝爾蓋伊奇了。
應當說，尼古拉謝爾蓋伊奇幾乎就跟愛娜塔莎一樣愛她。
他有一種驚人的本領，能讓内莉開心和退内莉發笑，他隻要一走進内莉的房間，她就會發出格格的笑聲，甚至開始淘氣。
這個病女孩開心得像個小小孩，跟他老人家撒嬌，笑話他，把自己做的夢講給他聽，并且每次總要編點什麼出來，硬要他再講一遍，他老人家看着他的“小女兒内莉”，更是既開心又得意，因為有了她，每天都歡天喜地，而且越來越開心了。
“因為我們受了那麼多苦，所以上帝才把她賞給了我們大家，”有一次他對我說，他剛從内莉的房間裡出來，照例給她畫了十字，祝了她晚安。
每天晚上，當我們大家聚在一起的時候（馬斯洛博耶夫幾乎每天晚上來），那位老大夫有時也來，他已經全心全意地愛上了伊赫梅涅夫家，對他們依依不舍；内莉也坐在安樂椅裡被擡了出來，挨着我們坐在圓桌旁。
通露台的門敞開着。
被夕陽映照的、綠蔭遍地的小花園，一覽無遺。
從花園裡吹來一陣陣草木的清香和剛剛開放的丁香花的芳香。
内莉坐在自己的安樂椅裡親切地看着我們大家，傾聽着我們說話。
有時候她活躍起來，不知不覺地也開口說些什麼……但是，在這樣的時刻，我們大家總是惴惴不安地聽着她說話，因為在她的回憶中有一些我們不敢觸及的話題。
那天，她忐忑不安，痛苦萬分，又要向我們叙述她的身世時，我、娜塔莎和伊赫梅涅夫老兩口都感到非意識到我們非常對不起她。
大夫特别反對作這樣的回憶，大家總是極力變換話題。
在這種情況下，内前就極力不向我們表露，我們的這番苦心她是懂得的，而是同大夫或者尼古拉謝爾蓋伊奇故意值笑玩鬧…… 然而，她的病情卻越來趨惡化了。
她變得異常敏感。
她的心跳動得很不規律。
大夫甚至告訴我，她可能會很快死的。
我沒有把這話告訴伊赫梅涅夫夫婦，以免使他們驚惶不安。
尼古拉謝爾蓋伊奇堅信――她的病在動身前肯定會康複。
“聽，爸爸也回來啦，”娜塔莎聽見他說話的聲音後說道，“咱們進去吧，萬尼亞。
” 尼古拉謝爾蓋伊奇按照老習慣一跨過門檻便開始大聲說話。
安娜安德烈耶芙娜向他連連擺手。
老爺子便立刻安靜下來，看見我和娜塔莎後，他連忙心急火燎地悄聲告訴我們他此番奔走的收獲：他為之奔走的那份工作已經到手了，因此他很高興。
“再過兩星期就可以走馬上任啦，”他握着兩手說道，關切地斜過眼去看了一眼娜塔莎。
但是娜塔莎笑而不答，走過來擁抱他，他見狀心中的疑慮便一下子煙消雲散了。
“要走馬上任啦，要走馬上任啦，我的朋友們，要走馬上任啦！”他歡天喜地地說道，“不過就是你，萬尼亞，要跟你分别讓人覺得難過……（我要指出，他一次也沒建議讓我跟他們一起去，按照他的性格，他
