第03章
關燈
小
中
大
仿怫在自言自語，“獨處空閨，想入非非，愛情小說讀多了！”
“是的，您的全部打算就建築在這個另有新歡上了，”娜塔莎又重複了一遍剛才說過的話，沒有聽見，也不去理會公爵剛才說的話，整個人處在激動的狂熱中，而且越說越激
動，“若要另覓新歡，現在正是機會難得！要知道，還在他不知道這位姑娘的所有美德之前，這新歡就開始滋長了！那天晚上，當他向這姑娘暢所欲言，告訴她，說他不能愛她，
因為他的天職和另有所愛不許他這樣做，就在那一分鐘裡，這姑娘突然在他面前顯示出那麼多高尚的情操，對他以及她的情故顯示出那麼多的同情，那麼多發自内心的寬容，過去
，他雖然也相信她心地很美，但是她的心靈居然會這麼美，卻是他始料所不及的！當時他就來找我，說來說去都是說她；她給他的印象太深了。
是的，第二天，他情不自禁地感到 非得再去看看她這個十全十美的人不可，哪怕僅僅為了感謝呢。
再說又為什麼不能去看她呢？要知道她，過去那人兒已經不再痛苦了，她的命運已經決定了，他将跟她白頭偕老， 而現在不過是一小會兒罷了……如果娜塔莎連這麼一小會兒都要嫉妒，那她豈術是大不近人情了嗎？于是他不知不覺從這個娜塔莎那裡奪走的就不是一小會兒了，而是一天，兩天 ，三天了。
與此同時，在這段時間裡，這姑娘卻以一種完全意料不到的新面貌出現在他面前；她是這樣高尚，這樣熱心于公益事業，與此同時，她又是一個天真爛漫的孩子，在這 點上她與他的性格是這樣相似、他倆互相發誓，要保持友誼，要親如兄妹，要一輩子不分離。
‘在這麼五六個小時的談話中’，他的整個心扉都為新的感受敞開了，他的心整個兒 被征服了……您滿以為這一天總将到來，他會把自己的舊情與自己的剛剛得來的新感受作一番比較：在舊情中，一切都是熟悉的，千篇一律的；在舊情中，大家都那麼嚴肅，對他 那麼苛求；在舊情中，人家老罵他，為他而争風吃醋，看到的淨是眼淚……即使也跟他打鬧，那也不是平等相待，而是跟哄孩子似的……主要是：一切都是老一套，都是已經熟悉 的……” 眼淚和喉頭痛苦的抽搐，使她一時喘不過氣來，但是娜塔莎還是暫時克制住了。
“以後會怎樣呢？以後就由時間來決定了；要知道，跟娜塔莎的婚禮并沒有規定馬上要舉行呀；有的是時間，一切都會變的……而在這事上起作用的還有您的告誡、暗示、開 導和巧舌如簧……甚至還可以诽謗一下這個
是的，第二天，他情不自禁地感到 非得再去看看她這個十全十美的人不可，哪怕僅僅為了感謝呢。
再說又為什麼不能去看她呢？要知道她，過去那人兒已經不再痛苦了，她的命運已經決定了，他将跟她白頭偕老， 而現在不過是一小會兒罷了……如果娜塔莎連這麼一小會兒都要嫉妒，那她豈術是大不近人情了嗎？于是他不知不覺從這個娜塔莎那裡奪走的就不是一小會兒了，而是一天，兩天 ，三天了。
與此同時，在這段時間裡，這姑娘卻以一種完全意料不到的新面貌出現在他面前；她是這樣高尚，這樣熱心于公益事業，與此同時，她又是一個天真爛漫的孩子，在這 點上她與他的性格是這樣相似、他倆互相發誓，要保持友誼，要親如兄妹，要一輩子不分離。
‘在這麼五六個小時的談話中’，他的整個心扉都為新的感受敞開了，他的心整個兒 被征服了……您滿以為這一天總将到來，他會把自己的舊情與自己的剛剛得來的新感受作一番比較：在舊情中，一切都是熟悉的，千篇一律的；在舊情中，大家都那麼嚴肅，對他 那麼苛求；在舊情中，人家老罵他，為他而争風吃醋，看到的淨是眼淚……即使也跟他打鬧，那也不是平等相待，而是跟哄孩子似的……主要是：一切都是老一套，都是已經熟悉 的……” 眼淚和喉頭痛苦的抽搐，使她一時喘不過氣來，但是娜塔莎還是暫時克制住了。
“以後會怎樣呢？以後就由時間來決定了；要知道，跟娜塔莎的婚禮并沒有規定馬上要舉行呀；有的是時間，一切都會變的……而在這事上起作用的還有您的告誡、暗示、開 導和巧舌如簧……甚至還可以诽謗一下這個
