第14章
關燈
小
中
大
以後再說。
然而， 娜塔莎分明不願意談及此事。
阿廖沙偷偷告訴我，他父親對發生這樣的事好像還有點自鳴得意似的：他得意的是在這整個事情中伊赫海涅夫受盡了羞辱。
可是表面上他卻依舊擺出 一副對兒子不滿的神态：減少了他本來就不很寬裕的生活費（他對他異常吝啬），還威脅要取消一切；但是很快他就去波蘭了，因為伯爵夫人在那裡有事，他便跟蹤前往，并且孜 孜不倦地緻力于他的求親計劃。
誠然，阿廖沙還很年輕，結婚還未免早了點；但這妞太有錢了。
這機會是不能錯過的。
公爵終于達到了目的。
我們風聞，求親的事終于談妥了。
在 我描寫的這一時期，公爵剛剛回到彼得堡。
他看到兒子時候，表現得很親熱，但是兒子跟娜塔莎的關系居然癡迷到這種程度，卻使他吃驚，也使他感到不快。
他開始懷疑，也感到 後怕。
他嚴厲而又堅決地要求他倆一刀兩斷；但是他很快就明白了，還不如采取一個好得多的辦法，于是他便帶阿廖沙去拜會伯爵夫人。
她的繼女幾乎是個大美人，也幾乎是個小 姑娘，但是心腸卻少有的好，心地也光明磊落、純潔無暇，人也活潑、聰明、溫柔。
公爵估計，半年過去了，理應初見成效，現在，對他兒子來說娜塔莎已經失去了新鮮感，失去 了魅力，現在他已經不會用半年前的眼光來看自己未來的新娘了。
但是公爵隻猜對了一部分……阿廖沙的确一見鐘情。
我還要補充的是，父親對兒子突然變得異常親熱（雖然仍舊 不給他錢）。
阿廖沙感到，在這種親熱背後隐藏着一種不可改變的、堅定不移的主張，因此他很苦悶——但是，他的苦悶程度，并不像他如果不是每天見到卡捷琳娜費奧多羅芙娜 因而感到苦悶的程度。
我知道，他沒有去看娜塔莎已經第五天了。
我在離開伊赫梅涅夫家前去看她的時候，我心神不定地琢磨她到底想要對我說什麼呢？我從遠處就看到她窗戶裡 的光，我們早就約定，如果她非常需要和一定想要見到我的話，就把蠟燭放到窗台上，所以每當我從附近走過（幾乎每天晚上我都去），我看到窗戶裡那不尋常的光，就猜到她在 等我，她需要我。
最近以來，她經常擺出蠟燭，秉燭以待……
然而， 娜塔莎分明不願意談及此事。
阿廖沙偷偷告訴我，他父親對發生這樣的事好像還有點自鳴得意似的：他得意的是在這整個事情中伊赫海涅夫受盡了羞辱。
可是表面上他卻依舊擺出 一副對兒子不滿的神态：減少了他本來就不很寬裕的生活費（他對他異常吝啬），還威脅要取消一切；但是很快他就去波蘭了，因為伯爵夫人在那裡有事，他便跟蹤前往，并且孜 孜不倦地緻力于他的求親計劃。
誠然，阿廖沙還很年輕，結婚還未免早了點；但這妞太有錢了。
這機會是不能錯過的。
公爵終于達到了目的。
我們風聞，求親的事終于談妥了。
在 我描寫的這一時期，公爵剛剛回到彼得堡。
他看到兒子時候，表現得很親熱，但是兒子跟娜塔莎的關系居然癡迷到這種程度，卻使他吃驚，也使他感到不快。
他開始懷疑，也感到 後怕。
他嚴厲而又堅決地要求他倆一刀兩斷；但是他很快就明白了，還不如采取一個好得多的辦法，于是他便帶阿廖沙去拜會伯爵夫人。
她的繼女幾乎是個大美人，也幾乎是個小 姑娘，但是心腸卻少有的好，心地也光明磊落、純潔無暇，人也活潑、聰明、溫柔。
公爵估計，半年過去了，理應初見成效，現在，對他兒子來說娜塔莎已經失去了新鮮感，失去 了魅力，現在他已經不會用半年前的眼光來看自己未來的新娘了。
但是公爵隻猜對了一部分……阿廖沙的确一見鐘情。
我還要補充的是，父親對兒子突然變得異常親熱（雖然仍舊 不給他錢）。
阿廖沙感到，在這種親熱背後隐藏着一種不可改變的、堅定不移的主張，因此他很苦悶——但是，他的苦悶程度，并不像他如果不是每天見到卡捷琳娜費奧多羅芙娜 因而感到苦悶的程度。
我知道，他沒有去看娜塔莎已經第五天了。
我在離開伊赫梅涅夫家前去看她的時候，我心神不定地琢磨她到底想要對我說什麼呢？我從遠處就看到她窗戶裡 的光，我們早就約定，如果她非常需要和一定想要見到我的話，就把蠟燭放到窗台上，所以每當我從附近走過（幾乎每天晚上我都去），我看到窗戶裡那不尋常的光，就猜到她在 等我，她需要我。
最近以來，她經常擺出蠟燭，秉燭以待……
