第19~20節
關燈
小
中
大
過,美國人不興一件衣服穿好幾天的,内衣外衣都是一天一換,也不興每天洗衣服,都是集到一大筐了才去洗。
她見這裡衣服便宜,就決定多買幾件,也學美國人,一天一換。
她想起自己有好多年都沒這麼潇灑地逛時裝店了,不是拖着孩子,就是被趙亮催得像小偷似地飛跑,還有那些店主,也虎視眈眈地看着你,如果你試了衣服又不買,也沒好臉色給你,還有的更損,你還才拿了一件衣服在手裡看,店主就冷冷地告訴你“那件衣服你穿不進去的—”,搞得你狼狽逃竄。
還是美國好,整個店裡就隻有付款處有幾個工作人員,再就是試衣間門前有一個工作人員,随便你挑多久,試多久,都沒人管你。
她還沒試完,滕教授就打電話來了,說他現在要過來了。
她趕快把剩下的幾件試了試,跑出試衣間,車上已經堆了一大堆,她正在想着該忍痛割愛哪幾件的時候,滕教授來了,看她提着兩件衣服左看右看,似乎都不忍割舍,就建議說:“這兩件都不錯,喜歡就都買了吧。
” 她猶豫着:“但是—這兩件的式樣是一樣的,就是花色不同—” “花色不同就等于不一樣嘛。
要不你買一件,我買一件?” “你買給你夫人?“ “不是,她不喜歡我買的衣服。
我買給你,免得你兩件難以割舍—“ “别别别,我都買了吧—” Checkout(交費)的時候,滕教授跟收銀員說了幾句英語,收銀員就把衣服連同衣架一起放進了一個大塑料袋裡。
滕教授解釋說:“我讓她别把衣架拿下來,這樣你就不用再去買衣架,拿回去直接挂在closet(挂衣間)裡就行—” 收銀員笑眯眯地對陳霭說了幾句英語,但她沒聽懂,隻聽懂了husband一個詞,她估計收銀員是在誇她的husband體貼,不由得紅了臉,想解釋一下,又怕自己英語不好聽錯了,或者說錯了。
滕教授也沒幫她解釋,好像沒聽見一樣。
從Ross出來,滕教授說:“我們找個地方吃午飯吧,你想吃什麼,我請你。
” “滕伯伯他們呢?” “他們在教堂有午飯吃,你想不想去教堂吃?如果想去我們可以去教堂吃—” “教堂還管飯?” “是教友們輪流做的,每個星期輪到幾個人,教會出錢,教友出力,所以每個星期天都有免費午餐吃。
呵呵,你聽沒聽說過,英語裡有一句話,‘天下沒有免費的午餐’,但我們華人教會就有免費的午餐—-” “你—去那裡吃午飯嗎?” “我一般不去,不過如果你想去開開眼界,我願意陪着你去—” 陳霭猶豫再三,還是決定不去教堂吃午餐,怕吃了人家的嘴軟,到時候徐牧師再來邀請她參加教會活動,她就不好意思拒絕了。
艾米:塵埃騰飛(20) 午飯是在一家pizza店吃的,滕教授請客,進門之前滕教授就交代了:“說好了我請你啊,待會别跟我搶着付賬,讓店員看見,以為我欺負你,打911把警察叫來就糟了—” 吃過午飯,他們又到東方店去買了些菜,再到教堂去接人,然後就一車開回了滕教授家。
滕教授的家坐落在一個花園般的小區裡,一進小區,陳霭就覺得這裡應該是D市的天堂,而她住的地方,隻能算是D市的人間。
她老闆住的房子雖然也很豪華,但感覺有年頭了,又在半山腰上,古木參天,人煙稀少,有點陰森,像電影裡的鬼屋。
但滕教授居住的小區非常現代,欣欣向榮,雖然走在外面并沒看到幾個人,但仍然有人氣很旺的感覺,仿佛各家各戶的屋頂都在往外冒人氣一樣。
滕教授把車開到一幢豪華高大的房子前停好,幾個人都從車裡下來,兩個孩子立即沖到前面去開門,滕父滕母把陳霭讓進門,坐在客廳的皮沙發上跟她聊天,而滕教授和兩個孩子都跑不見了。
過了一會,兩個孩子穿着花花綠綠的短褲跑到客廳來,要拉陳霭去遊泳。
滕母對兩個孩子說:“先帶陳大夫參觀一下我們家—” 兩個孩子立即拉着陳霭去參觀,邊走邊唧唧呱呱,小兒子叫滕建,八歲;大兒子叫滕進,十歲。
兩個孩子的臉相身材氣質風度都有乃父風範,高大,英俊,健康,開朗,自來熟,英語說得很好,漢語也能說,兩個人跟陳霭說話都是英漢混雜。
陳霭跟着兩個孩子樓上樓下參觀了一通,樓下是livingroom(客廳),familyroom(家居室),diningroom(餐廳),kitchen(廚房),breakfastroom(早餐室)等,樓上是study(書房)和bedrooms(卧室)。
陳霭羨慕得!心想這輩子如果能掙到這麼一幢房子,哪怕是一掙到手就累死了,但隻要能埋在後院,讓她的墳墓向着屋子,也算死得其所,死也瞑目了。
參觀完了,兩個孩
她見這裡衣服便宜,就決定多買幾件,也學美國人,一天一換。
她想起自己有好多年都沒這麼潇灑地逛時裝店了,不是拖着孩子,就是被趙亮催得像小偷似地飛跑,還有那些店主,也虎視眈眈地看着你,如果你試了衣服又不買,也沒好臉色給你,還有的更損,你還才拿了一件衣服在手裡看,店主就冷冷地告訴你“那件衣服你穿不進去的—”,搞得你狼狽逃竄。
還是美國好,整個店裡就隻有付款處有幾個工作人員,再就是試衣間門前有一個工作人員,随便你挑多久,試多久,都沒人管你。
她還沒試完,滕教授就打電話來了,說他現在要過來了。
她趕快把剩下的幾件試了試,跑出試衣間,車上已經堆了一大堆,她正在想着該忍痛割愛哪幾件的時候,滕教授來了,看她提着兩件衣服左看右看,似乎都不忍割舍,就建議說:“這兩件都不錯,喜歡就都買了吧。
” 她猶豫着:“但是—這兩件的式樣是一樣的,就是花色不同—” “花色不同就等于不一樣嘛。
要不你買一件,我買一件?” “你買給你夫人?“ “不是,她不喜歡我買的衣服。
我買給你,免得你兩件難以割舍—“ “别别别,我都買了吧—” Checkout(交費)的時候,滕教授跟收銀員說了幾句英語,收銀員就把衣服連同衣架一起放進了一個大塑料袋裡。
滕教授解釋說:“我讓她别把衣架拿下來,這樣你就不用再去買衣架,拿回去直接挂在closet(挂衣間)裡就行—” 收銀員笑眯眯地對陳霭說了幾句英語,但她沒聽懂,隻聽懂了husband一個詞,她估計收銀員是在誇她的husband體貼,不由得紅了臉,想解釋一下,又怕自己英語不好聽錯了,或者說錯了。
滕教授也沒幫她解釋,好像沒聽見一樣。
從Ross出來,滕教授說:“我們找個地方吃午飯吧,你想吃什麼,我請你。
” “滕伯伯他們呢?” “他們在教堂有午飯吃,你想不想去教堂吃?如果想去我們可以去教堂吃—” “教堂還管飯?” “是教友們輪流做的,每個星期輪到幾個人,教會出錢,教友出力,所以每個星期天都有免費午餐吃。
呵呵,你聽沒聽說過,英語裡有一句話,‘天下沒有免費的午餐’,但我們華人教會就有免費的午餐—-” “你—去那裡吃午飯嗎?” “我一般不去,不過如果你想去開開眼界,我願意陪着你去—” 陳霭猶豫再三,還是決定不去教堂吃午餐,怕吃了人家的嘴軟,到時候徐牧師再來邀請她參加教會活動,她就不好意思拒絕了。
艾米:塵埃騰飛(20) 午飯是在一家pizza店吃的,滕教授請客,進門之前滕教授就交代了:“說好了我請你啊,待會别跟我搶着付賬,讓店員看見,以為我欺負你,打911把警察叫來就糟了—” 吃過午飯,他們又到東方店去買了些菜,再到教堂去接人,然後就一車開回了滕教授家。
滕教授的家坐落在一個花園般的小區裡,一進小區,陳霭就覺得這裡應該是D市的天堂,而她住的地方,隻能算是D市的人間。
她老闆住的房子雖然也很豪華,但感覺有年頭了,又在半山腰上,古木參天,人煙稀少,有點陰森,像電影裡的鬼屋。
但滕教授居住的小區非常現代,欣欣向榮,雖然走在外面并沒看到幾個人,但仍然有人氣很旺的感覺,仿佛各家各戶的屋頂都在往外冒人氣一樣。
滕教授把車開到一幢豪華高大的房子前停好,幾個人都從車裡下來,兩個孩子立即沖到前面去開門,滕父滕母把陳霭讓進門,坐在客廳的皮沙發上跟她聊天,而滕教授和兩個孩子都跑不見了。
過了一會,兩個孩子穿着花花綠綠的短褲跑到客廳來,要拉陳霭去遊泳。
滕母對兩個孩子說:“先帶陳大夫參觀一下我們家—” 兩個孩子立即拉着陳霭去參觀,邊走邊唧唧呱呱,小兒子叫滕建,八歲;大兒子叫滕進,十歲。
兩個孩子的臉相身材氣質風度都有乃父風範,高大,英俊,健康,開朗,自來熟,英語說得很好,漢語也能說,兩個人跟陳霭說話都是英漢混雜。
陳霭跟着兩個孩子樓上樓下參觀了一通,樓下是livingroom(客廳),familyroom(家居室),diningroom(餐廳),kitchen(廚房),breakfastroom(早餐室)等,樓上是study(書房)和bedrooms(卧室)。
陳霭羨慕得!心想這輩子如果能掙到這麼一幢房子,哪怕是一掙到手就累死了,但隻要能埋在後院,讓她的墳墓向着屋子,也算死得其所,死也瞑目了。
參觀完了,兩個孩