第17~18節
關燈
小
中
大
媽還不算你一家人？”
小張有點不耐煩：“跟你說了不是就不是，你怎麼聽不明白呢？”
陳霭受了呵斥，有點委屈，心想你又沒解釋為什麼你媽不是你一家人，我才問這麼一句，你發什麼脾氣？又不是我不讓你媽入C大的保險，你有本事找C大發脾氣去。
小張似乎沒注意到她的不快，接着說：“我現在就最怕我媽生病，一旦生了病，我隻能把她送回國去，但她回去了就再也來不了美國了―” “為什麼？” 小張又有點不耐煩：“她現在屬于逾期不歸，黑在這裡了，她怎麼還來得了？” 陳霭一聽說張媽媽“黑”在美國了，就很着急，顧不上計較小張的态度，擔心地說：“你怎麼讓她老人家黑在這裡了呢？那多危險！” 小張更煩了：“說了你又不懂！我兒子現在這種情況，我不讓我媽黑在這裡，還有什麼别的辦法嗎？你這麼能幹，你能不能替我媽延簽證？或者替我照顧兒子？” 陳霭懵了，不知道小張為什麼生這麼大氣，她也沒說自己能幹，而且也沒責怪小張的意思，不知道觸動了小張哪根筋，居然一點面子也不給，就沖她發脾氣。
如果不是看在張甯和張媽媽的面子上，她真想一撂挑子不幹了。
小張發過了脾氣，大概也認識到自己太過分了，稍稍緩和了口氣說：“我兒子剛發現有眼病的時候，他媽就跑了，我一個大男人，又要上班，哪裡有時間照顧兒子？這裡的daycare（托兒所）貴得很，我出不起那個錢，隻好把我媽辦過來探親，替我照顧張甯。
後來延了一次簽證，但再就延不上了。
那怎麼辦呢？我兒子就是這個情況，如果我媽不在這裡，誰來幫我照顧他？隻能讓我媽黑下來―-” 陳霭在心裡原諒了小張剛才的粗魯，但她已經吓怕了，不敢再說什麼。
小張沉痛地說：“我媽的事，還不是我最操心的事，萬一我媽病得不輕，需要上醫院，我還是會送她去醫院的。
美國的醫院是講人道的，都是先看病，過後才把賬單寄給你，所以即便我們付不出錢來，醫院也會先給我媽治療，等到賬單寄來的時候，我不付賬就行了―” 陳霭在醫院幹了很多年，能夠體會醫院的難處，有時醫院逼着病人先交錢再看病，也是沒辦法，如果先給病人看了病，到時候病人一個不付賬，兩個不付賬，醫院不辦垮了？她忍不住說：“賬單來了你不交錢，你這不是賴賬嗎？” 小張眼睛一瞪：“我賴什麼帳？你以為這是中國？父債子還？這裡是美國！美國是不會逼着子女替父母還賬的―” 陳霭被小張瞪得一愣，讨好說：“那美國―還挺好的呢―-” “當然好啦，不然怎麼這麼多人呆這裡不回去？像我這樣的，也算是外科一把刀，如果待在國内，也是吃香的，喝辣的，車接車送，紅包都不知道要接多少，哪像在這裡，就那麼幾個死錢―” 陳霭聽糊塗了，這小張到底是在說美國好，還是在說美國不好？她問：“那你怎麼不回國去呢？” 小張黯然道：“還不都是為了我的兒子―-” “現在國内醫療條件也不錯，你兒子的病―” 小張搖搖頭，沒說話，似乎喉頭起了哽咽。
陳霭安慰說：“你别太着急，這病無非就是視力差一點，需要戴眼鏡而已―” 小張仍然隻是搖頭，說不出話來。
陳霭看見一個大男人如此悲傷絕望，心裡也很難過，眼圈也紅了，喉頭開始發緊。
兩人就這麼沉默着，小張費勁地深吸一口氣，再痛苦地慢慢吐出，又深吸一口，再慢慢吐出，仿佛心肌梗塞，出不來氣，在垂死掙紮一樣。
良久，小張才眼望着窗外，哽咽着說：“隻要我在―一天，我就不會讓我的兒子―受罪，但是―等我死了―誰來―照顧我的―兒子？他這病―很可能會雙目失明―到那時―他一個人―活在這個世界上―-” 小張說不下去，失聲痛哭起來，又怕家人聽見，隻好捂住嘴，抽噎得肩頭一聳一聳的。
陳霭吓壞了，放下手中正在做的肉丸子，三兩把洗淨了手，拿了張面巾紙，走過去遞給小張。
小張接過面巾紙，抓住她的手，哽咽着說：“陳霭，你不知道―-我―真苦啊―每天開着車―就―恨不得―一車―撞死―一了百了―” 陳霭見小張象抓着唯一一根救命稻草一樣緊抓着她，吓得不敢抽出手來，生怕這一抽，小張就沉入痛苦的大海深處淹死掉了。
她一邊陪着掉淚，一邊安慰說：“快别這樣瞎想了，你知道自己是兒子唯一的依靠，你怎麼能往那上頭想？” 小張的眼淚大串大串地滾落下來：“我―知道―我現在是―連―死的―權利都沒有了―” “人生真是―-” 良久，小張停止了哭泣，但臉上是一種心如死灰的表情：“所以我無論混得多麼不得意，也要呆在美國，美國的社會福利好，不管我是病了死了還是失業了，國家都會照顧我兒子―”
小張似乎沒注意到她的不快，接着說：“我現在就最怕我媽生病，一旦生了病，我隻能把她送回國去，但她回去了就再也來不了美國了―” “為什麼？” 小張又有點不耐煩：“她現在屬于逾期不歸，黑在這裡了，她怎麼還來得了？” 陳霭一聽說張媽媽“黑”在美國了，就很着急，顧不上計較小張的态度，擔心地說：“你怎麼讓她老人家黑在這裡了呢？那多危險！” 小張更煩了：“說了你又不懂！我兒子現在這種情況，我不讓我媽黑在這裡，還有什麼别的辦法嗎？你這麼能幹，你能不能替我媽延簽證？或者替我照顧兒子？” 陳霭懵了，不知道小張為什麼生這麼大氣，她也沒說自己能幹，而且也沒責怪小張的意思，不知道觸動了小張哪根筋，居然一點面子也不給，就沖她發脾氣。
如果不是看在張甯和張媽媽的面子上，她真想一撂挑子不幹了。
小張發過了脾氣，大概也認識到自己太過分了，稍稍緩和了口氣說：“我兒子剛發現有眼病的時候，他媽就跑了，我一個大男人，又要上班，哪裡有時間照顧兒子？這裡的daycare（托兒所）貴得很，我出不起那個錢，隻好把我媽辦過來探親，替我照顧張甯。
後來延了一次簽證，但再就延不上了。
那怎麼辦呢？我兒子就是這個情況，如果我媽不在這裡，誰來幫我照顧他？隻能讓我媽黑下來―-” 陳霭在心裡原諒了小張剛才的粗魯，但她已經吓怕了，不敢再說什麼。
小張沉痛地說：“我媽的事，還不是我最操心的事，萬一我媽病得不輕，需要上醫院，我還是會送她去醫院的。
美國的醫院是講人道的，都是先看病，過後才把賬單寄給你，所以即便我們付不出錢來，醫院也會先給我媽治療，等到賬單寄來的時候，我不付賬就行了―” 陳霭在醫院幹了很多年，能夠體會醫院的難處，有時醫院逼着病人先交錢再看病，也是沒辦法，如果先給病人看了病，到時候病人一個不付賬，兩個不付賬，醫院不辦垮了？她忍不住說：“賬單來了你不交錢，你這不是賴賬嗎？” 小張眼睛一瞪：“我賴什麼帳？你以為這是中國？父債子還？這裡是美國！美國是不會逼着子女替父母還賬的―” 陳霭被小張瞪得一愣，讨好說：“那美國―還挺好的呢―-” “當然好啦，不然怎麼這麼多人呆這裡不回去？像我這樣的，也算是外科一把刀，如果待在國内，也是吃香的，喝辣的，車接車送，紅包都不知道要接多少，哪像在這裡，就那麼幾個死錢―” 陳霭聽糊塗了，這小張到底是在說美國好，還是在說美國不好？她問：“那你怎麼不回國去呢？” 小張黯然道：“還不都是為了我的兒子―-” “現在國内醫療條件也不錯，你兒子的病―” 小張搖搖頭，沒說話，似乎喉頭起了哽咽。
陳霭安慰說：“你别太着急，這病無非就是視力差一點，需要戴眼鏡而已―” 小張仍然隻是搖頭，說不出話來。
陳霭看見一個大男人如此悲傷絕望，心裡也很難過，眼圈也紅了，喉頭開始發緊。
兩人就這麼沉默着，小張費勁地深吸一口氣，再痛苦地慢慢吐出，又深吸一口，再慢慢吐出，仿佛心肌梗塞，出不來氣，在垂死掙紮一樣。
良久，小張才眼望着窗外，哽咽着說：“隻要我在―一天，我就不會讓我的兒子―受罪，但是―等我死了―誰來―照顧我的―兒子？他這病―很可能會雙目失明―到那時―他一個人―活在這個世界上―-” 小張說不下去，失聲痛哭起來，又怕家人聽見，隻好捂住嘴，抽噎得肩頭一聳一聳的。
陳霭吓壞了，放下手中正在做的肉丸子，三兩把洗淨了手，拿了張面巾紙，走過去遞給小張。
小張接過面巾紙，抓住她的手，哽咽着說：“陳霭，你不知道―-我―真苦啊―每天開着車―就―恨不得―一車―撞死―一了百了―” 陳霭見小張象抓着唯一一根救命稻草一樣緊抓着她，吓得不敢抽出手來，生怕這一抽，小張就沉入痛苦的大海深處淹死掉了。
她一邊陪着掉淚，一邊安慰說：“快别這樣瞎想了，你知道自己是兒子唯一的依靠，你怎麼能往那上頭想？” 小張的眼淚大串大串地滾落下來：“我―知道―我現在是―連―死的―權利都沒有了―” “人生真是―-” 良久，小張停止了哭泣，但臉上是一種心如死灰的表情：“所以我無論混得多麼不得意，也要呆在美國，美國的社會福利好，不管我是病了死了還是失業了，國家都會照顧我兒子―”
