第十章
關燈
小
中
大
夏荷生在圖書館附近的咖啡室吃早餐，這兩日她吃得比較多，肚子飽的時候有種非常滿足的感覺。
今早，荷生覺得也該是把消息告訴她母親的時候了，隻是，該怎麼開口呢，真是難。
這個時候，她最寬身的衣服也顯得有點緊，面孔圓圓，增長的體重似乎有一半囤積在那裡。
剛預備結賬上班的時候，荷生一擡頭，看到了她的母親，她幾疑眼花，揉一揉雙目。
可不正是夏太太。
夏太太靜靜坐到女兒對面。
荷生十分訝異，“你是怎麼找來的？” “烈先生告訴我的時候，我還不相信。
” 荷生看看表，“我工作的時候到了。
” “荷生，你應該讓烈先生照顧你。
”夏太太的聲音相當鎮靜，“一個獨身女子流落在外，有許多不便。
” 荷生笑笑，喝一口咖啡。
“烈先生讓我來勸你。
” 荷生說：“看樣子，娘家已經不歡迎我。
” “你肯搬回家來嗎？” “我不想增加你的麻煩，”荷生說，“現在我這個身份，相信到任何地方去都不會太受歡迎，等多幾個月再說。
” “烈先生說你的倔強令他惱怒。
” 荷生說：“他的專橫也令我難堪。
” 這個時候，言諾趕到了，他付了茶資，笑說：“荷生，你去辦公，我陪伯母談談。
” 他永遠是夏荷生的救星。
荷生如蒙大赦，披上外套，一溜煙逃走，動作依然靈敏。
夏太太感動地看着言諾，“你一直在照顧她吧？” 言諾說：“我們是好朋友。
” 夏太太抱怨，“你不應放她走，生出多少事來。
” 言諾安慰伯母，“即使如此，她也心甘情願。
” “我真的擔心她。
” “不用費神，荷生知道她在做什麼，她比我們都理智勇敢，我對她充滿信心。
” 夏太太苦笑一下，“你總是幫着她。
” “相信我，伯母，荷生是一個非常特别的女子。
” 這邊廂荷生出了咖啡室，走到街角，看到一輛黑色大車停在當眼之處，她看了看車牌号碼，慢慢走過去，伸出手，敲敲後座車窗。
緊閉的黑色玻璃車窗過了一會兒落下來。
後座位于上卻不是烈戰勝。
荷生仍然對那陌生人說：“請回去同烈先生說，他的一番好意我心領了。
” 她緩緩走開。
中午，言諾來接，荷生笑道：“難怪要支開你，你永遠在旁礙事。
” 言諾陪她散步到公園，“伯母已經回去了。
” “我還得多謝烈先生，他免我對母親坦白之苦。
” “在這幾個月裡邊，他仍然會不住努力。
” “也好，”荷生說，“這樣他可以有點消遣。
” “你那要命的幽默感好像恢複了有五成以上。
” 言諾說得對，荷生似已找到新力量。
荷生停步，“吉諾，你去送烈雲吧，這裡我自己可以應付。
” “也該有人把這個好消息告訴烈火了。
” 荷生看着足尖，“言諾，請勿違反我的意願，對他來說，這不一定是好消息。
” “我明白你的顧慮。
” 荷生說：“言諾，試想一想，假使我們這些人統共沒有出生過，上一代的生活豈非輕松得多。
” 言諾不出聲，過一會兒他問：“孩子取什麼名字？” “不是有三天假期嗎，趁那個時候，好好地想一想。
” 言諾靈機一動，“荷生，我們可以一起去探訪烈雲。
” 荷生意動，嘴裡隻說：“被言伯母知道我倆一起行動恐怕又會觸發一場誤會。
” 言諾瞪她一眼，心裡卻十分歡喜，荷生已大有進步。
第二天早上，荷生照常到附近的郵筒去寄信，猛地想起，昨日并沒有收到退信。
她不希望這是郵誤，她希望烈火已經把信收下拆開。
她有點激動，連忙回憶那封信的内容，熱淚盈眶。
中午，言諾來接她出門，她的心境猶未平複。
荷生提着簡單的行李剛走到門口，已經有人過來攔截，荷生認得那人，她昨日在街角車廂内見過他。
那人一時情急，竟冒昧地問：“夏小姐，請問你到什麼地方去？” 荷生大大詫異，反問：“你是誰？我因何要向你彙報？” 那人退後一步，連忙返回車内。
言諾與荷生出發往飛機場。
言諾看看倒後鏡，“他跟在後面。
” 荷生無言，可以想象當年也有人這樣盯住烈雲，這是何等巨大的壓力。
荷生忽然說：“把車停到前面油站去。
” 言諾問：“什麼？”一邊已經把車慢下來。
荷生籲出一口氣，待車停下，她說：“我去買一罐蘇打。
” 後面的黑色大車也跟着停下來。
荷生走過去，司機佯裝看不見她。
荷生輕輕說：“我不打算開始逃亡的生涯，請告訴烈先生，我此行是偕言諾到波士頓探訪烈雲，我很安全，嬰兒也安全，請烈先生莫緊張。
” 司機聽了荷生如此坦誠的一番說話，十分驚訝，臉容寬馳下來，終于說：“夏小姐，謝謝你，你使我的生涯易過許多。
” “不用客氣。
” 荷生回到車子裡，言諾問：“你同他說什麼？” 荷生回答：“原來走出迷宮的方法再簡單不過。
” “說來聽聽。
” “隻要伸手推倒面前的障礙就行，我們一直犯了大錯，兜完一圈子又一個圈子，愚不可及。
” 言諾開動車子，直到抵達飛機場才覺悟過來，他說：“看情形你終于接受了烈先生。
” “是的。
” “并不容易。
” “我知道，但我想再鬥下去也沒有意思，我願意作出适當的讓步，希望他也會體諒我。
” 言諾微笑，“烈先生隻曉得進，不懂得退，商量一詞對他來說，是由他告訴你下一步該怎麼做。
” 荷生說：“發生了這麼多事情，難道他仍然一成不變？” “我不知道，或者你是對的，值得一試。
” 在候機室荷生輕輕推一推言諾，言諾朝她暗示的方向看過去，隻見烈戰勝遠遠站着，朝他們點點頭，随即轉身離去。
可憐的人。
将他的一生得失歸納一下，他過得極其貧乏。
他的原配對他不忠實，他的長子并非由他所出，他與後妻感情破裂，烈戰勝是悲劇中的主角。
奇怪的是，從來沒有人從這個角度看過他。
言諾見荷生怔怔地，便在她耳邊說：“他已經走了。
” 荷生擡起頭問：“他到什麼地方去，他可認得回家之路？” 言諾一愕，“他是烈戰勝。
” 荷生随即笑了，“的确是，他是烈戰勝。
” 到達陳府，管家不讓他們進去，守衛如此森嚴，可見是怕有人帶走烈雲。
言諾留下姓名及酒店電話後偕荷生離去。
荷生在一間人工湖畔的小餐館内寫明信片。
言諾以為她要寄給烈火，看到地址，原來是問候母親。
荷生說：“我們極少照父母的意願長大，三歲一過已經自由發展，各有各命運，各有各道路，難免叫大人失望。
” “夏荷生将為人母，感慨突增。
” 荷生忽然想起來，“那位與你相親的漂亮小姐呢？” “她肯定我與舊情人藕斷絲連，已經避不見面。
” “為這樣好的男孩子，她應當出來同我決一死戰。
” “荷生，你總是高估我。
” 荷生笑了，她拍打着言諾的肩膀，心中也承認，能把從前狹義的感情升華到今日這個地步，真不是一件簡單的事。
傍晚，電話接通，陳珊女士願意見他們。
她站在門口歡迎荷生，“我知道夏小姐一直是小雲的朋友。
” 荷生十分慚愧。
“請進來。
” 大家坐好，寒暄過後，不知道如何開口，三人隻是面面相觑。
隔了許久許久，大家靜靜坐着，但空氣中不知有些什麼，使荷生的鼻子有點
今早，荷生覺得也該是把消息告訴她母親的時候了，隻是，該怎麼開口呢，真是難。
這個時候，她最寬身的衣服也顯得有點緊，面孔圓圓，增長的體重似乎有一半囤積在那裡。
剛預備結賬上班的時候，荷生一擡頭，看到了她的母親，她幾疑眼花，揉一揉雙目。
可不正是夏太太。
夏太太靜靜坐到女兒對面。
荷生十分訝異，“你是怎麼找來的？” “烈先生告訴我的時候，我還不相信。
” 荷生看看表，“我工作的時候到了。
” “荷生，你應該讓烈先生照顧你。
”夏太太的聲音相當鎮靜，“一個獨身女子流落在外，有許多不便。
” 荷生笑笑，喝一口咖啡。
“烈先生讓我來勸你。
” 荷生說：“看樣子，娘家已經不歡迎我。
” “你肯搬回家來嗎？” “我不想增加你的麻煩，”荷生說，“現在我這個身份，相信到任何地方去都不會太受歡迎，等多幾個月再說。
” “烈先生說你的倔強令他惱怒。
” 荷生說：“他的專橫也令我難堪。
” 這個時候，言諾趕到了，他付了茶資，笑說：“荷生，你去辦公，我陪伯母談談。
” 他永遠是夏荷生的救星。
荷生如蒙大赦，披上外套，一溜煙逃走，動作依然靈敏。
夏太太感動地看着言諾，“你一直在照顧她吧？” 言諾說：“我們是好朋友。
” 夏太太抱怨，“你不應放她走，生出多少事來。
” 言諾安慰伯母，“即使如此，她也心甘情願。
” “我真的擔心她。
” “不用費神，荷生知道她在做什麼，她比我們都理智勇敢，我對她充滿信心。
” 夏太太苦笑一下，“你總是幫着她。
” “相信我，伯母，荷生是一個非常特别的女子。
” 這邊廂荷生出了咖啡室，走到街角，看到一輛黑色大車停在當眼之處，她看了看車牌号碼，慢慢走過去，伸出手，敲敲後座車窗。
緊閉的黑色玻璃車窗過了一會兒落下來。
後座位于上卻不是烈戰勝。
荷生仍然對那陌生人說：“請回去同烈先生說，他的一番好意我心領了。
” 她緩緩走開。
中午，言諾來接，荷生笑道：“難怪要支開你，你永遠在旁礙事。
” 言諾陪她散步到公園，“伯母已經回去了。
” “我還得多謝烈先生，他免我對母親坦白之苦。
” “在這幾個月裡邊，他仍然會不住努力。
” “也好，”荷生說，“這樣他可以有點消遣。
” “你那要命的幽默感好像恢複了有五成以上。
” 言諾說得對，荷生似已找到新力量。
荷生停步，“吉諾，你去送烈雲吧，這裡我自己可以應付。
” “也該有人把這個好消息告訴烈火了。
” 荷生看着足尖，“言諾，請勿違反我的意願，對他來說，這不一定是好消息。
” “我明白你的顧慮。
” 荷生說：“言諾，試想一想，假使我們這些人統共沒有出生過，上一代的生活豈非輕松得多。
” 言諾不出聲，過一會兒他問：“孩子取什麼名字？” “不是有三天假期嗎，趁那個時候，好好地想一想。
” 言諾靈機一動，“荷生，我們可以一起去探訪烈雲。
” 荷生意動，嘴裡隻說：“被言伯母知道我倆一起行動恐怕又會觸發一場誤會。
” 言諾瞪她一眼，心裡卻十分歡喜，荷生已大有進步。
第二天早上，荷生照常到附近的郵筒去寄信，猛地想起，昨日并沒有收到退信。
她不希望這是郵誤，她希望烈火已經把信收下拆開。
她有點激動，連忙回憶那封信的内容，熱淚盈眶。
中午，言諾來接她出門，她的心境猶未平複。
荷生提着簡單的行李剛走到門口，已經有人過來攔截，荷生認得那人，她昨日在街角車廂内見過他。
那人一時情急，竟冒昧地問：“夏小姐，請問你到什麼地方去？” 荷生大大詫異，反問：“你是誰？我因何要向你彙報？” 那人退後一步，連忙返回車内。
言諾與荷生出發往飛機場。
言諾看看倒後鏡，“他跟在後面。
” 荷生無言，可以想象當年也有人這樣盯住烈雲，這是何等巨大的壓力。
荷生忽然說：“把車停到前面油站去。
” 言諾問：“什麼？”一邊已經把車慢下來。
荷生籲出一口氣，待車停下，她說：“我去買一罐蘇打。
” 後面的黑色大車也跟着停下來。
荷生走過去，司機佯裝看不見她。
荷生輕輕說：“我不打算開始逃亡的生涯，請告訴烈先生，我此行是偕言諾到波士頓探訪烈雲，我很安全，嬰兒也安全，請烈先生莫緊張。
” 司機聽了荷生如此坦誠的一番說話，十分驚訝，臉容寬馳下來，終于說：“夏小姐，謝謝你，你使我的生涯易過許多。
” “不用客氣。
” 荷生回到車子裡，言諾問：“你同他說什麼？” 荷生回答：“原來走出迷宮的方法再簡單不過。
” “說來聽聽。
” “隻要伸手推倒面前的障礙就行，我們一直犯了大錯，兜完一圈子又一個圈子，愚不可及。
” 言諾開動車子，直到抵達飛機場才覺悟過來，他說：“看情形你終于接受了烈先生。
” “是的。
” “并不容易。
” “我知道，但我想再鬥下去也沒有意思，我願意作出适當的讓步，希望他也會體諒我。
” 言諾微笑，“烈先生隻曉得進，不懂得退，商量一詞對他來說，是由他告訴你下一步該怎麼做。
” 荷生說：“發生了這麼多事情，難道他仍然一成不變？” “我不知道，或者你是對的，值得一試。
” 在候機室荷生輕輕推一推言諾，言諾朝她暗示的方向看過去，隻見烈戰勝遠遠站着，朝他們點點頭，随即轉身離去。
可憐的人。
将他的一生得失歸納一下，他過得極其貧乏。
他的原配對他不忠實，他的長子并非由他所出，他與後妻感情破裂，烈戰勝是悲劇中的主角。
奇怪的是，從來沒有人從這個角度看過他。
言諾見荷生怔怔地，便在她耳邊說：“他已經走了。
” 荷生擡起頭問：“他到什麼地方去，他可認得回家之路？” 言諾一愕，“他是烈戰勝。
” 荷生随即笑了，“的确是，他是烈戰勝。
” 到達陳府，管家不讓他們進去，守衛如此森嚴，可見是怕有人帶走烈雲。
言諾留下姓名及酒店電話後偕荷生離去。
荷生在一間人工湖畔的小餐館内寫明信片。
言諾以為她要寄給烈火，看到地址，原來是問候母親。
荷生說：“我們極少照父母的意願長大，三歲一過已經自由發展，各有各命運，各有各道路，難免叫大人失望。
” “夏荷生将為人母，感慨突增。
” 荷生忽然想起來，“那位與你相親的漂亮小姐呢？” “她肯定我與舊情人藕斷絲連，已經避不見面。
” “為這樣好的男孩子，她應當出來同我決一死戰。
” “荷生，你總是高估我。
” 荷生笑了，她拍打着言諾的肩膀，心中也承認，能把從前狹義的感情升華到今日這個地步，真不是一件簡單的事。
傍晚，電話接通，陳珊女士願意見他們。
她站在門口歡迎荷生，“我知道夏小姐一直是小雲的朋友。
” 荷生十分慚愧。
“請進來。
” 大家坐好，寒暄過後，不知道如何開口，三人隻是面面相觑。
隔了許久許久，大家靜靜坐着，但空氣中不知有些什麼，使荷生的鼻子有點