第08節
關燈
小
中
大
視多喜姑婆，還決定順路到基督堂了解一下建築商的意見有多大實際價值。
裘德發現姑婆的病情比艾林寡婦信中說的還嚴重。
大概她還能拖幾個禮拜或幾個月，不過這種可能性微乎其微。
他寫信給蘇，說明姑婆的病情，囑她考慮是否在這位高齡親戚在世時來探望一回。
如果她能乘上火車在禮拜一晚上到達阿爾夫瑞頓站，同他從基督堂乘的回程車正好錯車，那麼他将在阿爾夫瑞頓大路上接她。
這樣他第二天早晨就去了基督堂，打算盡快回來，以便如約同蘇見面。
那座學問之城顯得疏遠、冷漠，而他自己對于同它有關系的一切事物也不再有什麼感情。
但是在燦爛陽光下，那些有直棂窗的建築學作品的正面光影交織，色彩鮮明，并已在四方院嫩草地上面繪出逶迤的垛堞的圖形。
裘德感到他以前從沒見過這地方景色如此之美。
他走到頭一回看見蘇的那條街。
當初她坐在椅子上，俯身對着教會經卷，手拿豬鬃筆，那少女般光彩形象吸住他的想一詢究竟的目光。
椅子這會兒雖然還是不偏不離擺在原處，人則沓然。
這光景就如同物在人亡，再無從找到合适的人能以接替她，緻力于工藝方面的研究。
她的形象現在成了那個城市的魂靈，至于從前一度使他大動感情的學問淵博、矢志不移的非凡人物卻再也沒有力量獨占一方了。
盡管如此，他總還是到了那地方。
為了實現自己的打算，他先到從前在“别是巴”靠近禮儀派聖-西拉教堂的住所。
年老的房東太太開了門，一見他來了，似乎挺高興，給他端來點午飯，跟他說以前雇他的建築商來打聽過他的通信處。
裘德去了以前幹活的石作。
但是老工棚和老工作台叫他大倒胃口，他深深感到不可能回到舊日夢想破滅了的地方，再在那兒呆下去。
他渴望開往阿爾夫瑞頓的回程火車的鐘點快快到來。
他多半能迎上蘇。
他看到的情景令他的心情異常惡劣，往下半個鐘頭，他就像中了魔一樣活受罪，以往多次使他陷入絕望的感想又向他襲來——他這人實在不值得他自己，也不值得别人因為替他操心費力而惹起種種煩惱。
恰好這半個鐘頭中間，他在四路口碰上破了産的經營聖器的五金商，也就是補鍋匠泰勒，此人提出不妨到酒吧喝上一杯解解悶。
于是他們一路沿街走去，到了基督堂的很有氣派的熱鬧生活中心之一前面就站住了。
原來就是那個小酒館啊，他上次就是在那兒讓人将了軍，為回擊而高誦拉丁文《信經》的。
打他從那地方搬走以後，它已經按現代風貌徹底翻修，裝磺得煥然一新，成為遠近馳名的酒館。
門面富麗堂皇，頗能招徕顧客。
泰勒把自己一杯喝幹就走了，他說那地方搞得太講究，他覺着不自在；要不然他得是個酒鬼，不計較手裡多少錢，硬拼一下就算了。
裘德又稍呆了會兒才喝完，無精打采地站在一陣子人極少的酒吧中間，默不作聲。
酒吧拆掉了原來的裝置，重新安排過了，紅木件替換了漆件，在後方站位放滿了軟凳，室内按核定樣式隔成包間，包間之内隔以鑲着紅木框子的磨砂玻璃，以防此一包間的酒客因被彼一包間的酒客認出來
裘德發現姑婆的病情比艾林寡婦信中說的還嚴重。
大概她還能拖幾個禮拜或幾個月，不過這種可能性微乎其微。
他寫信給蘇，說明姑婆的病情，囑她考慮是否在這位高齡親戚在世時來探望一回。
如果她能乘上火車在禮拜一晚上到達阿爾夫瑞頓站，同他從基督堂乘的回程車正好錯車，那麼他将在阿爾夫瑞頓大路上接她。
這樣他第二天早晨就去了基督堂，打算盡快回來，以便如約同蘇見面。
那座學問之城顯得疏遠、冷漠，而他自己對于同它有關系的一切事物也不再有什麼感情。
但是在燦爛陽光下，那些有直棂窗的建築學作品的正面光影交織，色彩鮮明，并已在四方院嫩草地上面繪出逶迤的垛堞的圖形。
裘德感到他以前從沒見過這地方景色如此之美。
他走到頭一回看見蘇的那條街。
當初她坐在椅子上，俯身對着教會經卷，手拿豬鬃筆，那少女般光彩形象吸住他的想一詢究竟的目光。
椅子這會兒雖然還是不偏不離擺在原處，人則沓然。
這光景就如同物在人亡，再無從找到合适的人能以接替她，緻力于工藝方面的研究。
她的形象現在成了那個城市的魂靈，至于從前一度使他大動感情的學問淵博、矢志不移的非凡人物卻再也沒有力量獨占一方了。
盡管如此，他總還是到了那地方。
為了實現自己的打算，他先到從前在“别是巴”靠近禮儀派聖-西拉教堂的住所。
年老的房東太太開了門，一見他來了，似乎挺高興，給他端來點午飯，跟他說以前雇他的建築商來打聽過他的通信處。
裘德去了以前幹活的石作。
但是老工棚和老工作台叫他大倒胃口，他深深感到不可能回到舊日夢想破滅了的地方，再在那兒呆下去。
他渴望開往阿爾夫瑞頓的回程火車的鐘點快快到來。
他多半能迎上蘇。
他看到的情景令他的心情異常惡劣，往下半個鐘頭，他就像中了魔一樣活受罪，以往多次使他陷入絕望的感想又向他襲來——他這人實在不值得他自己，也不值得别人因為替他操心費力而惹起種種煩惱。
恰好這半個鐘頭中間，他在四路口碰上破了産的經營聖器的五金商，也就是補鍋匠泰勒，此人提出不妨到酒吧喝上一杯解解悶。
于是他們一路沿街走去，到了基督堂的很有氣派的熱鬧生活中心之一前面就站住了。
原來就是那個小酒館啊，他上次就是在那兒讓人将了軍，為回擊而高誦拉丁文《信經》的。
打他從那地方搬走以後，它已經按現代風貌徹底翻修，裝磺得煥然一新，成為遠近馳名的酒館。
門面富麗堂皇，頗能招徕顧客。
泰勒把自己一杯喝幹就走了，他說那地方搞得太講究，他覺着不自在；要不然他得是個酒鬼，不計較手裡多少錢，硬拼一下就算了。
裘德又稍呆了會兒才喝完，無精打采地站在一陣子人極少的酒吧中間，默不作聲。
酒吧拆掉了原來的裝置，重新安排過了，紅木件替換了漆件，在後方站位放滿了軟凳，室内按核定樣式隔成包間，包間之内隔以鑲着紅木框子的磨砂玻璃，以防此一包間的酒客因被彼一包間的酒客認出來
