第05節
關燈
小
中
大
他回到屋裡時候，她已經像平常一樣穿戴好了。
“要是我這會兒出去，不會有人看見吧？”她問道。
“街上還沒什麼人哪。
” “可是你還沒吃早飯呢。
” “哎，我什麼也不想吃。
我現在後悔那會兒不該從學校跑出來。
在清晨的寒光裡再一琢磨，就覺着事情完全不對頭了，不是那麼回事嗎？我還不知道費樂生先生怎麼說呢！我是按他的意思上那個學校的，世界上就他這個人，我還有那麼點敬重，或者說有點怕。
但願他能原諒我，不過我倒盼着他把我大罵一頓呢。
” “我去跟他解釋解釋就是了——”裘德開始說。
“哎，你别去，千萬别去。
他怎麼樣，我根本不在乎！他愛怎麼想就怎麼想——我想怎麼幹就怎麼于！” “可你剛才不是說——” “哎，就算我說了，反正随他怎麼着，我還是照我的意思辦！我考慮過怎麼辦啦——進修學校我有個同學，她姐姐邀過我到她那兒玩，我就上她家裡去。
她在沙氏頓管一所小學。
離這兒大概十八英裡，我要在那兒待到這陣風過去，再回進修學校。
” 她臨走前，他好容易才勸住她，等他先給她煮杯咖啡，他屋裡有一套簡便的煮咖啡的器具，平時房子裡早晨别人還沒動靜的時候，他就先煮了咖啡，喝完了去上班。
“還有點東西，你一邊喝，一邊就着吃吧。
”他說。
“喝完了咱們就走。
你到了那兒，就可以正兒八經吃頓早飯啦。
” 他們不做聲不做氣地溜出那個房子，裘德陪着她上火車站。
他們剛沿街往前走，從他屋子上邊一扇窗戶就伸出個腦袋，很快又縮回去了。
蘇似乎還在為自己行事操切而後悔，但願起先前沒違抗校方的決定。
分手時候，她對他說，校方一允許她回校，她就馬上告訴他。
他們一塊兒站在月台上，心裡都很不好受。
裘德那樣子好像還有話要說。
“我想跟你說點事——兩件事，”火車開過來的時候，他急急忙忙說，“一件熱乎乎，一件冷冰冰。
” “裘德，”她說，“有一件我知道。
你可不許那樣！” “什麼呀？” “不許你愛我。
你以後隻要喜歡我就行啦——這就夠啦！” 裘德一時愁雲滿面，苦惱萬狀的樣子，而她在車窗後面向他表示再見的時候，因為對他同情，似乎也露出來心亂如麻。
火車緊跟着開走了，她一邊用很美的手向他招呼，一邊随着車行緩緩離去。
禮拜天她一走，裘德就覺着麥爾切斯特這地方沉悶無聊，大教堂界園顯得那麼可憎，他索性不到大教堂做禮拜。
第二
“要是我這會兒出去，不會有人看見吧？”她問道。
“街上還沒什麼人哪。
” “可是你還沒吃早飯呢。
” “哎，我什麼也不想吃。
我現在後悔那會兒不該從學校跑出來。
在清晨的寒光裡再一琢磨，就覺着事情完全不對頭了，不是那麼回事嗎？我還不知道費樂生先生怎麼說呢！我是按他的意思上那個學校的，世界上就他這個人，我還有那麼點敬重，或者說有點怕。
但願他能原諒我，不過我倒盼着他把我大罵一頓呢。
” “我去跟他解釋解釋就是了——”裘德開始說。
“哎，你别去，千萬别去。
他怎麼樣，我根本不在乎！他愛怎麼想就怎麼想——我想怎麼幹就怎麼于！” “可你剛才不是說——” “哎，就算我說了，反正随他怎麼着，我還是照我的意思辦！我考慮過怎麼辦啦——進修學校我有個同學，她姐姐邀過我到她那兒玩，我就上她家裡去。
她在沙氏頓管一所小學。
離這兒大概十八英裡，我要在那兒待到這陣風過去，再回進修學校。
” 她臨走前，他好容易才勸住她，等他先給她煮杯咖啡，他屋裡有一套簡便的煮咖啡的器具，平時房子裡早晨别人還沒動靜的時候，他就先煮了咖啡，喝完了去上班。
“還有點東西，你一邊喝，一邊就着吃吧。
”他說。
“喝完了咱們就走。
你到了那兒，就可以正兒八經吃頓早飯啦。
” 他們不做聲不做氣地溜出那個房子，裘德陪着她上火車站。
他們剛沿街往前走，從他屋子上邊一扇窗戶就伸出個腦袋，很快又縮回去了。
蘇似乎還在為自己行事操切而後悔，但願起先前沒違抗校方的決定。
分手時候，她對他說，校方一允許她回校，她就馬上告訴他。
他們一塊兒站在月台上，心裡都很不好受。
裘德那樣子好像還有話要說。
“我想跟你說點事——兩件事，”火車開過來的時候，他急急忙忙說，“一件熱乎乎，一件冷冰冰。
” “裘德，”她說，“有一件我知道。
你可不許那樣！” “什麼呀？” “不許你愛我。
你以後隻要喜歡我就行啦——這就夠啦！” 裘德一時愁雲滿面，苦惱萬狀的樣子，而她在車窗後面向他表示再見的時候，因為對他同情，似乎也露出來心亂如麻。
火車緊跟着開走了，她一邊用很美的手向他招呼，一邊随着車行緩緩離去。
禮拜天她一走，裘德就覺着麥爾切斯特這地方沉悶無聊，大教堂界園顯得那麼可憎，他索性不到大教堂做禮拜。
第二
