第05節
關燈
小
中
大
其後連續三四年光景，在馬利格林附近的籬路和少人走的鄉下小道上，常常看到一輛樣子希奇古怪的老舊運貨小馬車來來去去，趕車的樣子也希奇古怪。
裘德收到文法書之後頭一兩月，對死了的語言捉弄他的卑鄙伎倆抱着深惡痛絕的态度。
但是，他這種情緒實際上并沒能維持多久。
兩種語言本身的特性固然令他失望，而失望轉而促使他對心目中的基督堂的博大精深更加崇敬。
現在他對死去的或者活着的語言的邃密艱深已經有所了解，可是真要掌握語言，那就非得有一股子“力拔山兮氣蓋世”的魄力不可。
正是由于這樣的認識逐漸引導他不再那麼斤斤于先入為主、自以為獨得之秘的路數，而是對語言本身産生莫大興趣。
在浩如煙海的載籍中有号稱經典之作的塵封的書卷，其中蘊藏着往哲先賢的思想，這催他感激奮發，決心要學老鼠啃東西那樣，精細人微而又堅持不懈地把那些著作一小塊一小塊地啃完方肯罷休。
他盡己所能幫姑婆做事，省得那位脾氣不好的老處女老看他不順眼。
小房子的面包生意也就日漸興隆了。
在集市上大甩賣時候，他們花八英鎊買了一匹耷拉着腦袋的老馬，又花了幾鎊搞到一輛棕色篷子已經發白的嘎吱吱的運貨小馬車。
經過這番變化，裘德一禮拜得三回給緊挨馬利格林一帶的鄉親和單身漢送面包。
前面說到希奇古怪，倒不一定限于那輛舊車，主要還是說裘德一路駕車的樣子。
車身子成了裘德通過“自學”方式受到教育的主要陣地。
一等到老馬識途，還知道該在哪家門口停下來，這孩子就在前座上坐定，緩繩挂在胳臂上，再拿一根帶子，一頭系在篷子上，一頭把他念的書巧妙地固定好，然後把詞典攤在膝頭上，一路颠簸着，埋頭讀起恺撒、維吉爾和賀拉斯①的比較容易點的篇章。
那股子争分奪秒、苦苦用功的勁頭，要是叫心腸軟的教書先生看到，真要泫然涕下。
他多少懂得了念的東西的大意，也多少估摸到而不是理解了原著的精義，可是就他在思想方面一般獲得的東西而言，同書裡教他一意尋繹的内容，還是頗有差距的。
①在維吉爾的《伊尼依德》中主人公特洛伊城的領袖伊尼亞斯在城陷後逃出，複在非洲海岸外船隻失事，得迦太基女王戴多相救，她并愛上他。
但伊尼亞斯終于棄她而去，戴多遂在悲痛中自焚而死。
他弄到的幾本書都是陳舊的德爾芬版，因為早已過時，由新版取而代之，所以
裘德收到文法書之後頭一兩月，對死了的語言捉弄他的卑鄙伎倆抱着深惡痛絕的态度。
但是，他這種情緒實際上并沒能維持多久。
兩種語言本身的特性固然令他失望，而失望轉而促使他對心目中的基督堂的博大精深更加崇敬。
現在他對死去的或者活着的語言的邃密艱深已經有所了解，可是真要掌握語言，那就非得有一股子“力拔山兮氣蓋世”的魄力不可。
正是由于這樣的認識逐漸引導他不再那麼斤斤于先入為主、自以為獨得之秘的路數，而是對語言本身産生莫大興趣。
在浩如煙海的載籍中有号稱經典之作的塵封的書卷，其中蘊藏着往哲先賢的思想，這催他感激奮發，決心要學老鼠啃東西那樣，精細人微而又堅持不懈地把那些著作一小塊一小塊地啃完方肯罷休。
他盡己所能幫姑婆做事，省得那位脾氣不好的老處女老看他不順眼。
小房子的面包生意也就日漸興隆了。
在集市上大甩賣時候，他們花八英鎊買了一匹耷拉着腦袋的老馬，又花了幾鎊搞到一輛棕色篷子已經發白的嘎吱吱的運貨小馬車。
經過這番變化，裘德一禮拜得三回給緊挨馬利格林一帶的鄉親和單身漢送面包。
前面說到希奇古怪，倒不一定限于那輛舊車，主要還是說裘德一路駕車的樣子。
車身子成了裘德通過“自學”方式受到教育的主要陣地。
一等到老馬識途，還知道該在哪家門口停下來，這孩子就在前座上坐定，緩繩挂在胳臂上，再拿一根帶子，一頭系在篷子上，一頭把他念的書巧妙地固定好，然後把詞典攤在膝頭上，一路颠簸着，埋頭讀起恺撒、維吉爾和賀拉斯①的比較容易點的篇章。
那股子争分奪秒、苦苦用功的勁頭，要是叫心腸軟的教書先生看到，真要泫然涕下。
他多少懂得了念的東西的大意，也多少估摸到而不是理解了原著的精義，可是就他在思想方面一般獲得的東西而言，同書裡教他一意尋繹的内容，還是頗有差距的。
①在維吉爾的《伊尼依德》中主人公特洛伊城的領袖伊尼亞斯在城陷後逃出，複在非洲海岸外船隻失事，得迦太基女王戴多相救，她并愛上他。
但伊尼亞斯終于棄她而去，戴多遂在悲痛中自焚而死。
他弄到的幾本書都是陳舊的德爾芬版，因為早已過時，由新版取而代之，所以
