第十一章
關燈
小
中
大
天黑之後，兩人才把樓上第二間客房的地闆鋪完，開始吃晚飯，還是一個坐在樓梯上，一個坐在紙箱床上。
Kevin還是邊吃邊贊：“你做的芹菜豆幹真好吃！我媽也愛做這道菜，不過她放的是中國芹菜，不是西芹。
” 王莙急忙說：“你喜歡吃中國芹菜？那我明天一早到中國店去買。
” “哪裡呀，我就是這麼順便說說而已，其實我更喜歡吃西芹，真的，脆脆的，好吃。
” “你别不好意思，買中國芹菜很簡單的，我知道中國店有，他們把那個叫‘唐芹’。
” “真的别去買，我更喜歡吃西芹，‘唐芹’有點難嚼——，”他小聲說，“我不要你明天早上去買菜，我要你——早點來——” “為什麼？” “我們可以早點幹完啊。
” “早幹完了你要幹嘛呀？去約會？” “嗯。
” 她不開心了：“跟誰約會啊？” “肯定是跟一個lady（女士）啰。
” “别告訴我是跟‘福臨門’的老闆娘。
” “她還真的打電話要跟我約會呢。
” “你答應了？” “嗯。
” 她提高嗓音：“你答應了？” “嗯，我答應把這事告訴她老公。
” 她愣了一下，旋即笑起來：“真的？那她怎麼說？” “她說跟我開玩笑的。
” “哈哈，你們兩個——有些地方還真像呢！” “哪裡像？” “話說錯了，就改口說是開玩笑的。
” “未必你不是這樣的？” “我？”她想了一下，“我好像不是這樣的。
” “那是因為你說話從來不說錯，科學家嘛，講的是精确。
” 她好奇地問：“她為上次那件事——向你賠禮道歉了沒有？” “她的字典裡沒有‘道歉’這個詞。
” “那你就算了？” “不算了還能怎麼樣，莫非還為這事報她一個警？” “你不——懲罰懲罰她，她以後會越來越兇。
” 他自信地說：“她沒機會對我兇了。
” “怎麼了？” “我再也不會去她那裡了。
” “說話算話？” “保證算話。
” “你要是再去她那裡呢？” “要殺要剮都由你。
” 她挺高興，但有點不相信地問：“怎麼突然一下就把這麼多年的感情斬斷了？” “感情早就斬斷了。
” “那她怎麼直到上次都還在——吃醋？” “她愛吃醋我有什麼辦法？” “我覺得是因為你們的感情還沒斬斷，不然她就不會吃醋了。
” “你這是按正常人的思維方式在推理她，但她不正常的嘛。
” 她也覺得老闆娘不正常：“未必你們之間根本沒來往了，她還會因為你帶個——大媽去她餐館就吃醋？” “我哪有帶個大媽去她餐館？” “好吧，大姐。
” “大姐啊，我和她這一兩年都沒見過面了，連在餐館吃飯那樣的見面都沒有過。
” “那就怪了，幾年沒見面了，未必她還覺得你是她的——男朋友？” “她從來沒把我當她的男朋友，我隻是她的戰利品，奴隸，她覺得我就該傻傻地守在她身邊，不管她理不理我，我都永遠愛她，她哪天心血來潮叫我的時候，我都得随叫随到，她每天跟她丈夫——快活，而我就應該做苦行僧，不跟女人來往，所以她看到你就特别生氣——” “那你現在跟她挑明了？” “也無所謂挑明不挑明，反正我是不會去見她了，她願意怎麼想，那是她的事。
” 她很高興：“那你說的要去約會的lady（女士）是誰呀？” “不告訴你。
” “不告訴我，我就不讓你去，害你爽約，讓她把你甩了。
” “你怎麼樣的不讓我去呢？” “我——拖住你。
” “你怎麼樣的拖住我呢？” “我——”她靈機一動，“你不是說把薩克斯帶來演奏給我聽的呢？” “我準備完工的那天帶過來的——” “哪天完工？” 他算了一下：“下星期二。
” 她嚷起來：“但是星期二我要上班啊！” 他想了一下：“嗯，星期二是不好，你要上班，Jimmy要過來結賬，沒機會，那我明天把薩克斯帶過來吧。
” “可是我今天就想聽！” “等不及過夜了？” “就是，你看着辦吧。
” “嗯——等我吃完飯了，用口哨吹段你聽吧。
” “好啊！” 兩人吃完飯，還是他洗飯盒，她削了兩個蘋果，一人一個。
等到吃完了水果，他在水管漱了個口，說：“現在我可以開始口哨表演了，你想聽什麼？” “我想聽Bythetimethisnightisover（當今夜過去），有歌詞，你可以唱。
” “你唱吧，我用口哨給你伴奏。
” “可是我不記得歌詞——我隻會唱一句，就是bythetimethisnightisover。
” “行，你就唱這一句。
” 他讓她坐在樓梯的第三級，說這是樓座，好位置，然後他以吹奏薩克斯的姿勢吹口哨，吹到有歌詞的地方，就以歌手的姿勢唱起來。
她扭捏了一下，也加入到裡面，但她真的隻會唱那一句，所以就隻唱那一句，唱完那一句就聽他唱： Silencetakesover（暗夜寂靜無聲） Sayingallweneedtosay（傾訴着我們心中的溫情） There’sendlesspossibilities（一切皆有可能） Inthemoveswecanmake（全看你我如何進行） Yourkissisgivingeveryindication（你的吻在暗示我） Ifthisheartofmineisright（隻希望我沒理解錯） Bythetimesthisnightisover（當今夜的黑暗消遁） Thestarsaregonnashineontwoloversinlove（群星将照耀着兩個相愛的人） Andwhenthemorningcomes（當清晨來臨） It’sgonnafindustogether（我倆會相依相偎） Inalovethat’sjustbegun（沐浴在新生的愛情） Bythetimethisnightisover（當今夜的黑暗散去） Twoheartsaregonnaflytotheheavenabove（兩顆心将在天堂比翼） Andwe’llgetcloserandcloserandcloser（我們會離得越來越近） Bythetimethisnightisover（當今夜的黑暗散去） Letstakeitslowandeaseitback（讓我們放慢節奏，不疾不徐） Justlaybackandlovetakeusover（靜等愛情将我們帶去） There’smagicherewithyouandI（你我之間猶如魔幻存在） Andit’sgonnatakeusalltheway（會把我們領進愛情的世界） Letsfindsomekindofdeeperconversation（讓我們用心來交談） Anddarlingifit’sright（如果我倆注定相愛） Bythetimethisnightisover（當今夜的黑暗消遁） Thestarsaregonnashineontwolovesinlove（群星将照耀着兩個相愛的人） Andwhenthemorningcomes（當清晨來臨） It’sgonnafindustogether（我倆會相依相偎） Inalovethatjustbegun（沐浴在新生的愛情） Bythetimethisnightisover（當今夜的黑暗消遁） 他一點不怯場，一會裝作在吹薩
Kevin還是邊吃邊贊：“你做的芹菜豆幹真好吃！我媽也愛做這道菜，不過她放的是中國芹菜，不是西芹。
” 王莙急忙說：“你喜歡吃中國芹菜？那我明天一早到中國店去買。
” “哪裡呀，我就是這麼順便說說而已，其實我更喜歡吃西芹，真的，脆脆的，好吃。
” “你别不好意思，買中國芹菜很簡單的，我知道中國店有，他們把那個叫‘唐芹’。
” “真的别去買，我更喜歡吃西芹，‘唐芹’有點難嚼——，”他小聲說，“我不要你明天早上去買菜，我要你——早點來——” “為什麼？” “我們可以早點幹完啊。
” “早幹完了你要幹嘛呀？去約會？” “嗯。
” 她不開心了：“跟誰約會啊？” “肯定是跟一個lady（女士）啰。
” “别告訴我是跟‘福臨門’的老闆娘。
” “她還真的打電話要跟我約會呢。
” “你答應了？” “嗯。
” 她提高嗓音：“你答應了？” “嗯，我答應把這事告訴她老公。
” 她愣了一下，旋即笑起來：“真的？那她怎麼說？” “她說跟我開玩笑的。
” “哈哈，你們兩個——有些地方還真像呢！” “哪裡像？” “話說錯了，就改口說是開玩笑的。
” “未必你不是這樣的？” “我？”她想了一下，“我好像不是這樣的。
” “那是因為你說話從來不說錯，科學家嘛，講的是精确。
” 她好奇地問：“她為上次那件事——向你賠禮道歉了沒有？” “她的字典裡沒有‘道歉’這個詞。
” “那你就算了？” “不算了還能怎麼樣，莫非還為這事報她一個警？” “你不——懲罰懲罰她，她以後會越來越兇。
” 他自信地說：“她沒機會對我兇了。
” “怎麼了？” “我再也不會去她那裡了。
” “說話算話？” “保證算話。
” “你要是再去她那裡呢？” “要殺要剮都由你。
” 她挺高興，但有點不相信地問：“怎麼突然一下就把這麼多年的感情斬斷了？” “感情早就斬斷了。
” “那她怎麼直到上次都還在——吃醋？” “她愛吃醋我有什麼辦法？” “我覺得是因為你們的感情還沒斬斷，不然她就不會吃醋了。
” “你這是按正常人的思維方式在推理她，但她不正常的嘛。
” 她也覺得老闆娘不正常：“未必你們之間根本沒來往了，她還會因為你帶個——大媽去她餐館就吃醋？” “我哪有帶個大媽去她餐館？” “好吧，大姐。
” “大姐啊，我和她這一兩年都沒見過面了，連在餐館吃飯那樣的見面都沒有過。
” “那就怪了，幾年沒見面了，未必她還覺得你是她的——男朋友？” “她從來沒把我當她的男朋友，我隻是她的戰利品，奴隸，她覺得我就該傻傻地守在她身邊，不管她理不理我，我都永遠愛她，她哪天心血來潮叫我的時候，我都得随叫随到，她每天跟她丈夫——快活，而我就應該做苦行僧，不跟女人來往，所以她看到你就特别生氣——” “那你現在跟她挑明了？” “也無所謂挑明不挑明，反正我是不會去見她了，她願意怎麼想，那是她的事。
” 她很高興：“那你說的要去約會的lady（女士）是誰呀？” “不告訴你。
” “不告訴我，我就不讓你去，害你爽約，讓她把你甩了。
” “你怎麼樣的不讓我去呢？” “我——拖住你。
” “你怎麼樣的拖住我呢？” “我——”她靈機一動，“你不是說把薩克斯帶來演奏給我聽的呢？” “我準備完工的那天帶過來的——” “哪天完工？” 他算了一下：“下星期二。
” 她嚷起來：“但是星期二我要上班啊！” 他想了一下：“嗯，星期二是不好，你要上班，Jimmy要過來結賬，沒機會，那我明天把薩克斯帶過來吧。
” “可是我今天就想聽！” “等不及過夜了？” “就是，你看着辦吧。
” “嗯——等我吃完飯了，用口哨吹段你聽吧。
” “好啊！” 兩人吃完飯，還是他洗飯盒，她削了兩個蘋果，一人一個。
等到吃完了水果，他在水管漱了個口，說：“現在我可以開始口哨表演了，你想聽什麼？” “我想聽Bythetimethisnightisover（當今夜過去），有歌詞，你可以唱。
” “你唱吧，我用口哨給你伴奏。
” “可是我不記得歌詞——我隻會唱一句，就是bythetimethisnightisover。
” “行，你就唱這一句。
” 他讓她坐在樓梯的第三級，說這是樓座，好位置，然後他以吹奏薩克斯的姿勢吹口哨，吹到有歌詞的地方，就以歌手的姿勢唱起來。
她扭捏了一下，也加入到裡面，但她真的隻會唱那一句，所以就隻唱那一句，唱完那一句就聽他唱： Silencetakesover（暗夜寂靜無聲） Sayingallweneedtosay（傾訴着我們心中的溫情） There’sendlesspossibilities（一切皆有可能） Inthemoveswecanmake（全看你我如何進行） Yourkissisgivingeveryindication（你的吻在暗示我） Ifthisheartofmineisright（隻希望我沒理解錯） Bythetimesthisnightisover（當今夜的黑暗消遁） Thestarsaregonnashineontwoloversinlove（群星将照耀着兩個相愛的人） Andwhenthemorningcomes（當清晨來臨） It’sgonnafindustogether（我倆會相依相偎） Inalovethat’sjustbegun（沐浴在新生的愛情） Bythetimethisnightisover（當今夜的黑暗散去） Twoheartsaregonnaflytotheheavenabove（兩顆心将在天堂比翼） Andwe’llgetcloserandcloserandcloser（我們會離得越來越近） Bythetimethisnightisover（當今夜的黑暗散去） Letstakeitslowandeaseitback（讓我們放慢節奏，不疾不徐） Justlaybackandlovetakeusover（靜等愛情将我們帶去） There’smagicherewithyouandI（你我之間猶如魔幻存在） Andit’sgonnatakeusalltheway（會把我們領進愛情的世界） Letsfindsomekindofdeeperconversation（讓我們用心來交談） Anddarlingifit’sright（如果我倆注定相愛） Bythetimethisnightisover（當今夜的黑暗消遁） Thestarsaregonnashineontwolovesinlove（群星将照耀着兩個相愛的人） Andwhenthemorningcomes（當清晨來臨） It’sgonnafindustogether（我倆會相依相偎） Inalovethatjustbegun（沐浴在新生的愛情） Bythetimethisnightisover（當今夜的黑暗消遁） 他一點不怯場，一會裝作在吹薩
