37
關燈
小
中
大
訴苦，可是一想到巧珠奶奶的脾氣，她有點猶豫了，怕自己說不過巧珠奶奶，訴了苦，說出去，就收不回來了。
秦媽媽把胸脯一拍，理直氣壯地對湯阿英說，你做媳婦的說不過婆婆，要是她有什麼意見，我給你去說。
湯阿英還有點擔心：要是她不聽你的話呢？秦媽媽說：有餘靜同志，有楊部長，還有區委哩！……秦媽媽一口氣說下去，湯阿英從秦媽媽的話得到鼓舞的力量，但她還有顧慮：那些見不得人的事體，怎麼好在大庭廣衆面前張口呢？秦媽媽鼓勵她，隻要她訴苦，有辦法幫助她。
她勇敢地下了決心：“那好吧，我訴苦！” 剛才譚招弟訴苦，問題那麼嚴重，湯阿英暗暗給譚招弟捏了一把冷汗。
可是譚招弟不但沒有受到指責，卻得到鼓勵，秦媽媽還說“把問題談清楚了，就沒事了”。
那她還怕啥呢？她一沒有參加一貫道，二沒聽信過謠言，三沒跟壞人一道做壞事，隻是自己受苦受難啊。
她想起楊部長号召訴苦的話，不等秦媽媽叫她，便鼓足勇氣地站了起來。
郭彩娣以為她向譚招弟提意見——湯阿英把個一貫道的道徒介紹到廠裡來，也有責任呀！至少她也應該檢讨兩句。
不料湯阿英卻說： “我也要訴苦！” “你也要訴苦？”管秀芬不相信自己的耳朵，手上的鉛筆沒有記，用驚愕的眼光望着她。
湯阿英有啥苦要訴？郭彩娣怕湯阿英說錯了話，同時又希望她對譚招弟提提意見，大聲說道： “你是不是給譚招弟提意見？” “不是，”湯阿英毫不含糊地說，“我有一肚子苦水要吐！” 秦媽媽聽郭彩娣的口氣還緊緊抓住譚招弟不放，她們兩個人不和的事别在這時爆發。
她站起來，對郭彩娣說： “你有意見給譚招弟提嗎？” 郭彩娣很高興聽到譚招弟那些事，認為這樣一來，她心裡的氣出了一半，仿佛過去争吵的道理全在她這一邊了。
她希望多一些人給譚招弟提意見，自己卻提不出意見。
秦媽媽一問，她隻好說： “這些事體全靠自覺自願。
” “沒啥意見？”秦媽媽等了一會兒，沒有一個人吭聲，她對湯阿英說，“你講吧。
” 湯阿英低着頭，眼睛時不時望着雪白的油衣裳，說的很慢，聲音很低。
她講了家鄉情形之後，接着說道： “……就是這樣剝削，硬說我爹欠了他一百一十多擔租，朱老虎看準了，非要我去抵債不行。
我娘不願意，我爹也不答應，他們兩個整整哭了一夜。
我想，我不去，全家日子過不下去；我去呢，家裡日子可以勉強打發。
我一人吃點苦，做牛做馬，隻要爹娘活下去，我也心甘情願。
我對娘說，就讓我去吧。
娘半天沒有說話，眼淚直往下流，哭不成聲了。
過了一會，娘一把鼻涕一把眼淚對我說：好孩子，娘不忍割去心頭肉，可是朱老虎要你爹的命，留了你，就留不了你爹；留着你爹，好好謀生，可以養家活口，等你爹賺了錢，娘一定把你贖回來。
……” 管秀芬的手記的有點累了，她的眼睛也酸了。
她沒想到人間竟然還有這樣的事：利滾利，硬說湯家欠朱半天一百一十多擔租、簡直是豈有此理！更可惡的，還要阿英去抵債，真是無法無天了！她同情地聽湯阿英說下去： “我跨進了朱家的門，算是進了虎口，跳下了苦海。
我日日夜夜給他們做活，他們不是用雞毛撣帚抽，就是用棍子沒頭沒臉地打，抽打得我身上青一塊呀紫一塊的，做了一天活，累的要死，饑一頓飽一頓，連牛馬也不如。
朱家的牛馬喂的比哪一家的都好，在梅村鎮上是出名的，長的膘好毛亮。
朱老虎經常關心牲口夜裡上的料夠不夠。
可是他們從來不關心我吃飽了沒有。
有辰光，硬說我活沒有幹好，還要餓我一頓哩。
我餓得頭昏眼花，面黃肌瘦，爹娘見我都吓了一跳。
他們以為我到了朱家，要比在家裡吃的多吃的好，誰知道還不如在家裡啊……” “朱暮堂真沒有心肝肺！”郭彩娣悶在肚裡的氣再也忍不住了，猛地講了這一句。
“是呀，”管秀芬氣憤憤地說，“朱老虎一點人味也沒有！” “是畜生！”郭彩娣同意她的意見。
車間外邊更加昏暗下來，烏雲壓在心上，怒濤似的翻騰。
一霎眼的工夫，大雨如注，嘩嘩地下了，落在車間的屋頂上，發出清脆的吧哒吧哒的音響。
“苦日子還在後頭……”湯阿英說到這裡停了停，頭微微擡起來，暗暗巡視了一下出席會議的人：除了細紗間的，就是筒搖間的，隻增加了一個韓工程師，保全部沒有一個人參加。
她稍微放心了一些。
管秀芬聽湯阿英說“苦日子還在後頭哩”，露出驚詫的眼光，左手摸着垂在胸前的那根黑烏烏的辮子梢，感到十分奇怪：難道還有比這更苦的日子嗎？她托着腮巴子，凝神地聽湯阿英說： “一天夜裡，滿天烏雲，伸手不見五指，嘩嘩地下着傾盆大雨。
我累了一天，疲勞極了，兩條腿好像不是自己的，好容易走過火巷，一步步捱到牛房，走進那間小屋，點燃了煤油燈，蹲在屋裡，四面牆壁陰森森的，有點怕人。
我連忙熄了燈，倒在床上，想好好睡一覺，誰知道……” 湯阿英聽着車間外邊的雨聲，往事忽然湧現她的眼前，一張滿臉胡須的醜惡面孔龇牙咧嘴，晃來晃去。
她羞得滿臉绯紅，再也說不下去了。
管秀芬看她神情，好生奇怪，不禁問道： “說下去啊！為啥不說了？” 湯阿英低下了頭，眼淚像斷了線的珠子，從紅潤的腮巴子上不斷滾下來了。
管秀芬看她臉上的淚珠落在雪白的油衣裳上面，更加莫名其妙了：“哭啥？” 湯阿英幽幽地哭泣，沒有啧聲。
秦媽媽代湯阿英說了：那天夜裡朱暮堂闖進湯阿英那間小屋子，用不着多說，大家全明白以後發生的事。
管秀芬記到這兒，點了許多虛點，不好意思寫下去。
她眼眶紅了，低着頭，落了幾滴眼淚在紙上，那上面鋼筆的字迹潤濕漾開了。
韓雲程一直在搖頭歎息，對于地主的罪惡，過去他毫無所知。
早兩年聽到土地改革的消息，他内心深處是同情地主的，認為對地主那樣沒收土地、财産是不是有點過火？今天聽湯阿英受地主那樣的苦，朱老虎竟然做出這樣令人發指的事，就憑這一點，他便要舉起雙手，完全擁護土地改革了。
現在看來，土改不是太急，而是慢了一點，早土改那要減少多少人的痛苦啊！他像是在聽神話故事一般，越聽興趣越濃，入迷一般的在凝神傾聽湯阿英的訴說： “……我當時拼命想逃出那間黑暗的小屋，要大聲喊救命，朱老虎一手捂住我的嘴，對我說：你爹把你抵了債，你生是朱家的人，死是朱家的鬼。
我要你活，你就活；我要你死，你不敢活！你的小命捏在我的手掌心裡。
你敢叫喚出去，我就要你這條狗命！朱老虎這種野獸，他說的出做的到啊。
見了爹娘，有眼淚隻好往肚裡咽啊。
可是……可是呀……”她激動得又說不下去了。
秦媽媽代她說下去：“她的肚子一天天大了。
” 湯阿英喘了喘氣，慢吞吞地說： “這件事再也沒法隐瞞下去了。
我對誰說呢？朱家的牆那麼高，誰看見裡面的罪惡啊！朱家的牆那麼厚，誰聽見裡面的哭聲啊！我見了娘，就淌眼淚，一句話也說不出來。
娘以為又出了啥事體，看看我身上沒有傷痕，她哪裡曉得，我身上的傷痕比毒打的更慘痛啊。
我眼淚哭幹了，嗓子叫啞了，娘再三追問，我偷偷告訴了娘。
娘抱着我的頭一同放聲大哭了。
後來，我爹也曉得這件事，不讓我到朱家去了，連村裡也不叫我呆下去。
在村裡，朱半天會來抓人的。
爹要娘帶我跳出火坑，他留在村裡頂着。
爹說：不怕朱半天是老虎，千斤的重擔，他挑；有油鍋，他下；有刀山，他上！要救出女兒這條命。
娘想不出别的主意，隻好帶着我逃到上海，找秦媽媽。
……” 湯阿英說到這裡，郭彩娣從朱半天的罪惡，想起方家丢失那副銀镯頭的事。
天下有錢的人都欺負窮人，不管是在鄉下的地主還是在城裡的資本家。
這些有錢的人都是一個娘養的。
那副銀镯頭分明是主人家孩子丢的，硬要說是她偷的。
天下哪有這個理？她沒有湯阿英那樣耐心，要是她，登時就要離開朱家。
她聽湯阿英訴說鄉下受苦的情形，心裡很難受，恨不能拉她到上海來。
聽到湯阿英跟娘出來了，她這才放下心，松了一口氣。
秦媽媽想起過去的情景。
湯阿英的娘出現在她眼前：穿着一件藍布罩衫，渾身潮濕，站在刺骨的北風裡，冷得直抖索。
她娘身上那股難聞的臭味，秦媽媽好像還可以聞到。
随着湯阿英的訴說，往事一幕幕在秦媽媽面前重現。
當湯阿英訴說到她娘躺到床上癱了似的動彈不得，秦媽媽不禁皺着眉頭搖搖頭，深深地歎息了一聲。
大家聽秦媽媽這聲歎息，都有一種不祥的預感，全神貫注地聽湯阿英說： “……娘病倒在床上，吃不下茶飯，睡不着覺，放心不下鄉裡的事，我待在上海沒生活做，她一心挂兩頭，人一天一天瘦下去了。
沒有錢請醫生，沒有錢吃藥，也沒有辦法幫助家裡，娘抓住我的手，兩隻眼睛盯着我，直掉眼淚。
我望着娘，她皮薄得像層紙，緊緊貼着骨頭，瘦得一點肉也沒有了。
她兩隻眼睛凹下去，眼皮慢慢搭拉下來，直到最後閉上眼睛，娘的手還按在我的手上哩。
我曉得，娘不放心把我們丢下啊。
娘要和我們一道活下去，可是，狼心狗肺的朱半天喲，害了我，又逼死了我的娘，弄得我們東逃西散，家破人亡啦……” 湯阿英滿眶熱淚，順着腮巴子滾下，像個淚人兒似的。
車間裡靜悄悄的，沒有一點聲音，隻聽見外邊淅淅瀝瀝的雨聲，和蕭瑟西風的唿哨，越發顯得悲涼。
檐頭雨水點點滴滴地落下，發出低沉的叮咚叮咚的音響，一聲聲扣着人們的心弦。
郭彩娣
秦媽媽把胸脯一拍，理直氣壯地對湯阿英說，你做媳婦的說不過婆婆，要是她有什麼意見，我給你去說。
湯阿英還有點擔心：要是她不聽你的話呢？秦媽媽說：有餘靜同志，有楊部長，還有區委哩！……秦媽媽一口氣說下去，湯阿英從秦媽媽的話得到鼓舞的力量，但她還有顧慮：那些見不得人的事體，怎麼好在大庭廣衆面前張口呢？秦媽媽鼓勵她，隻要她訴苦，有辦法幫助她。
她勇敢地下了決心：“那好吧，我訴苦！” 剛才譚招弟訴苦，問題那麼嚴重，湯阿英暗暗給譚招弟捏了一把冷汗。
可是譚招弟不但沒有受到指責，卻得到鼓勵，秦媽媽還說“把問題談清楚了，就沒事了”。
那她還怕啥呢？她一沒有參加一貫道，二沒聽信過謠言，三沒跟壞人一道做壞事，隻是自己受苦受難啊。
她想起楊部長号召訴苦的話，不等秦媽媽叫她，便鼓足勇氣地站了起來。
郭彩娣以為她向譚招弟提意見——湯阿英把個一貫道的道徒介紹到廠裡來，也有責任呀！至少她也應該檢讨兩句。
不料湯阿英卻說： “我也要訴苦！” “你也要訴苦？”管秀芬不相信自己的耳朵，手上的鉛筆沒有記，用驚愕的眼光望着她。
湯阿英有啥苦要訴？郭彩娣怕湯阿英說錯了話，同時又希望她對譚招弟提提意見，大聲說道： “你是不是給譚招弟提意見？” “不是，”湯阿英毫不含糊地說，“我有一肚子苦水要吐！” 秦媽媽聽郭彩娣的口氣還緊緊抓住譚招弟不放，她們兩個人不和的事别在這時爆發。
她站起來，對郭彩娣說： “你有意見給譚招弟提嗎？” 郭彩娣很高興聽到譚招弟那些事，認為這樣一來，她心裡的氣出了一半，仿佛過去争吵的道理全在她這一邊了。
她希望多一些人給譚招弟提意見，自己卻提不出意見。
秦媽媽一問，她隻好說： “這些事體全靠自覺自願。
” “沒啥意見？”秦媽媽等了一會兒，沒有一個人吭聲，她對湯阿英說，“你講吧。
” 湯阿英低着頭，眼睛時不時望着雪白的油衣裳，說的很慢，聲音很低。
她講了家鄉情形之後，接着說道： “……就是這樣剝削，硬說我爹欠了他一百一十多擔租，朱老虎看準了，非要我去抵債不行。
我娘不願意，我爹也不答應，他們兩個整整哭了一夜。
我想，我不去，全家日子過不下去；我去呢，家裡日子可以勉強打發。
我一人吃點苦，做牛做馬，隻要爹娘活下去，我也心甘情願。
我對娘說，就讓我去吧。
娘半天沒有說話，眼淚直往下流，哭不成聲了。
過了一會，娘一把鼻涕一把眼淚對我說：好孩子，娘不忍割去心頭肉，可是朱老虎要你爹的命，留了你，就留不了你爹；留着你爹，好好謀生，可以養家活口，等你爹賺了錢，娘一定把你贖回來。
……” 管秀芬的手記的有點累了，她的眼睛也酸了。
她沒想到人間竟然還有這樣的事：利滾利，硬說湯家欠朱半天一百一十多擔租、簡直是豈有此理！更可惡的，還要阿英去抵債，真是無法無天了！她同情地聽湯阿英說下去： “我跨進了朱家的門，算是進了虎口，跳下了苦海。
我日日夜夜給他們做活，他們不是用雞毛撣帚抽，就是用棍子沒頭沒臉地打，抽打得我身上青一塊呀紫一塊的，做了一天活，累的要死，饑一頓飽一頓，連牛馬也不如。
朱家的牛馬喂的比哪一家的都好，在梅村鎮上是出名的，長的膘好毛亮。
朱老虎經常關心牲口夜裡上的料夠不夠。
可是他們從來不關心我吃飽了沒有。
有辰光，硬說我活沒有幹好，還要餓我一頓哩。
我餓得頭昏眼花，面黃肌瘦，爹娘見我都吓了一跳。
他們以為我到了朱家，要比在家裡吃的多吃的好，誰知道還不如在家裡啊……” “朱暮堂真沒有心肝肺！”郭彩娣悶在肚裡的氣再也忍不住了，猛地講了這一句。
“是呀，”管秀芬氣憤憤地說，“朱老虎一點人味也沒有！” “是畜生！”郭彩娣同意她的意見。
車間外邊更加昏暗下來，烏雲壓在心上，怒濤似的翻騰。
一霎眼的工夫，大雨如注，嘩嘩地下了，落在車間的屋頂上，發出清脆的吧哒吧哒的音響。
“苦日子還在後頭……”湯阿英說到這裡停了停，頭微微擡起來，暗暗巡視了一下出席會議的人：除了細紗間的，就是筒搖間的，隻增加了一個韓工程師，保全部沒有一個人參加。
她稍微放心了一些。
管秀芬聽湯阿英說“苦日子還在後頭哩”，露出驚詫的眼光，左手摸着垂在胸前的那根黑烏烏的辮子梢，感到十分奇怪：難道還有比這更苦的日子嗎？她托着腮巴子，凝神地聽湯阿英說： “一天夜裡，滿天烏雲，伸手不見五指，嘩嘩地下着傾盆大雨。
我累了一天，疲勞極了，兩條腿好像不是自己的，好容易走過火巷，一步步捱到牛房，走進那間小屋，點燃了煤油燈，蹲在屋裡，四面牆壁陰森森的，有點怕人。
我連忙熄了燈，倒在床上，想好好睡一覺，誰知道……” 湯阿英聽着車間外邊的雨聲，往事忽然湧現她的眼前，一張滿臉胡須的醜惡面孔龇牙咧嘴，晃來晃去。
她羞得滿臉绯紅，再也說不下去了。
管秀芬看她神情，好生奇怪，不禁問道： “說下去啊！為啥不說了？” 湯阿英低下了頭，眼淚像斷了線的珠子，從紅潤的腮巴子上不斷滾下來了。
管秀芬看她臉上的淚珠落在雪白的油衣裳上面，更加莫名其妙了：“哭啥？” 湯阿英幽幽地哭泣，沒有啧聲。
秦媽媽代湯阿英說了：那天夜裡朱暮堂闖進湯阿英那間小屋子，用不着多說，大家全明白以後發生的事。
管秀芬記到這兒，點了許多虛點，不好意思寫下去。
她眼眶紅了，低着頭，落了幾滴眼淚在紙上，那上面鋼筆的字迹潤濕漾開了。
韓雲程一直在搖頭歎息，對于地主的罪惡，過去他毫無所知。
早兩年聽到土地改革的消息，他内心深處是同情地主的，認為對地主那樣沒收土地、财産是不是有點過火？今天聽湯阿英受地主那樣的苦，朱老虎竟然做出這樣令人發指的事，就憑這一點，他便要舉起雙手，完全擁護土地改革了。
現在看來，土改不是太急，而是慢了一點，早土改那要減少多少人的痛苦啊！他像是在聽神話故事一般，越聽興趣越濃，入迷一般的在凝神傾聽湯阿英的訴說： “……我當時拼命想逃出那間黑暗的小屋，要大聲喊救命，朱老虎一手捂住我的嘴，對我說：你爹把你抵了債，你生是朱家的人，死是朱家的鬼。
我要你活，你就活；我要你死，你不敢活！你的小命捏在我的手掌心裡。
你敢叫喚出去，我就要你這條狗命！朱老虎這種野獸，他說的出做的到啊。
見了爹娘，有眼淚隻好往肚裡咽啊。
可是……可是呀……”她激動得又說不下去了。
秦媽媽代她說下去：“她的肚子一天天大了。
” 湯阿英喘了喘氣，慢吞吞地說： “這件事再也沒法隐瞞下去了。
我對誰說呢？朱家的牆那麼高，誰看見裡面的罪惡啊！朱家的牆那麼厚，誰聽見裡面的哭聲啊！我見了娘，就淌眼淚，一句話也說不出來。
娘以為又出了啥事體，看看我身上沒有傷痕，她哪裡曉得，我身上的傷痕比毒打的更慘痛啊。
我眼淚哭幹了，嗓子叫啞了，娘再三追問，我偷偷告訴了娘。
娘抱着我的頭一同放聲大哭了。
後來，我爹也曉得這件事，不讓我到朱家去了，連村裡也不叫我呆下去。
在村裡，朱半天會來抓人的。
爹要娘帶我跳出火坑，他留在村裡頂着。
爹說：不怕朱半天是老虎，千斤的重擔，他挑；有油鍋，他下；有刀山，他上！要救出女兒這條命。
娘想不出别的主意，隻好帶着我逃到上海，找秦媽媽。
……” 湯阿英說到這裡，郭彩娣從朱半天的罪惡，想起方家丢失那副銀镯頭的事。
天下有錢的人都欺負窮人，不管是在鄉下的地主還是在城裡的資本家。
這些有錢的人都是一個娘養的。
那副銀镯頭分明是主人家孩子丢的，硬要說是她偷的。
天下哪有這個理？她沒有湯阿英那樣耐心，要是她，登時就要離開朱家。
她聽湯阿英訴說鄉下受苦的情形，心裡很難受，恨不能拉她到上海來。
聽到湯阿英跟娘出來了，她這才放下心，松了一口氣。
秦媽媽想起過去的情景。
湯阿英的娘出現在她眼前：穿着一件藍布罩衫，渾身潮濕，站在刺骨的北風裡，冷得直抖索。
她娘身上那股難聞的臭味，秦媽媽好像還可以聞到。
随着湯阿英的訴說，往事一幕幕在秦媽媽面前重現。
當湯阿英訴說到她娘躺到床上癱了似的動彈不得，秦媽媽不禁皺着眉頭搖搖頭，深深地歎息了一聲。
大家聽秦媽媽這聲歎息，都有一種不祥的預感，全神貫注地聽湯阿英說： “……娘病倒在床上，吃不下茶飯，睡不着覺，放心不下鄉裡的事，我待在上海沒生活做，她一心挂兩頭，人一天一天瘦下去了。
沒有錢請醫生，沒有錢吃藥，也沒有辦法幫助家裡，娘抓住我的手，兩隻眼睛盯着我，直掉眼淚。
我望着娘，她皮薄得像層紙，緊緊貼着骨頭，瘦得一點肉也沒有了。
她兩隻眼睛凹下去，眼皮慢慢搭拉下來，直到最後閉上眼睛，娘的手還按在我的手上哩。
我曉得，娘不放心把我們丢下啊。
娘要和我們一道活下去，可是，狼心狗肺的朱半天喲，害了我，又逼死了我的娘，弄得我們東逃西散，家破人亡啦……” 湯阿英滿眶熱淚，順着腮巴子滾下，像個淚人兒似的。
車間裡靜悄悄的，沒有一點聲音，隻聽見外邊淅淅瀝瀝的雨聲，和蕭瑟西風的唿哨，越發顯得悲涼。
檐頭雨水點點滴滴地落下，發出低沉的叮咚叮咚的音響，一聲聲扣着人們的心弦。
郭彩娣