大将張遼
關燈
小
中
大
樂進、李典等将七千餘人屯合肥(曹操派遣三将守衛合肥)。
太祖征張魯，教(注釋：教：諸侯王公的文書，這裡可以理解為錦囊)與護軍薛悌(給護軍薛悌一個密封的文書)，署函邊曰“賊至乃發”(在邊緣寫着：敵人到了才打開)。
俄而(孫)權率十萬衆圍合肥，乃共發教(看曹操的錦囊)，教曰：“若孫權至者，張、李将軍出戰；樂将軍守，護軍匆得與戰。
”諸将皆疑(兵力懸殊，出戰的話怎麼能赢呢？)。
遼曰：“公遠征在外，比救至(等到救兵趕到)，彼(孫權軍)破我必矣。
是以教指及其未合逆擊之(這是叫我們在他們還來不及合流之前襲擊他們)，折其盛勢，以安衆心，然後可守也。
成敗之機，在此一戰，諸君何疑?”李典亦與遼同(英雄所見略同)。
于是遼夜募敢從之士，得八百人(八百壯士)，椎牛飨将士(大吃大喝一番)，明日大戰。
平旦(清晨)，張遼被甲持朝(全副武裝)，先登陷陳，殺數十人，斬二将，大呼自名，沖壘入，至孫權麾下(身先士卒，直闖本陣)。
孫權大驚，衆不知所為，走登高冢，以長戟自守(孫權被這仿佛神兵天降的突襲吓得夠嗆，大家連忙保護孫權撤退到一個土山之上，用長戟守衛)。
遼叱權下戰(張遼：豎子孫仲謀，下來應戰！)，權不敢動(孫權暗忖：如此猛将，如何可奈何！)，望見遼所将衆少(突然發現張遼的人數不多)，乃聚圍遼數重(包圍戰法)。
遼左右麾圍，直前急擊，圍開(雖有重重包圍，奈何張遼當世之猛将，硬是殺出一條血路)，遼将麾下數十人得出，餘衆号呼曰：“将軍棄我乎！”(然而還是有一部分人馬被圍困。
。
。
)遼複還突圍(好一個張遼，回馬又殺了進去)，拔出餘衆(全員脫出！)。
權人馬皆披靡，無敢當者(孫權雖然人多勢衆，卻無人能阻擋張遼之鋒芒)。
自旦戰至日中(從白天大戰到中午)，吳人奪(奪：喪失)氣(吳軍喪氣)，還修守備(張遼領軍回城修築守備工事)，衆心乃安，諸将鹹服(全軍上下心悅誠服！)。
權守合肥十餘日，城不可拔，乃引退(孫權攻不下合肥，撤退了)。
遼率諸軍追擊，幾複獲權(張遼不愧亂世之青龍，竟然還敢引兵追擊，甚至幾度差點擒獲孫權)。
太祖大壯遼(曹操這才意識到，張遼不是普通的猛将啊！)，拜征東将軍。
建安二十一年，太祖複征孫權，到合肥，循行遼戰處，歎息者良久(對當日的戰鬥依然感慨不已)。
乃增遼兵，多留諸軍，徙屯居巢。
其他事迹—— 曹丕歎服——黃初二年，遼朝洛陽宮，文帝引遼會建始殿，親問破吳意狀。
帝歎息顧左右曰：“此亦古之召虎也。
”為起第舍，又特為遼母作殿，以遼所從破吳軍應募步卒，皆為虎贲。
深得器重——遼還屯雍丘，得疾。
帝(曹丕)遣侍中劉晔将太醫視疾。
虎贲問消息，道路相屬。
疾未瘳，帝迎遼就行在所，車駕親臨，執其手，賜以禦衣，太官日送禦食。
疾小差，還屯。
孫權喪膽——孫權複叛，帝(曹丕)遣遼乘舟，與曹休至海陵，臨江。
權甚憚焉，敕諸将：“張遼雖病，不可當也，慎之!” 英雄之死——是歲遼與諸将破權将呂範。
遼病笃，遂薨于江都。
帝為流涕，谥曰剛侯。
官位——前将軍，内朝官，亞于車騎、骠騎和大将軍
太祖征張魯，教(注釋：教：諸侯王公的文書，這裡可以理解為錦囊)與護軍薛悌(給護軍薛悌一個密封的文書)，署函邊曰“賊至乃發”(在邊緣寫着：敵人到了才打開)。
俄而(孫)權率十萬衆圍合肥，乃共發教(看曹操的錦囊)，教曰：“若孫權至者，張、李将軍出戰；樂将軍守，護軍匆得與戰。
”諸将皆疑(兵力懸殊，出戰的話怎麼能赢呢？)。
遼曰：“公遠征在外，比救至(等到救兵趕到)，彼(孫權軍)破我必矣。
是以教指及其未合逆擊之(這是叫我們在他們還來不及合流之前襲擊他們)，折其盛勢，以安衆心，然後可守也。
成敗之機，在此一戰，諸君何疑?”李典亦與遼同(英雄所見略同)。
于是遼夜募敢從之士，得八百人(八百壯士)，椎牛飨将士(大吃大喝一番)，明日大戰。
平旦(清晨)，張遼被甲持朝(全副武裝)，先登陷陳，殺數十人，斬二将，大呼自名，沖壘入，至孫權麾下(身先士卒，直闖本陣)。
孫權大驚，衆不知所為，走登高冢，以長戟自守(孫權被這仿佛神兵天降的突襲吓得夠嗆，大家連忙保護孫權撤退到一個土山之上，用長戟守衛)。
遼叱權下戰(張遼：豎子孫仲謀，下來應戰！)，權不敢動(孫權暗忖：如此猛将，如何可奈何！)，望見遼所将衆少(突然發現張遼的人數不多)，乃聚圍遼數重(包圍戰法)。
遼左右麾圍，直前急擊，圍開(雖有重重包圍，奈何張遼當世之猛将，硬是殺出一條血路)，遼将麾下數十人得出，餘衆号呼曰：“将軍棄我乎！”(然而還是有一部分人馬被圍困。
。
。
)遼複還突圍(好一個張遼，回馬又殺了進去)，拔出餘衆(全員脫出！)。
權人馬皆披靡，無敢當者(孫權雖然人多勢衆，卻無人能阻擋張遼之鋒芒)。
自旦戰至日中(從白天大戰到中午)，吳人奪(奪：喪失)氣(吳軍喪氣)，還修守備(張遼領軍回城修築守備工事)，衆心乃安，諸将鹹服(全軍上下心悅誠服！)。
權守合肥十餘日，城不可拔，乃引退(孫權攻不下合肥，撤退了)。
遼率諸軍追擊，幾複獲權(張遼不愧亂世之青龍，竟然還敢引兵追擊，甚至幾度差點擒獲孫權)。
太祖大壯遼(曹操這才意識到，張遼不是普通的猛将啊！)，拜征東将軍。
建安二十一年，太祖複征孫權，到合肥，循行遼戰處，歎息者良久(對當日的戰鬥依然感慨不已)。
乃增遼兵，多留諸軍，徙屯居巢。
其他事迹—— 曹丕歎服——黃初二年，遼朝洛陽宮，文帝引遼會建始殿，親問破吳意狀。
帝歎息顧左右曰：“此亦古之召虎也。
”為起第舍，又特為遼母作殿，以遼所從破吳軍應募步卒，皆為虎贲。
深得器重——遼還屯雍丘，得疾。
帝(曹丕)遣侍中劉晔将太醫視疾。
虎贲問消息，道路相屬。
疾未瘳，帝迎遼就行在所，車駕親臨，執其手，賜以禦衣，太官日送禦食。
疾小差，還屯。
孫權喪膽——孫權複叛，帝(曹丕)遣遼乘舟，與曹休至海陵，臨江。
權甚憚焉，敕諸将：“張遼雖病，不可當也，慎之!” 英雄之死——是歲遼與諸将破權将呂範。
遼病笃，遂薨于江都。
帝為流涕，谥曰剛侯。
官位——前将軍，内朝官，亞于車騎、骠騎和大将軍