卷五十六（那連提耶舍譯）
關燈
小
中
大
：我今以彼阿樓那國。
鸠私娑羅阇利國。
瞻波兜簁國。
龜慈國。
摩藍浮沙國。
舍迦國。
物陀羅多國簁提國。
瞿師國婆羅彌國。
如是十國付囑女宿。
攝護養育。
乃至唯然受教。
爾時佛告梵王等言：我今以彼難提跋彌國。
波羅屍國。
滿福國。
憂羅奢國。
藍浮沙國。
娑婆國。
摩陀羅婆國。
簁提國。
佉沙國。
娑羅斯國。
師子國。
诃波他國。
诃利鸠時國憂婆毗羅國。
多羅尼國。
毗舍離國。
憂迦利國。
此十七國。
付囑虛宿。
攝護養育。
乃至唯然受教。
爾時佛告梵王等言：我今以彼迦車鞞帝國。
波利支國。
龍花國。
鸠荼婆國。
難提跋檀那國。
婆樓迦國。
乾陀俱緻國娑彌利國。
夜瑟吒俱利國。
如是九國。
付囑危宿。
攝護養育。
乃至唯然受教。
爾時佛告梵王等言：我今以彼侯曼陀國。
奢曼陀國。
頭摩迦國。
酬摩迦國。
犍沙婆國。
鸠支國。
博叉利國。
德叉屍羅國。
婆彌婆利國。
跋陀跋帝國。
憂摩差國。
跋娑多牟利摩國。
婆樓迦車國。
婆羅跋帝國。
此十四國。
付囑室壁二宿。
攝護養育。
亦護二宿日建立國土城邑聚落。
及二宿日所生衆生。
汝等宣告令彼得知。
梵王等言：如是，大德婆伽婆。
唯然受教。
爾時佛告梵王等言：所言曜者，有於七種。
一者日二者月三者熒惑星四者歲星五者鎮星六者辰星七者太白星。
所言辰者，有十二種。
一名彌沙二名毗利沙三名彌偷那四名羯迦吒迦五名纟枲呵六名迦若七名兜邏八名毗梨支迦九名檀尼毗十名摩伽羅十一名鸠槃十二名彌那。
我今令此諸曜辰等攝護國土城邑聚落養育衆生。
汝等宣告令彼得知。
梵王等言：如是大德婆伽婆。
唯然受教爾時娑婆世界主大梵天王釋提桓因護世四王及諸眷屬而白佛言：大德婆伽婆。
若有世尊聲聞弟子不得畜養奴婢畜生園林田宅俗人資具及不交往。
除四方僧物。
起發精進三業相應常懷慚愧。
獨住閑林集諸善法。
我於彼時令宿曜辰正行於世遮惡衆生觸惱鬥诤。
兩國兵仗疾病饑馑非節風雨失時寒熱悉令休息。
護佛正法久住熾然。
紹三寶種使不斷絕。
三種精氣增長安祝亦使世尊聲聞弟子身口意業清淨相應發大勇猛循法而祝 爾時佛告阿若憍陳如言：為令我法得久住故。
成熟衆生故。
閻浮提中一切諸國。
一名諸國。
多名諸國。
同名諸國。
及不列名國。
分布與彼天龍夜叉乃至迦吒富單那等令作護持及宿曜辰亦付諸國令作護持。
乃至令三寶種不斷絕故。
所有諸國多名同名。
於彼諸國同名夜叉同名羅刹。
有國無鬼神名有鬼神祝還付彼等令作護持。
於閻浮提有馀鬼神不列名者亦使護持。
憍陳如。
一切鬼神皆悉發心護持養育。
乃至随我聲聞弟子三業相應常無聚積循法而祝於一切時護持養育。
憍陳如。
汝等應當常不聚積住阿蘭若。
三業相應背舍生死趣向涅槃成熟衆生。
應如是學爾時世尊，欲重明此義。
而說偈言： 或熟衆生故，我問諸天王，雲何昔天仙，配宿攝諸國。
梵天答我言，過去天仙等。
安置諸宿曜，護如法衆生。
今付汝國土，應當加養育。
亦付鬼神等，而令作護持。
及彼宿曜辰，各令攝國土。
護持養育故，熾然正法眼。
護不畜田宅，清淨聲聞衆。
遮諸惡衆生，及息諸濁惡。
不絕三寶種，增長三精氣。
汝告宿曜等，令彼作護持。
我告諸聲聞，令住正法眼。
應當舍憍慢，精勤住蘭若。
背舍於生死，趣向於涅槃。
樂住禅境界，成熟億衆生。
△月藏分第十二建立塔寺品第十九 爾時娑婆世界主大梵天王釋提桓因四天王等及諸眷屬。
從座而起合掌向佛一心敬禮而作是言：佛說於此四天下中所有過去諸佛如來之所建立住持大塔牟尼諸仙所依住處。
於現在世及未來世而常不空。
佛為菩薩摩诃薩等降大法雨皆悉充滿。
初名衆仙所興。
次名德積。
次名金剛焰。
次名香室。
次名睒婆梨。
次名賢城。
次名須質多羅。
次名水光。
次名香薰。
次名善建立。
次名遮波羅。
次名金燈。
次名樂依。
次名牟真鄰陀。
次名金剛地。
次名慈窟。
次名那羅延窟。
次名渠摩娑羅香。
次名慧頂。
次名大德窟。
次名善現，次名青郁茂窟。
次名虛空子。
次名牛頭栴檀室。
次名難勝。
此是過去諸佛建立住持大塔。
常為菩薩摩诃薩等之所加護。
是於我等常所供養。
世尊所有聲聞弟子。
於現在世及未來世。
複有幾所塔寺住處。
令我等輩護持養育。
爾時世尊熙怡微笑。
從其面門放種種光照曜諸方。
即時於此四天下中。
而有無量百千諸佛處處而現。
東弗婆提八萬佛現。
北郁單越百千佛現。
西瞿陀尼五萬佛現諸海島國百千佛現。
此閻浮提二百五十千佛處處而現。
波羅奈國六十佛現。
迦毗羅婆國二十佛現。
摩伽陀國三十佛現。
鴦伽摩伽陀國二十佛現。
拘薩羅國五十佛現。
須羅吒國二十佛現。
摩诃羅吒國三十佛現。
乾陀羅國十佛而現。
阿槃提國二十六佛現。
般遮羅國二十五佛現。
蘇摩國十二佛現。
阿葉婆國十佛而現。
摩偷羅國十佛而現。
毗羅國十八佛現。
婆蹉國五十六佛現。
奢耶國四十二佛現。
優禅尼國二十三佛現。
舒盧那槃多國二十五佛現。
舒盧那國三十八佛現。
摩尼藍婆國二十五佛現。
波梨弗國五十五佛現。
婆樓那跋提國四十八佛現。
提跋那國二十九佛現。
瞻波國二十五佛現。
悉都那國三十六佛現。
西地國七十佛現。
富樓沙富羅國五十佛現。
烏長國二十六佛現。
抧薩羅國二十二佛現。
金性國二十九佛現。
摩兜羅國四十佛現。
涑利迦國二十八佛現。
般遮囊伽國五十八佛現。
波斯國二十佛現。
敕勤國四十佛現。
屍利沙國三十二佛現。
婆佉羅國五十八佛現。
罽賓國五十五佛現。
憂羅奢國二十五佛現。
佉羅婆羅國十二佛現。
阿疏拘迦國二十二佛現。
陀羅陀國十五佛現。
波盧那國二十佛現。
弗離沙國十五佛現。
迦沙國二十八佛現。
遮拘迦國二十佛現。
簁提國四十五佛現。
沙勒國九十八佛現。
于填國百八十佛現。
龜茲國九十九佛現。
婆樓迦國二十四佛現。
奚周迦國十八佛現。
億尼國八十佛現。
鄯善國二十九佛現。
緊那羅國八十佛現。
震旦國二百五十五佛現。
羅羅國二十四佛現。
吳地國五十佛現。
新陀跋持國二十五佛現。
佛言：諸仁者，如是等佛。
於此四天下國土城邑村落山林處處而現我今神力之所加故。
還有如是等數塔寺。
於彼彼處。
我諸聲聞現在未來三業相應。
及與三種菩提相應有學無學具足持戒多聞善行。
度諸衆生於三有海。
及諸施主為我聲聞而造塔寺。
亦複供給一切所須。
及彼眷屬付囑汝等。
勿令惡王非法惱亂。
又複勿令他方冤敵盜賊水火人非人等之所恐怖。
亦勿令彼饑渴乏少。
以乏少故於三善業不得相應。
退舍禁戒善朋損減爾時複有諸梵天王諸釋天王諸龍王諸夜叉王諸阿修羅王諸鸠槃荼王。
皆與眷屬合掌向佛而作是言：大德婆伽婆。
已有一切如來塔寺及阿蘭若處。
現在世尊聲聞弟子所有住處。
及未來世刹利、婆羅門、毗舍、首陀。
若在家人若出家人。
為於世尊聲聞弟子造塔寺處。
随有世尊聲聞弟子三業相應。
及與三種菩提相應。
有學無學住於持戒多聞善行。
我等悉共守護於彼。
令離一切諸難怖畏。
諸有世尊聲聞弟子所立塔寺及阿蘭若處。
如有給施飲食衣服卧具湯藥一切所須。
如是施主我等亦當護持養育。
若複世尊聲聞弟子。
乏少晝夜所須衆具貧苦之者，我為彼等作大施主。
受其寄付護持養育除諸怖畏。
佛時贊言善哉善哉！諸賢首。
汝等一切於四天下應當如是，如今汝等受我教敕如說修行。
我以汝等及諸眷屬付囑彌勒。
爾時世尊，欲重明此義。
而說偈言：天王皆悉起，敬禮瞿昙仙。
問諸塔寺數，說佛所依處。
於此四天下，複有幾塔寺。
聲聞所依者，我等共護持。
兩足尊微笑，於此四天下。
化作諸佛現，無量百千數。
四方神力加，故現諸化佛。
示佛諸聲聞，所立諸塔
鸠私娑羅阇利國。
瞻波兜簁國。
龜慈國。
摩藍浮沙國。
舍迦國。
物陀羅多國簁提國。
瞿師國婆羅彌國。
如是十國付囑女宿。
攝護養育。
乃至唯然受教。
爾時佛告梵王等言：我今以彼難提跋彌國。
波羅屍國。
滿福國。
憂羅奢國。
藍浮沙國。
娑婆國。
摩陀羅婆國。
簁提國。
佉沙國。
娑羅斯國。
師子國。
诃波他國。
诃利鸠時國憂婆毗羅國。
多羅尼國。
毗舍離國。
憂迦利國。
此十七國。
付囑虛宿。
攝護養育。
乃至唯然受教。
爾時佛告梵王等言：我今以彼迦車鞞帝國。
波利支國。
龍花國。
鸠荼婆國。
難提跋檀那國。
婆樓迦國。
乾陀俱緻國娑彌利國。
夜瑟吒俱利國。
如是九國。
付囑危宿。
攝護養育。
乃至唯然受教。
爾時佛告梵王等言：我今以彼侯曼陀國。
奢曼陀國。
頭摩迦國。
酬摩迦國。
犍沙婆國。
鸠支國。
博叉利國。
德叉屍羅國。
婆彌婆利國。
跋陀跋帝國。
憂摩差國。
跋娑多牟利摩國。
婆樓迦車國。
婆羅跋帝國。
此十四國。
付囑室壁二宿。
攝護養育。
亦護二宿日建立國土城邑聚落。
及二宿日所生衆生。
汝等宣告令彼得知。
梵王等言：如是，大德婆伽婆。
唯然受教。
爾時佛告梵王等言：所言曜者，有於七種。
一者日二者月三者熒惑星四者歲星五者鎮星六者辰星七者太白星。
所言辰者，有十二種。
一名彌沙二名毗利沙三名彌偷那四名羯迦吒迦五名纟枲呵六名迦若七名兜邏八名毗梨支迦九名檀尼毗十名摩伽羅十一名鸠槃十二名彌那。
我今令此諸曜辰等攝護國土城邑聚落養育衆生。
汝等宣告令彼得知。
梵王等言：如是大德婆伽婆。
唯然受教爾時娑婆世界主大梵天王釋提桓因護世四王及諸眷屬而白佛言：大德婆伽婆。
若有世尊聲聞弟子不得畜養奴婢畜生園林田宅俗人資具及不交往。
除四方僧物。
起發精進三業相應常懷慚愧。
獨住閑林集諸善法。
我於彼時令宿曜辰正行於世遮惡衆生觸惱鬥诤。
兩國兵仗疾病饑馑非節風雨失時寒熱悉令休息。
護佛正法久住熾然。
紹三寶種使不斷絕。
三種精氣增長安祝亦使世尊聲聞弟子身口意業清淨相應發大勇猛循法而祝 爾時佛告阿若憍陳如言：為令我法得久住故。
成熟衆生故。
閻浮提中一切諸國。
一名諸國。
多名諸國。
同名諸國。
及不列名國。
分布與彼天龍夜叉乃至迦吒富單那等令作護持及宿曜辰亦付諸國令作護持。
乃至令三寶種不斷絕故。
所有諸國多名同名。
於彼諸國同名夜叉同名羅刹。
有國無鬼神名有鬼神祝還付彼等令作護持。
於閻浮提有馀鬼神不列名者亦使護持。
憍陳如。
一切鬼神皆悉發心護持養育。
乃至随我聲聞弟子三業相應常無聚積循法而祝於一切時護持養育。
憍陳如。
汝等應當常不聚積住阿蘭若。
三業相應背舍生死趣向涅槃成熟衆生。
應如是學爾時世尊，欲重明此義。
而說偈言： 或熟衆生故，我問諸天王，雲何昔天仙，配宿攝諸國。
梵天答我言，過去天仙等。
安置諸宿曜，護如法衆生。
今付汝國土，應當加養育。
亦付鬼神等，而令作護持。
及彼宿曜辰，各令攝國土。
護持養育故，熾然正法眼。
護不畜田宅，清淨聲聞衆。
遮諸惡衆生，及息諸濁惡。
不絕三寶種，增長三精氣。
汝告宿曜等，令彼作護持。
我告諸聲聞，令住正法眼。
應當舍憍慢，精勤住蘭若。
背舍於生死，趣向於涅槃。
樂住禅境界，成熟億衆生。
△月藏分第十二建立塔寺品第十九 爾時娑婆世界主大梵天王釋提桓因四天王等及諸眷屬。
從座而起合掌向佛一心敬禮而作是言：佛說於此四天下中所有過去諸佛如來之所建立住持大塔牟尼諸仙所依住處。
於現在世及未來世而常不空。
佛為菩薩摩诃薩等降大法雨皆悉充滿。
初名衆仙所興。
次名德積。
次名金剛焰。
次名香室。
次名睒婆梨。
次名賢城。
次名須質多羅。
次名水光。
次名香薰。
次名善建立。
次名遮波羅。
次名金燈。
次名樂依。
次名牟真鄰陀。
次名金剛地。
次名慈窟。
次名那羅延窟。
次名渠摩娑羅香。
次名慧頂。
次名大德窟。
次名善現，次名青郁茂窟。
次名虛空子。
次名牛頭栴檀室。
次名難勝。
此是過去諸佛建立住持大塔。
常為菩薩摩诃薩等之所加護。
是於我等常所供養。
世尊所有聲聞弟子。
於現在世及未來世。
複有幾所塔寺住處。
令我等輩護持養育。
爾時世尊熙怡微笑。
從其面門放種種光照曜諸方。
即時於此四天下中。
而有無量百千諸佛處處而現。
東弗婆提八萬佛現。
北郁單越百千佛現。
西瞿陀尼五萬佛現諸海島國百千佛現。
此閻浮提二百五十千佛處處而現。
波羅奈國六十佛現。
迦毗羅婆國二十佛現。
摩伽陀國三十佛現。
鴦伽摩伽陀國二十佛現。
拘薩羅國五十佛現。
須羅吒國二十佛現。
摩诃羅吒國三十佛現。
乾陀羅國十佛而現。
阿槃提國二十六佛現。
般遮羅國二十五佛現。
蘇摩國十二佛現。
阿葉婆國十佛而現。
摩偷羅國十佛而現。
毗羅國十八佛現。
婆蹉國五十六佛現。
奢耶國四十二佛現。
優禅尼國二十三佛現。
舒盧那槃多國二十五佛現。
舒盧那國三十八佛現。
摩尼藍婆國二十五佛現。
波梨弗國五十五佛現。
婆樓那跋提國四十八佛現。
提跋那國二十九佛現。
瞻波國二十五佛現。
悉都那國三十六佛現。
西地國七十佛現。
富樓沙富羅國五十佛現。
烏長國二十六佛現。
抧薩羅國二十二佛現。
金性國二十九佛現。
摩兜羅國四十佛現。
涑利迦國二十八佛現。
般遮囊伽國五十八佛現。
波斯國二十佛現。
敕勤國四十佛現。
屍利沙國三十二佛現。
婆佉羅國五十八佛現。
罽賓國五十五佛現。
憂羅奢國二十五佛現。
佉羅婆羅國十二佛現。
阿疏拘迦國二十二佛現。
陀羅陀國十五佛現。
波盧那國二十佛現。
弗離沙國十五佛現。
迦沙國二十八佛現。
遮拘迦國二十佛現。
簁提國四十五佛現。
沙勒國九十八佛現。
于填國百八十佛現。
龜茲國九十九佛現。
婆樓迦國二十四佛現。
奚周迦國十八佛現。
億尼國八十佛現。
鄯善國二十九佛現。
緊那羅國八十佛現。
震旦國二百五十五佛現。
羅羅國二十四佛現。
吳地國五十佛現。
新陀跋持國二十五佛現。
佛言：諸仁者，如是等佛。
於此四天下國土城邑村落山林處處而現我今神力之所加故。
還有如是等數塔寺。
於彼彼處。
我諸聲聞現在未來三業相應。
及與三種菩提相應有學無學具足持戒多聞善行。
度諸衆生於三有海。
及諸施主為我聲聞而造塔寺。
亦複供給一切所須。
及彼眷屬付囑汝等。
勿令惡王非法惱亂。
又複勿令他方冤敵盜賊水火人非人等之所恐怖。
亦勿令彼饑渴乏少。
以乏少故於三善業不得相應。
退舍禁戒善朋損減爾時複有諸梵天王諸釋天王諸龍王諸夜叉王諸阿修羅王諸鸠槃荼王。
皆與眷屬合掌向佛而作是言：大德婆伽婆。
已有一切如來塔寺及阿蘭若處。
現在世尊聲聞弟子所有住處。
及未來世刹利、婆羅門、毗舍、首陀。
若在家人若出家人。
為於世尊聲聞弟子造塔寺處。
随有世尊聲聞弟子三業相應。
及與三種菩提相應。
有學無學住於持戒多聞善行。
我等悉共守護於彼。
令離一切諸難怖畏。
諸有世尊聲聞弟子所立塔寺及阿蘭若處。
如有給施飲食衣服卧具湯藥一切所須。
如是施主我等亦當護持養育。
若複世尊聲聞弟子。
乏少晝夜所須衆具貧苦之者，我為彼等作大施主。
受其寄付護持養育除諸怖畏。
佛時贊言善哉善哉！諸賢首。
汝等一切於四天下應當如是，如今汝等受我教敕如說修行。
我以汝等及諸眷屬付囑彌勒。
爾時世尊，欲重明此義。
而說偈言：天王皆悉起，敬禮瞿昙仙。
問諸塔寺數，說佛所依處。
於此四天下，複有幾塔寺。
聲聞所依者，我等共護持。
兩足尊微笑，於此四天下。
化作諸佛現，無量百千數。
四方神力加，故現諸化佛。
示佛諸聲聞，所立諸塔