第07回
關燈
小
中
大
了一下似的一骨碌從椅子上跳起來。
“您怎麼啦？”來諾拉太太問。
“我本應在今天去柏林的，而且在公共馬車已訂了座位！” “馬車什麼時候開？” “十點半！” “那您已經來不及了，”傑瑪說，“留下來吧……我還要念一會。
” “您已經把錢都付了，還是隻付了定金？”來諾拉太太好奇地問。
“全付了！”薩甯做出一副傷心的樣子大聲說。
傑瑪眯起眼向他望了望，大笑起來，母親則責怪了她一番。
“年輕人白花了錢，你倒還要笑！” “不要緊，”傑瑪回答說，“這不會讓他破産，咱們設法安慰安慰他就是了。
您要喝檸檬汁嗎？” 薩甯喝了一杯檸檬汁，傑瑪重新開始朗讀馬爾茨的劇本，一切都順利地進行下去。
鐘敲十二點，薩甯開始告辭。
“現在您得在法蘭克福待幾天了，”傑瑪對他說，“您急匆匆地要上哪兒去？在其他城市不會有比這兒更快活的地方了。
”她靜默了一會。
“不錯，不會有了。
”她又說道，微微一笑。
薩甯一句話也沒有回答，心裡想，由于口袋裡一個子兒也沒有了，他由不得自己，隻好待在法蘭克福，直到一位在柏林的朋友那裡有了回音，因為他打算向他借錢去。
“留下來吧，留下來吧，”來諾拉太太也這樣說，“我們要向您介紹傑瑪的未婚夫卡爾-克留别爾先生。
他今天不能來，因為店裡很忙……您也許見過蔡爾街上最大的一家呢絨綢緞店？那就是了，他是那裡的經理。
不過他一定會非常樂意和您認識。
” 聽到這個消息——天知道為什麼——薩甯微微為之一怔。
“這個未婚夫真是個幸運兒！”這個念頭在他腦子裡一閃。
他看了看傑瑪，
“您怎麼啦？”來諾拉太太問。
“我本應在今天去柏林的，而且在公共馬車已訂了座位！” “馬車什麼時候開？” “十點半！” “那您已經來不及了，”傑瑪說，“留下來吧……我還要念一會。
” “您已經把錢都付了，還是隻付了定金？”來諾拉太太好奇地問。
“全付了！”薩甯做出一副傷心的樣子大聲說。
傑瑪眯起眼向他望了望，大笑起來，母親則責怪了她一番。
“年輕人白花了錢，你倒還要笑！” “不要緊，”傑瑪回答說，“這不會讓他破産，咱們設法安慰安慰他就是了。
您要喝檸檬汁嗎？” 薩甯喝了一杯檸檬汁，傑瑪重新開始朗讀馬爾茨的劇本，一切都順利地進行下去。
鐘敲十二點，薩甯開始告辭。
“現在您得在法蘭克福待幾天了，”傑瑪對他說，“您急匆匆地要上哪兒去？在其他城市不會有比這兒更快活的地方了。
”她靜默了一會。
“不錯，不會有了。
”她又說道，微微一笑。
薩甯一句話也沒有回答，心裡想，由于口袋裡一個子兒也沒有了，他由不得自己，隻好待在法蘭克福，直到一位在柏林的朋友那裡有了回音，因為他打算向他借錢去。
“留下來吧，留下來吧，”來諾拉太太也這樣說，“我們要向您介紹傑瑪的未婚夫卡爾-克留别爾先生。
他今天不能來，因為店裡很忙……您也許見過蔡爾街上最大的一家呢絨綢緞店？那就是了，他是那裡的經理。
不過他一定會非常樂意和您認識。
” 聽到這個消息——天知道為什麼——薩甯微微為之一怔。
“這個未婚夫真是個幸運兒！”這個念頭在他腦子裡一閃。
他看了看傑瑪，
