佛母般泥洹經全文
關燈
小
中
大
宋沙門慧簡譯
聞如是，一時佛在維耶離國。
行在猕猴水邊拘羅曷講堂上。
大愛道比丘尼者即從佛母也。
時在維耶離國。
與女除馑五百人俱。
皆是應真。
獲六通四達神足變化。
年耆德尊神曜巍危其精舍在王園所度無量深入普智定。
睹世尊逮阿難鹙鹭子大目乾連。
所度已畢将欲滅度日。
吾不忍見世尊如來無所著正真道最正覺及諸應真泥曰：吾當先息靈還乎本無矣。
佛一切智具照其然。
即告阿難。
大愛道念曰：吾不忍見世尊并諸應真泥曰：欲先滅度阿難聞教即稽首言：今聞尊命。
四體萎堕心塞智索。
不識四方之名。
佛告阿難。
汝謂大愛道滅度将戒種慧種定種解脫種度知見種。
若四意止四意斷四神足五根五力七覺意八品道行去耶。
對曰：不也。
但惟佛生七日大後薨。
母慈至有大弘恩。
在佛所耳。
世尊歎曰：真如汝言：母於吾誠有哺乳重恩之惠。
吾亦有難算之恩在母所也。
由吾明獲歸命佛歸命法歸命聖衆。
自歸習盡道冥滅明盛。
無疑於三尊苦習盡道道眼明盡解結解獲無所著。
若人能悟愚者之惑。
令入正真歸佛歸法歸乎聖衆。
自歸習盡道者，受道弟子。
盡天下名珍。
訖其年壽供養經師。
萬未塞一。
歸命三尊恩過須彌。
弟子由芥子也。
是故阿難。
吾有重恩於大愛道所。
其為無量也於時大愛道與除馑女五百人俱到佛所。
皆頭面著佛足退叉手立。
大愛道白佛言：吾不忍睹佛及諸應真滅度。
欲先泥曰：佛默可之。
大愛道以手摩佛足曰：吾免睹如來應儀正真道最正覺道法禦天人師三界明。
自今不複睹之矣。
五百除馑女陳辭如上。
佛亦可之也。
為說身患生死憂悲苦不如意[W181]之難。
無欲清淨空不願無相滅度之安若幹淨品。
諸女除馑莫不歡喜。
繞佛三匝稽首而去。
還乎精舍布五百座皆各就坐。
大愛道現神足德。
自坐沒地從東方來。
在虛空中化。
去地一樹轉昇七樹。
經行虛空中。
乍坐乍卧。
上身出水。
下身出火。
下身出水。
上身出火。
又沒地中飛東方來。
沒法如前。
八方上下來。
放大光明以照諸冥中。
人上曜諸天。
五百除馑變化俱然同時泥曰： 佛告賢者阿難。
汝明旦入城到耶遊理家所告之曰：佛母及五百耆年除馑皆已滅度。
佛勸理家作五百輿床。
麻油香花樟柟梓事各五百。
貢妓正音當以供養所以然者，斯諸除馑皆六通四達。
獲空不願無相淨定。
今得泥曰為諸佛所歎。
一時之供養其福無數。
阿難稽首于地恻然敬諾。
平旦入城至理家門。
告守門者曰：入雲吾來。
門人入如事雲：理家時在高觀與樂人相娛。
聞阿難來心怖毛豎即下觀疾出五體投地。
以手著足長跪而曰：賢者， 阿難今來甚早。
斯事非恒将以何故。
阿難如佛教具為理家說之。
理家聞之即擗身于地。
抗哀而雲：吾等豈有非佛弟子。
不肖之行而為除馑所棄矣。
長逝無為而無遺教乎。
噓唏重曰：賢者阿難自維耶梨精舍都為空寂。
王道四街
行在猕猴水邊拘羅曷講堂上。
大愛道比丘尼者即從佛母也。
時在維耶離國。
與女除馑五百人俱。
皆是應真。
獲六通四達神足變化。
年耆德尊神曜巍危其精舍在王園所度無量深入普智定。
睹世尊逮阿難鹙鹭子大目乾連。
所度已畢将欲滅度日。
吾不忍見世尊如來無所著正真道最正覺及諸應真泥曰：吾當先息靈還乎本無矣。
佛一切智具照其然。
即告阿難。
大愛道念曰：吾不忍見世尊并諸應真泥曰：欲先滅度阿難聞教即稽首言：今聞尊命。
四體萎堕心塞智索。
不識四方之名。
佛告阿難。
汝謂大愛道滅度将戒種慧種定種解脫種度知見種。
若四意止四意斷四神足五根五力七覺意八品道行去耶。
對曰：不也。
但惟佛生七日大後薨。
母慈至有大弘恩。
在佛所耳。
世尊歎曰：真如汝言：母於吾誠有哺乳重恩之惠。
吾亦有難算之恩在母所也。
由吾明獲歸命佛歸命法歸命聖衆。
自歸習盡道冥滅明盛。
無疑於三尊苦習盡道道眼明盡解結解獲無所著。
若人能悟愚者之惑。
令入正真歸佛歸法歸乎聖衆。
自歸習盡道者，受道弟子。
盡天下名珍。
訖其年壽供養經師。
萬未塞一。
歸命三尊恩過須彌。
弟子由芥子也。
是故阿難。
吾有重恩於大愛道所。
其為無量也於時大愛道與除馑女五百人俱到佛所。
皆頭面著佛足退叉手立。
大愛道白佛言：吾不忍睹佛及諸應真滅度。
欲先泥曰：佛默可之。
大愛道以手摩佛足曰：吾免睹如來應儀正真道最正覺道法禦天人師三界明。
自今不複睹之矣。
五百除馑女陳辭如上。
佛亦可之也。
為說身患生死憂悲苦不如意[W181]之難。
無欲清淨空不願無相滅度之安若幹淨品。
諸女除馑莫不歡喜。
繞佛三匝稽首而去。
還乎精舍布五百座皆各就坐。
大愛道現神足德。
自坐沒地從東方來。
在虛空中化。
去地一樹轉昇七樹。
經行虛空中。
乍坐乍卧。
上身出水。
下身出火。
下身出水。
上身出火。
又沒地中飛東方來。
沒法如前。
八方上下來。
放大光明以照諸冥中。
人上曜諸天。
五百除馑變化俱然同時泥曰： 佛告賢者阿難。
汝明旦入城到耶遊理家所告之曰：佛母及五百耆年除馑皆已滅度。
佛勸理家作五百輿床。
麻油香花樟柟梓事各五百。
貢妓正音當以供養所以然者，斯諸除馑皆六通四達。
獲空不願無相淨定。
今得泥曰為諸佛所歎。
一時之供養其福無數。
阿難稽首于地恻然敬諾。
平旦入城至理家門。
告守門者曰：入雲吾來。
門人入如事雲：理家時在高觀與樂人相娛。
聞阿難來心怖毛豎即下觀疾出五體投地。
以手著足長跪而曰：賢者， 阿難今來甚早。
斯事非恒将以何故。
阿難如佛教具為理家說之。
理家聞之即擗身于地。
抗哀而雲：吾等豈有非佛弟子。
不肖之行而為除馑所棄矣。
長逝無為而無遺教乎。
噓唏重曰：賢者阿難自維耶梨精舍都為空寂。
王道四街