續高僧傳卷第十六
關燈
小
中
大
。
有時大疠橫流。
或旱澇兇險。
人來問者。
相皆略提綱目教其治斷。
至時必有神效。
人并異之。
或問。
李順興強練何人耶。
相曰。
順興胎龍多欲。
強練遊行俗仙。
助佛揚化耳。
其幽記之明諒不可測也。
住大福田寺。
京華七衆師仰如神。
以周季末曆正法頹毀。
潛隐山中。
開皇之初。
率先出俗。
二年四月八日卒于渭陰故都。
圖像傳焉。
今在京師禅林寺。
其承緒禅學遺囑慧端。
具見别傳。
釋道正。
滄州渤海人。
禀質高亮言志清遠。
居無常處學非師授。
樂習禅行宗蘭若法。
無問冬夏栖息深林。
乞食于村。
餘惟常坐。
系想繩床下帳獨靜。
道俗參訊略示綱猷。
令其住心緣向所授。
故使四遠造者各務靜緣。
衆聚雖多而外無嚣撓。
正任性行藏都無名貫。
經論講會莫不登踐。
皆聽其深隐略其繁長。
周流兩河言議超邈。
偏以成實知名幽冀。
時有隸公貫者。
引正住寺為上簿書而志駭風雲曾無顧眄。
還返林薄。
嗣業相尋。
綜述憲法流之于世。
名為六行。
凡聖修法也。
包舉一化融接萬衢。
初曰。
凡夫罪行。
二曰。
凡夫福行。
三小乘人行。
四小菩薩行。
五大菩薩行。
六佛果證行。
都合六部極略一卷。
廣二十卷。
前半序分後半行體。
言非文質字爽詞費。
開皇七年赍來谒帝。
意以東夏釋種多沉名教。
歸宗罕附流滞忘返。
普欲舍筌檢理抱一知宗守道行禅通濟神爽。
具狀奏聞。
左仆射高穎。
素承道訓。
乃于禅林寺大集名德述上所奏。
時座中有僧曰。
帝京無人。
豈使海隅傳法。
正聞對曰。
本意伸明邪正。
不欲簡定中邊。
夫道在通方。
固須略于祖述。
衆無以抗也。
而其着詞言行。
衆又不願遵之。
于是僧徒無為而散。
正知澆季之難化也。
遂以行法并留京辇方禅師處。
即返東川不悉終所。
今骊山諸衆。
多承厥緒系業傳雲。
釋昙詢。
楊氏。
弘農華陰人。
後遷宅于河東郡焉。
弱年樂道久滞樊籠。
年二十二。
方舍俗事遠訪岩隐。
遊至白鹿山北霖落泉寺。
逢昙準禅師而蒙剃發。
又經一載進受具戒。
謹攝自修宗禀心學。
而專志決烈。
同侶先之圓備戒律。
又誦法華。
初夏既登還師定業。
承僧稠據于蒼谷。
遂往問津。
稠亦定山郢匠前傳所叙。
詢以聲光所被。
遙相揖敬。
住既異林精融理極。
思展言造每因緻隔。
但為路罕人蹤崗饒野獸。
栖幽既久性不狎塵。
來往質疑未由樵迳。
直望蒼谷以為行表。
荊棘砂礫披跨不難。
岩壑幽阻攀緣登陟。
志存正觀也。
故不以邪道自通。
又以旁垂利道。
由曲前而通滞。
吾今标指雖艱。
必直進以程業。
用斯征意随境附心不亦善乎。
每雲。
與其失道而幸通。
甯合道不幸而窮耳。
故履踐重阻不難塗窮。
後經三夏移住鹿土谷修禅。
屬枯泉重出麚麋繞院。
故得美水馴獸日濟道鄰。
從學之徒相慶茲瑞。
時因請法暫往雲門。
值徑陰霧昏便成失道。
賴山神示路方會本途。
此乃化感幽冥神明翊衛。
時有盜者來竊蔬菜。
将欲出園乃為群蜂所螫。
詢聞來救。
慈心将治得全餘命。
嘗有趙人遠至殷勤緻禮陳雲。
因病死蘇故蒙恩澤。
往見閻王诘問。
罪當就獄。
賴有昙詢禅師。
來為請命。
王因放免。
生來未委。
訪尋方究。
又山行值二虎相鬥。
累時不歇。
詢乃執錫分之。
以身為翳。
語雲。
同居林薮計無大乖。
幸各分路。
虎低頭受命。
便飲氣而散。
屢逢熊虎交诤。
事略同此。
而或廓居榛梗。
唯詢一蹤入鳥不亂獸見如偶。
斯又陰德感物顯用成仁。
何以嘉焉。
每入禅定七日為期。
白虎入房仍為窟宅。
觸居靜院不出十年。
自有禅蹤斯人罕拟。
自爾化流河朔盛闡禅門。
杖策裹糧鱗歸霧結。
隋文重其德音緻誠虔敬。
敕儀同三司元壽。
親送玺書。
兼以香供。
以開皇末年風疾忽增。
卒于柏尖山寺。
春秋八十五。
五十夏矣。
初遘疾彌留。
忽有神光照燭香風拂扇。
又感異鳥。
白頸赤身繞院空飛聲唳哀切。
氣至大漸。
鳥住堂基自然狎附不畏人物。
或在房門至于卧席。
悲叫逾甚血沸眼中。
既爾往化。
鳥便飛出外空旋轉奄然翔逝。
又感猛虎繞院悲吼兩宵雲昏三日天地結慘。
又加山崩石墜林摧澗塞。
驚發人畜栖遑失據。
其哀感靈祥未可殚記。
後以武德五年十二月。
弟子靜林道慧方等。
乃阇毗餘質建塔立碑。
沙門明則為文。
見于别集。
釋法充。
姓畢氏。
九江人。
常誦法華并讀大品。
其遍難紀。
兼繕造寺宇。
情在住持。
末住廬山半頂化城寺修定。
自非僧事未嘗妄履。
每勸僧衆無以女人入寺。
上損佛化下墜俗謠。
然世以基業事重。
有不從者。
充歎曰。
生不值佛已是罪緣。
正教不行義須早死何慮方土不奉戒乎。
遂于此山香爐峰上自投而下。
誓粉身骨用生淨土。
便于中虛頭忽倒上。
冉冉而下處于深谷。
不損一毛。
寺衆初不知也。
後有人上峰頂路望下。
千有餘仞聞人語聲。
就而尋之乃是充也。
身命猶存口誦如故。
迎還至寺。
僧感其死谏為斷女人。
經于六年方乃卒世。
時屬隆暑而屍不臭爛。
香如爛瓜。
即隋開皇之末年矣。
釋信行。
姓王氏。
魏郡人。
其母久而無子。
就佛祈誠。
夢神擎兒告雲。
我今持以相與。
寤已覺異常日。
因即有娠。
及行之生也性殊恒準。
至年四歲路見牛車沒泥牽引。
因悲泣不止。
要轉乃離。
或值犢母分離或有侵欺之事。
生知平分不喜愛憎。
八歲既臨。
标據清敏懁慧奇拔。
嘗有書生問曰。
爾今何姓。
外家何姓。
答曰。
此王彼孫。
生因調曰。
何不氏飯乃姓孫。
行應聲曰。
飯能除饑不除渴。
孫能饑渴兩相除。
故氏孫而非飯也。
其随機谲對。
皆此之類。
乃履道弘謶。
識悟倫通。
博涉經論情理遐舉。
以時勘教以病驗人。
蘊獨見之明。
顯高蹈之迹。
先舊解義翻對不同。
未全聲聞兼揚菩薩。
而履涉言教附行為功。
且如據佛之宗。
敬無過習。
由見起慢怠即懷厭離。
便為邊地下賤之因。
今雖聞真告心無奉敬。
自知藥輕病重。
理加勤苦竭力治之。
所以随遠近處。
凡有影塔。
皆周行禮拜繞旋翹仰。
因為來世敬佛之習。
用斯一行通例餘業。
其克核詳據率如此也。
後于相州法藏寺。
舍具足戒親執勞役。
供諸悲敬禮通道俗。
單衣節食挺出時倫。
冬夏所拟偏過恒習。
故四遠英達者皆造門而诘問之。
行随事直陳曾無曲指。
諸聞信者莫不頂受其言。
通舍章疏從其化及。
禀為父師之禮也。
未拘之以法歲。
開皇之初被召入京。
仆射高穎。
邀延住真寂寺立院處之。
乃撰對根起行三階集錄及山東所制衆事諸法。
合四十餘卷。
援引文據類叙顯然。
前後望風翕成其聚。
又于京師置寺五所。
即化度光明慈門慧日弘善等是也。
自爾餘寺贊承其度焉。
莫不六時禮旋乞食為業。
虔慕潔誠如不及也。
末病甚。
勉力佛堂日别觀像。
氣漸衰弱請像入房。
卧視至卒。
春秋五十有四。
即十四年正月四日也。
其月七日于化度寺。
送屍終南山鸱鳴之堆。
道俗号泣聲動京邑。
舍身收骨兩耳通焉。
樹塔立碑在于山足。
有居士逸民河東裴玄證制文。
證本出家住于化度。
信行至止固又師之。
凡所著述皆委證筆。
末從俗服尚絕驕豪。
自結徒侶更立科網。
返道之賓同所擊贊。
生自制碑具陳己德。
死方镌勒樹于塔所。
即至相寺北岩之前三碑峙列是也。
初信行勃興異迹。
時成緻譏。
通論所詳未須甄别。
但奉行克峭偏薄不倫。
至于佛宗亦萬衢之一術耳。
所著集記并引正文。
然其表題立名無定準的。
雖曰對根起行幽隐指體标榜語事潛淪。
來哲傥詳幸知有據。
開皇末歲敕斷不行。
想同箴勖之也。
别有本傳流世。
見費節三寶錄。
釋慧意。
姓李。
臨原人。
聽大乘經論專習定行。
宇文廢法南投于梁。
與仙城山慧命。
同師尋讨心要。
後住景空于聰師舊堂綜業常住。
不事燈燭晝夜常明。
有鄉人德廣郡守柳靜。
殊不信法。
乃請意于宅。
别立禅室百日行道。
靜息抑禀等四人每夜潛往。
舉家同見禅室大明意坐卓然。
方生信向。
鄉邑道俗率受歸戒。
開皇初卒。
将逝謂弟子慧興曰。
今日有多客來。
可多辦齋食。
及中意果端坐而化。
時襄陽開皇有法永禅師者。
南鄉人。
梁明帝常供養。
預知運絕。
苦辭還襄欲終。
七日七夜聞音樂異香滿寺。
因而坐終。
送傘蓋山上露坐。
有同寺全律師。
臨永屍曰。
願留神相待至七日。
滿至期全亡。
送屍永側。
永屍飒然摧變。
時岑阇梨者。
姓楊。
臨原人。
于寺西傘蓋山南泉立誦經堂。
常誦金光明。
感四天王來聽。
後讀藏經皆不忘。
計誦三千餘卷。
服布乞食。
缽中之餘飼房内鼠。
百餘頭皆馴擾争來就人。
鼠有病者岑以手摩捋之。
而不拘事檢。
或揭坩酒食。
或群小同戲呵叱僧侶。
或誦經書歌詠逆述來事。
晝則散亂夜則禮誦禅思。
與同衆沙門智曉交顧招集禅徒。
自行化裕。
供給定學。
自知終日急喚拔禅師付囑。
上佛殿禮辭遍寺衆僧。
鹹乞歡喜。
于禅居寺大齋将散。
謂岑曰。
往兜率天聽般若去。
岑曰。
弟前去我七日即來。
其夜三更坐亡。
至四更識神往遍學寺。
寺相去十裡。
至汰法師床前。
明如晝。
雲曉欲遠逝故來相别不得久住。
汰送出三重門外。
别訖來入房中踞床忽然還暗。
呼弟子問雲。
聞師與人語聲。
取火通照三門并閉。
方悟曉之神力出入無間。
即遣往問。
果雲已逝。
岑後七日無何坐終。
其二體骨全成無縫。
又有昊純等禅師。
多有靈異。
相從坐化。
略不叙之。
有時大疠橫流。
或旱澇兇險。
人來問者。
相皆略提綱目教其治斷。
至時必有神效。
人并異之。
或問。
李順興強練何人耶。
相曰。
順興胎龍多欲。
強練遊行俗仙。
助佛揚化耳。
其幽記之明諒不可測也。
住大福田寺。
京華七衆師仰如神。
以周季末曆正法頹毀。
潛隐山中。
開皇之初。
率先出俗。
二年四月八日卒于渭陰故都。
圖像傳焉。
今在京師禅林寺。
其承緒禅學遺囑慧端。
具見别傳。
釋道正。
滄州渤海人。
禀質高亮言志清遠。
居無常處學非師授。
樂習禅行宗蘭若法。
無問冬夏栖息深林。
乞食于村。
餘惟常坐。
系想繩床下帳獨靜。
道俗參訊略示綱猷。
令其住心緣向所授。
故使四遠造者各務靜緣。
衆聚雖多而外無嚣撓。
正任性行藏都無名貫。
經論講會莫不登踐。
皆聽其深隐略其繁長。
周流兩河言議超邈。
偏以成實知名幽冀。
時有隸公貫者。
引正住寺為上簿書而志駭風雲曾無顧眄。
還返林薄。
嗣業相尋。
綜述憲法流之于世。
名為六行。
凡聖修法也。
包舉一化融接萬衢。
初曰。
凡夫罪行。
二曰。
凡夫福行。
三小乘人行。
四小菩薩行。
五大菩薩行。
六佛果證行。
都合六部極略一卷。
廣二十卷。
前半序分後半行體。
言非文質字爽詞費。
開皇七年赍來谒帝。
意以東夏釋種多沉名教。
歸宗罕附流滞忘返。
普欲舍筌檢理抱一知宗守道行禅通濟神爽。
具狀奏聞。
左仆射高穎。
素承道訓。
乃于禅林寺大集名德述上所奏。
時座中有僧曰。
帝京無人。
豈使海隅傳法。
正聞對曰。
本意伸明邪正。
不欲簡定中邊。
夫道在通方。
固須略于祖述。
衆無以抗也。
而其着詞言行。
衆又不願遵之。
于是僧徒無為而散。
正知澆季之難化也。
遂以行法并留京辇方禅師處。
即返東川不悉終所。
今骊山諸衆。
多承厥緒系業傳雲。
釋昙詢。
楊氏。
弘農華陰人。
後遷宅于河東郡焉。
弱年樂道久滞樊籠。
年二十二。
方舍俗事遠訪岩隐。
遊至白鹿山北霖落泉寺。
逢昙準禅師而蒙剃發。
又經一載進受具戒。
謹攝自修宗禀心學。
而專志決烈。
同侶先之圓備戒律。
又誦法華。
初夏既登還師定業。
承僧稠據于蒼谷。
遂往問津。
稠亦定山郢匠前傳所叙。
詢以聲光所被。
遙相揖敬。
住既異林精融理極。
思展言造每因緻隔。
但為路罕人蹤崗饒野獸。
栖幽既久性不狎塵。
來往質疑未由樵迳。
直望蒼谷以為行表。
荊棘砂礫披跨不難。
岩壑幽阻攀緣登陟。
志存正觀也。
故不以邪道自通。
又以旁垂利道。
由曲前而通滞。
吾今标指雖艱。
必直進以程業。
用斯征意随境附心不亦善乎。
每雲。
與其失道而幸通。
甯合道不幸而窮耳。
故履踐重阻不難塗窮。
後經三夏移住鹿土谷修禅。
屬枯泉重出麚麋繞院。
故得美水馴獸日濟道鄰。
從學之徒相慶茲瑞。
時因請法暫往雲門。
值徑陰霧昏便成失道。
賴山神示路方會本途。
此乃化感幽冥神明翊衛。
時有盜者來竊蔬菜。
将欲出園乃為群蜂所螫。
詢聞來救。
慈心将治得全餘命。
嘗有趙人遠至殷勤緻禮陳雲。
因病死蘇故蒙恩澤。
往見閻王诘問。
罪當就獄。
賴有昙詢禅師。
來為請命。
王因放免。
生來未委。
訪尋方究。
又山行值二虎相鬥。
累時不歇。
詢乃執錫分之。
以身為翳。
語雲。
同居林薮計無大乖。
幸各分路。
虎低頭受命。
便飲氣而散。
屢逢熊虎交诤。
事略同此。
而或廓居榛梗。
唯詢一蹤入鳥不亂獸見如偶。
斯又陰德感物顯用成仁。
何以嘉焉。
每入禅定七日為期。
白虎入房仍為窟宅。
觸居靜院不出十年。
自有禅蹤斯人罕拟。
自爾化流河朔盛闡禅門。
杖策裹糧鱗歸霧結。
隋文重其德音緻誠虔敬。
敕儀同三司元壽。
親送玺書。
兼以香供。
以開皇末年風疾忽增。
卒于柏尖山寺。
春秋八十五。
五十夏矣。
初遘疾彌留。
忽有神光照燭香風拂扇。
又感異鳥。
白頸赤身繞院空飛聲唳哀切。
氣至大漸。
鳥住堂基自然狎附不畏人物。
或在房門至于卧席。
悲叫逾甚血沸眼中。
既爾往化。
鳥便飛出外空旋轉奄然翔逝。
又感猛虎繞院悲吼兩宵雲昏三日天地結慘。
又加山崩石墜林摧澗塞。
驚發人畜栖遑失據。
其哀感靈祥未可殚記。
後以武德五年十二月。
弟子靜林道慧方等。
乃阇毗餘質建塔立碑。
沙門明則為文。
見于别集。
釋法充。
姓畢氏。
九江人。
常誦法華并讀大品。
其遍難紀。
兼繕造寺宇。
情在住持。
末住廬山半頂化城寺修定。
自非僧事未嘗妄履。
每勸僧衆無以女人入寺。
上損佛化下墜俗謠。
然世以基業事重。
有不從者。
充歎曰。
生不值佛已是罪緣。
正教不行義須早死何慮方土不奉戒乎。
遂于此山香爐峰上自投而下。
誓粉身骨用生淨土。
便于中虛頭忽倒上。
冉冉而下處于深谷。
不損一毛。
寺衆初不知也。
後有人上峰頂路望下。
千有餘仞聞人語聲。
就而尋之乃是充也。
身命猶存口誦如故。
迎還至寺。
僧感其死谏為斷女人。
經于六年方乃卒世。
時屬隆暑而屍不臭爛。
香如爛瓜。
即隋開皇之末年矣。
釋信行。
姓王氏。
魏郡人。
其母久而無子。
就佛祈誠。
夢神擎兒告雲。
我今持以相與。
寤已覺異常日。
因即有娠。
及行之生也性殊恒準。
至年四歲路見牛車沒泥牽引。
因悲泣不止。
要轉乃離。
或值犢母分離或有侵欺之事。
生知平分不喜愛憎。
八歲既臨。
标據清敏懁慧奇拔。
嘗有書生問曰。
爾今何姓。
外家何姓。
答曰。
此王彼孫。
生因調曰。
何不氏飯乃姓孫。
行應聲曰。
飯能除饑不除渴。
孫能饑渴兩相除。
故氏孫而非飯也。
其随機谲對。
皆此之類。
乃履道弘謶。
識悟倫通。
博涉經論情理遐舉。
以時勘教以病驗人。
蘊獨見之明。
顯高蹈之迹。
先舊解義翻對不同。
未全聲聞兼揚菩薩。
而履涉言教附行為功。
且如據佛之宗。
敬無過習。
由見起慢怠即懷厭離。
便為邊地下賤之因。
今雖聞真告心無奉敬。
自知藥輕病重。
理加勤苦竭力治之。
所以随遠近處。
凡有影塔。
皆周行禮拜繞旋翹仰。
因為來世敬佛之習。
用斯一行通例餘業。
其克核詳據率如此也。
後于相州法藏寺。
舍具足戒親執勞役。
供諸悲敬禮通道俗。
單衣節食挺出時倫。
冬夏所拟偏過恒習。
故四遠英達者皆造門而诘問之。
行随事直陳曾無曲指。
諸聞信者莫不頂受其言。
通舍章疏從其化及。
禀為父師之禮也。
未拘之以法歲。
開皇之初被召入京。
仆射高穎。
邀延住真寂寺立院處之。
乃撰對根起行三階集錄及山東所制衆事諸法。
合四十餘卷。
援引文據類叙顯然。
前後望風翕成其聚。
又于京師置寺五所。
即化度光明慈門慧日弘善等是也。
自爾餘寺贊承其度焉。
莫不六時禮旋乞食為業。
虔慕潔誠如不及也。
末病甚。
勉力佛堂日别觀像。
氣漸衰弱請像入房。
卧視至卒。
春秋五十有四。
即十四年正月四日也。
其月七日于化度寺。
送屍終南山鸱鳴之堆。
道俗号泣聲動京邑。
舍身收骨兩耳通焉。
樹塔立碑在于山足。
有居士逸民河東裴玄證制文。
證本出家住于化度。
信行至止固又師之。
凡所著述皆委證筆。
末從俗服尚絕驕豪。
自結徒侶更立科網。
返道之賓同所擊贊。
生自制碑具陳己德。
死方镌勒樹于塔所。
即至相寺北岩之前三碑峙列是也。
初信行勃興異迹。
時成緻譏。
通論所詳未須甄别。
但奉行克峭偏薄不倫。
至于佛宗亦萬衢之一術耳。
所著集記并引正文。
然其表題立名無定準的。
雖曰對根起行幽隐指體标榜語事潛淪。
來哲傥詳幸知有據。
開皇末歲敕斷不行。
想同箴勖之也。
别有本傳流世。
見費節三寶錄。
釋慧意。
姓李。
臨原人。
聽大乘經論專習定行。
宇文廢法南投于梁。
與仙城山慧命。
同師尋讨心要。
後住景空于聰師舊堂綜業常住。
不事燈燭晝夜常明。
有鄉人德廣郡守柳靜。
殊不信法。
乃請意于宅。
别立禅室百日行道。
靜息抑禀等四人每夜潛往。
舉家同見禅室大明意坐卓然。
方生信向。
鄉邑道俗率受歸戒。
開皇初卒。
将逝謂弟子慧興曰。
今日有多客來。
可多辦齋食。
及中意果端坐而化。
時襄陽開皇有法永禅師者。
南鄉人。
梁明帝常供養。
預知運絕。
苦辭還襄欲終。
七日七夜聞音樂異香滿寺。
因而坐終。
送傘蓋山上露坐。
有同寺全律師。
臨永屍曰。
願留神相待至七日。
滿至期全亡。
送屍永側。
永屍飒然摧變。
時岑阇梨者。
姓楊。
臨原人。
于寺西傘蓋山南泉立誦經堂。
常誦金光明。
感四天王來聽。
後讀藏經皆不忘。
計誦三千餘卷。
服布乞食。
缽中之餘飼房内鼠。
百餘頭皆馴擾争來就人。
鼠有病者岑以手摩捋之。
而不拘事檢。
或揭坩酒食。
或群小同戲呵叱僧侶。
或誦經書歌詠逆述來事。
晝則散亂夜則禮誦禅思。
與同衆沙門智曉交顧招集禅徒。
自行化裕。
供給定學。
自知終日急喚拔禅師付囑。
上佛殿禮辭遍寺衆僧。
鹹乞歡喜。
于禅居寺大齋将散。
謂岑曰。
往兜率天聽般若去。
岑曰。
弟前去我七日即來。
其夜三更坐亡。
至四更識神往遍學寺。
寺相去十裡。
至汰法師床前。
明如晝。
雲曉欲遠逝故來相别不得久住。
汰送出三重門外。
别訖來入房中踞床忽然還暗。
呼弟子問雲。
聞師與人語聲。
取火通照三門并閉。
方悟曉之神力出入無間。
即遣往問。
果雲已逝。
岑後七日無何坐終。
其二體骨全成無縫。
又有昊純等禅師。
多有靈異。
相從坐化。
略不叙之。