佛說賴吒和羅經
關燈
小
中
大
吳月支優婆塞支謙譯
聞如是。
一時佛與五百沙門俱遊拘留國。
轉到黈羅歐吒國。
國中人民婆羅門道人。
皆聞佛轉遊到此國。
聞佛功德妙達。
無有貪淫嗔怒愚癡。
人心所言者皆中正。
但得佛道。
自知所從來生。
豫知去來現在之事。
眼能徹視。
知世間人民蚑行蠕動之類。
所趣生死善惡之道。
行即能飛能入地。
出無間入無孔。
自在變化所作。
知世間人民及蚑行蠕動之類。
心所念者皆豫知之。
佛自制眼自制耳自制鼻自制口自制身自制心。
世間凡九十六種道皆不及佛道。
佛教天上天下人民。
如父母教子。
能使去惡就善。
佛為天上天下人民作師。
佛所教授諸天人民。
皆得阿羅漢泥洹道。
舉一國中人民皆言。
佛是吉祥之人善說經戒。
共往觀視其道德。
其國中人民。
或有五十人為伴者。
有百人為伴者。
有五百人為伴者。
共行到佛所。
中有為佛跪者。
中有繞佛三匝者。
中有頭面著佛足者。
中有叉手者。
中有但說姓字者。
人民皆坐。
佛為人民說經戒。
人民皆叉手向佛。
衆座中有一長者子名賴吒和羅。
在座中聽佛說經以著心中。
賴吒和羅自思惟。
如佛經戒者不宜居家。
居家者不能自淨學佛道也。
自思念。
不如除頭發被袈裟行作沙門。
黈羅歐吒國人民聞經戒皆歡喜。
繞佛三匝各自還歸。
賴吒和羅中道屈還到佛所。
前為佛作禮叉手長跪白佛言。
我思念佛經戒不宜居家。
居家者不能自淨學佛經道也。
意欲除頭發須被袈裟作沙門。
願佛哀我令我得作沙門。
佛言。
汝報父母未。
賴吒和羅言。
未報父母也。
佛言。
諸佛法。
父母不聽者不得作沙門。
亦不得與戒。
賴吒和羅言諾。
請歸報父母。
父母聽我作沙門者。
我當來還。
佛言大善。
自思議之。
賴吒和羅即為佛作禮。
而歸到父母前白言。
我所聞佛經戒不宜居家。
居家者不能自淨學佛經道也。
意欲除頭發須被袈裟作沙門。
父母聞子語聲。
皆相對啼泣言。
我曹夫婦少子姓。
禱祀諸天日月四面叩頭。
求哀子姓令續門戶後。
常恐我卒死門戶滅絕。
我從天得汝一子耳。
舉家共重愛。
見汝不知厭足。
設汝終亡。
我夫婦當共坐守汝屍至老。
今反欲生棄我曹去耶。
賴吒和羅語父母言。
如今不聽我到佛所作沙門者。
從今以去不複飲不複食。
不複沐浴。
今聽我作沙門者善。
不者當就死耳。
便卻委卧空地不食。
一日二日三日四日至五日不食。
賴吒和羅宗親九族中外。
聞賴吒和羅從父母求欲作沙門。
父母不聽。
委卧空地絕谷水漿五日不食。
中外宗親九族皆到賴吒和羅所。
曉語令起沐浴飲食。
語賴吒和羅言。
汝父母未有汝時。
禱祀諸天日月四面叩頭。
求子姓适得汝一子耳。
汝當供養父母為續門戶後。
設汝終亡父母常欲坐守汝屍至老。
何況欲生别離去乎。
賴吒和羅亦不應。
宗親九族皆複到父母前。
啼泣謂言。
此兒終不受我谏也。
賴吒和羅複有諸親厚知識。
聞賴吒和羅欲到佛所作沙門。
父母不聽委卧空地。
不飲不食五日。
親厚知識皆到賴吒和羅所。
谏曉令起沐浴飲食語言父母未有汝時。
禱祀諸天日月四面叩頭。
求子姓适得汝一子耳。
汝當供養父母為續門戶後。
設汝終亡父母常欲守汝屍至老。
汝反欲生别離去耶。
賴吒和羅亦不應。
親厚知識複到父母前。
啼泣各自拭淚語父母言。
宜放是子聽令作沙門。
所以者何。
如使樂道作沙門者。
後可生相見。
設不樂道者自當棄道來歸。
當複如何乎。
今反空使死亡。
臭爛為蟲蟻作食用死人軀為。
今于大短氣沮欲死。
父母家室妻子伎人宗親知識。
皆舉聲大哭。
父母拭淚語賴吒和羅。
諸親厚知識與共約束。
設放若作沙門以後。
汝當複來歸與我曹相見不。
賴吒和羅言。
放我去到佛所作沙門。
使我生不死。
會當來歸與父母相見也。
父母聞子語聲便複大哭。
即聽令去作沙門。
賴吒和羅大歡喜自念。
我不食五日身體大羸瘦。
佛時從黈羅歐吒國至舍衛。
相去五百裡且自養視。
須我強健乃行。
賴吒和羅自養視數日有氣力。
前報父母言。
自安我去到佛所作沙門。
父母複舉聲大哭。
父母拭淚言。
可去自愛也。
賴吒和羅便以頭面著父母足。
起繞父母三匝。
便去轉到舍衛祇洹前到佛所。
為佛作禮白言。
父母已聽我。
佛甯可持我作沙門。
佛即用作沙門。
被袈裟受沙門經戒。
佛使諸阿羅漢。
日共教授。
不敢毀傷經戒。
自思惟經道便得四禅。
得第一須陀洹第二斯陀含第三阿那含第四阿羅漢。
便得四神足飛行。
能以天眼達視天耳達聽。
天上天下人民及蚑行蠕動之類。
皆聞知所言所念。
自知宿命所從來生。
随佛十歲如影随人。
十歲以後意念。
我初去家時與父母辭訣。
期當複還相見。
賴吒和羅白佛言。
我初去家時期當複還相見。
願得行到父母所。
佛念賴吒和羅。
不複能入愛欲中如在家時。
已從愛欲得
一時佛與五百沙門俱遊拘留國。
轉到黈羅歐吒國。
國中人民婆羅門道人。
皆聞佛轉遊到此國。
聞佛功德妙達。
無有貪淫嗔怒愚癡。
人心所言者皆中正。
但得佛道。
自知所從來生。
豫知去來現在之事。
眼能徹視。
知世間人民蚑行蠕動之類。
所趣生死善惡之道。
行即能飛能入地。
出無間入無孔。
自在變化所作。
知世間人民及蚑行蠕動之類。
心所念者皆豫知之。
佛自制眼自制耳自制鼻自制口自制身自制心。
世間凡九十六種道皆不及佛道。
佛教天上天下人民。
如父母教子。
能使去惡就善。
佛為天上天下人民作師。
佛所教授諸天人民。
皆得阿羅漢泥洹道。
舉一國中人民皆言。
佛是吉祥之人善說經戒。
共往觀視其道德。
其國中人民。
或有五十人為伴者。
有百人為伴者。
有五百人為伴者。
共行到佛所。
中有為佛跪者。
中有繞佛三匝者。
中有頭面著佛足者。
中有叉手者。
中有但說姓字者。
人民皆坐。
佛為人民說經戒。
人民皆叉手向佛。
衆座中有一長者子名賴吒和羅。
在座中聽佛說經以著心中。
賴吒和羅自思惟。
如佛經戒者不宜居家。
居家者不能自淨學佛道也。
自思念。
不如除頭發被袈裟行作沙門。
黈羅歐吒國人民聞經戒皆歡喜。
繞佛三匝各自還歸。
賴吒和羅中道屈還到佛所。
前為佛作禮叉手長跪白佛言。
我思念佛經戒不宜居家。
居家者不能自淨學佛經道也。
意欲除頭發須被袈裟作沙門。
願佛哀我令我得作沙門。
佛言。
汝報父母未。
賴吒和羅言。
未報父母也。
佛言。
諸佛法。
父母不聽者不得作沙門。
亦不得與戒。
賴吒和羅言諾。
請歸報父母。
父母聽我作沙門者。
我當來還。
佛言大善。
自思議之。
賴吒和羅即為佛作禮。
而歸到父母前白言。
我所聞佛經戒不宜居家。
居家者不能自淨學佛經道也。
意欲除頭發須被袈裟作沙門。
父母聞子語聲。
皆相對啼泣言。
我曹夫婦少子姓。
禱祀諸天日月四面叩頭。
求哀子姓令續門戶後。
常恐我卒死門戶滅絕。
我從天得汝一子耳。
舉家共重愛。
見汝不知厭足。
設汝終亡。
我夫婦當共坐守汝屍至老。
今反欲生棄我曹去耶。
賴吒和羅語父母言。
如今不聽我到佛所作沙門者。
從今以去不複飲不複食。
不複沐浴。
今聽我作沙門者善。
不者當就死耳。
便卻委卧空地不食。
一日二日三日四日至五日不食。
賴吒和羅宗親九族中外。
聞賴吒和羅從父母求欲作沙門。
父母不聽。
委卧空地絕谷水漿五日不食。
中外宗親九族皆到賴吒和羅所。
曉語令起沐浴飲食。
語賴吒和羅言。
汝父母未有汝時。
禱祀諸天日月四面叩頭。
求子姓适得汝一子耳。
汝當供養父母為續門戶後。
設汝終亡父母常欲坐守汝屍至老。
何況欲生别離去乎。
賴吒和羅亦不應。
宗親九族皆複到父母前。
啼泣謂言。
此兒終不受我谏也。
賴吒和羅複有諸親厚知識。
聞賴吒和羅欲到佛所作沙門。
父母不聽委卧空地。
不飲不食五日。
親厚知識皆到賴吒和羅所。
谏曉令起沐浴飲食語言父母未有汝時。
禱祀諸天日月四面叩頭。
求子姓适得汝一子耳。
汝當供養父母為續門戶後。
設汝終亡父母常欲守汝屍至老。
汝反欲生别離去耶。
賴吒和羅亦不應。
親厚知識複到父母前。
啼泣各自拭淚語父母言。
宜放是子聽令作沙門。
所以者何。
如使樂道作沙門者。
後可生相見。
設不樂道者自當棄道來歸。
當複如何乎。
今反空使死亡。
臭爛為蟲蟻作食用死人軀為。
今于大短氣沮欲死。
父母家室妻子伎人宗親知識。
皆舉聲大哭。
父母拭淚語賴吒和羅。
諸親厚知識與共約束。
設放若作沙門以後。
汝當複來歸與我曹相見不。
賴吒和羅言。
放我去到佛所作沙門。
使我生不死。
會當來歸與父母相見也。
父母聞子語聲便複大哭。
即聽令去作沙門。
賴吒和羅大歡喜自念。
我不食五日身體大羸瘦。
佛時從黈羅歐吒國至舍衛。
相去五百裡且自養視。
須我強健乃行。
賴吒和羅自養視數日有氣力。
前報父母言。
自安我去到佛所作沙門。
父母複舉聲大哭。
父母拭淚言。
可去自愛也。
賴吒和羅便以頭面著父母足。
起繞父母三匝。
便去轉到舍衛祇洹前到佛所。
為佛作禮白言。
父母已聽我。
佛甯可持我作沙門。
佛即用作沙門。
被袈裟受沙門經戒。
佛使諸阿羅漢。
日共教授。
不敢毀傷經戒。
自思惟經道便得四禅。
得第一須陀洹第二斯陀含第三阿那含第四阿羅漢。
便得四神足飛行。
能以天眼達視天耳達聽。
天上天下人民及蚑行蠕動之類。
皆聞知所言所念。
自知宿命所從來生。
随佛十歲如影随人。
十歲以後意念。
我初去家時與父母辭訣。
期當複還相見。
賴吒和羅白佛言。
我初去家時期當複還相見。
願得行到父母所。
佛念賴吒和羅。
不複能入愛欲中如在家時。
已從愛欲得