佛說十力經
關燈
小
中
大
用資龍力。
從日出後洎于申時。
祈祝至誠雲收雨霁。
僅全草命。
漸次前行至拘蜜支國。
王名頓散灑。
次惹瑟知國王名黑未梅。
次至式匿國。
如是行李經曆三年。
備涉艱難捐軀委命誓心報國。
願奉 君親聖慈曲臨漸屆疏勒(一名沙勒)。
時王裴冷冷。
鎮守使魯陽。
留住五月。
次至于阗(亦雲于遁或雲[言*谷]丹)。
梵雲瞿薩怛那(唐言地乳國)。
王尉遲曜。
鎮守使鄭據延住六月。
次威戎城亦名缽浣國。
正曰怖污國。
鎮守使蘇岑。
次據瑟得城使賈诠。
次至安西。
四鎮節度使開府儀同三司撿挍右散騎常侍安西副大都護兼禦史大夫郭昕。
龜茲國王白環(亦雲丘茲)正曰屈支城。
西門外有蓮花寺。
有三藏沙門名勿提提犀魚(唐雲蓮花精進)。
至誠祈請譯出十力經。
可三紙許以成一卷。
三藏語通四鎮梵漢兼明。
此十力經佛在舍衛國說。
安西境内有前踐山。
前踐寺複有耶婆瑟雞山。
此山有水滴溜成音。
每歲一時采以為曲。
故有耶婆瑟雞寺。
東西拓厥寺阿遮哩貳寺。
于此城住一年有餘。
次至烏耆國王龍如林。
鎮守使楊日祐。
延留三月。
從此又發至北庭州。
本道節度使禦史大夫楊襲古。
與龍興寺僧。
請于阗國三藏沙門屍羅達摩(唐言戒法)譯十地經。
三藏讀梵文并譯語。
沙門大震筆授。
沙門法超潤文沙門善信證義沙門法界證梵文并譯語。
回向輪經翻譯準此。
翻經既畢繕寫欲終。
時逢聖朝四鎮北庭。
宜慰使中使假明秀來至北庭。
洎貞元五年己巳之歲九月十三日。
與本道奏事官節度押衙牛昕安西道奏事官程锷等。
随使入朝。
當為沙河不通取回鹘路。
又為單于不信佛法。
所赍梵夾不敢持來。
留在北庭龍興寺藏。
所譯漢本随使入都。
六年二月來到上京。
有敕令于躍龍門使院安置。
中使假明秀。
遂将釋迦真身一牙舍利及所譯經。
進奉入内。
天恩宣付左神策軍。
令寫此經本。
與佛牙舍利一時進來。
時左街功德使窦文場。
準敕裝寫進奉阙庭兼奏。
從安西來無名僧悟空。
年六十舊名法界。
俗姓車名奉朝。
請住章敬寺。
其年二月二十五日。
奉敕宣與正度。
餘依又本道節度奏事官。
以俗姓車奉朝名銜奏。
至五月十五日。
敕授壯武将軍守左金吾衛大将軍員外置同正員兼試太常卿。
爰有制日。
敕伊西庭節度奏事官節度押衙同節度副使雲麾将軍守左金吾衛大将軍員外置同正員牛昕等。
并越自流沙涉于陰國。
奉三軍向化之慕。
申萬裡戀阙之誠。
雨雪載霏行邁無已。
方貢善達。
複命言旋。
舉範羌入計之勞。
慰斑超出遠之思。
俾升崇祑。
以勸使臣可依前件。
是歲也天恩正名冠冕兼履。
昔名法界今字悟空。
捧戴漸惶不任感懼。
從日出後洎于申時。
祈祝至誠雲收雨霁。
僅全草命。
漸次前行至拘蜜支國。
王名頓散灑。
次惹瑟知國王名黑未梅。
次至式匿國。
如是行李經曆三年。
備涉艱難捐軀委命誓心報國。
願奉 君親聖慈曲臨漸屆疏勒(一名沙勒)。
時王裴冷冷。
鎮守使魯陽。
留住五月。
次至于阗(亦雲于遁或雲[言*谷]丹)。
梵雲瞿薩怛那(唐言地乳國)。
王尉遲曜。
鎮守使鄭據延住六月。
次威戎城亦名缽浣國。
正曰怖污國。
鎮守使蘇岑。
次據瑟得城使賈诠。
次至安西。
四鎮節度使開府儀同三司撿挍右散騎常侍安西副大都護兼禦史大夫郭昕。
龜茲國王白環(亦雲丘茲)正曰屈支城。
西門外有蓮花寺。
有三藏沙門名勿提提犀魚(唐雲蓮花精進)。
至誠祈請譯出十力經。
可三紙許以成一卷。
三藏語通四鎮梵漢兼明。
此十力經佛在舍衛國說。
安西境内有前踐山。
前踐寺複有耶婆瑟雞山。
此山有水滴溜成音。
每歲一時采以為曲。
故有耶婆瑟雞寺。
東西拓厥寺阿遮哩貳寺。
于此城住一年有餘。
次至烏耆國王龍如林。
鎮守使楊日祐。
延留三月。
從此又發至北庭州。
本道節度使禦史大夫楊襲古。
與龍興寺僧。
請于阗國三藏沙門屍羅達摩(唐言戒法)譯十地經。
三藏讀梵文并譯語。
沙門大震筆授。
沙門法超潤文沙門善信證義沙門法界證梵文并譯語。
回向輪經翻譯準此。
翻經既畢繕寫欲終。
時逢聖朝四鎮北庭。
宜慰使中使假明秀來至北庭。
洎貞元五年己巳之歲九月十三日。
與本道奏事官節度押衙牛昕安西道奏事官程锷等。
随使入朝。
當為沙河不通取回鹘路。
又為單于不信佛法。
所赍梵夾不敢持來。
留在北庭龍興寺藏。
所譯漢本随使入都。
六年二月來到上京。
有敕令于躍龍門使院安置。
中使假明秀。
遂将釋迦真身一牙舍利及所譯經。
進奉入内。
天恩宣付左神策軍。
令寫此經本。
與佛牙舍利一時進來。
時左街功德使窦文場。
準敕裝寫進奉阙庭兼奏。
從安西來無名僧悟空。
年六十舊名法界。
俗姓車名奉朝。
請住章敬寺。
其年二月二十五日。
奉敕宣與正度。
餘依又本道節度奏事官。
以俗姓車奉朝名銜奏。
至五月十五日。
敕授壯武将軍守左金吾衛大将軍員外置同正員兼試太常卿。
爰有制日。
敕伊西庭節度奏事官節度押衙同節度副使雲麾将軍守左金吾衛大将軍員外置同正員牛昕等。
并越自流沙涉于陰國。
奉三軍向化之慕。
申萬裡戀阙之誠。
雨雪載霏行邁無已。
方貢善達。
複命言旋。
舉範羌入計之勞。
慰斑超出遠之思。
俾升崇祑。
以勸使臣可依前件。
是歲也天恩正名冠冕兼履。
昔名法界今字悟空。
捧戴漸惶不任感懼。
