第七十八章

天下莫柔弱于水，而攻堅強者莫之能勝，以其無以易之。

    [186]弱之勝強，柔之勝剛，天下莫不知，莫能行。

    是以聖人雲：「受國之垢，是謂社稷主；受國不祥，是為天下王。

    」[187] 正言若反。

    [188] 【注釋】 [186]那麼攻&ldquo柔弱&rdquo者是否也&ldquo莫之能勝&rdquo水呢？這裡，&ldquo以其無以易之&rdquo的&ldquo易&rdquo，是理解的重點。

    一般說，&ldquo易&rdquo有&ldquo容易&rdquo、&ldquo平易進人&rdquo、&ldquo改變&rdquo、&ldquo一交一換&rdquo、&ldquo輕視&rdquo這些意思。

    這裡比較接近的應該是&ldquo改變&rdquo。

    就是說，水因為不能改變，所以能夠&ldquo攻堅強者莫之能勝&rdquo。

    當然，解釋成&ldquo容易&rdquo，與前文呼應，也未嘗不可。

    即單純的、樸素。

    或許在古代，&ldquo易&rdquo還有其他的解釋，等等。

     [187]奇怪！奇怪！垢，不祥，這些都是不吉利的東西，為什麼老子認為，&ldquo受&rdquo了這些之後可以成為&ldquo主&rdquo、&ldquo王&rdquo呢？（根據中國古代行文的特點&mdash&mdash互文&mdash&mdash這裡不再進一步區别&ldquo垢&rdquo，與&ldquo不祥&rdquo。

    雖然我們知道，二者的确存在非常明顯的不同。

    ） 如果沒有更多的解釋，那麼這裡延續的就是&ldquo傳統&rdquo。

    對于統治而言，沒有比傳統更加重要的了。

    隻有傳統得到确認，統治