第五十三章

使我介然有知，行于大道，唯施是畏。[136]大道甚夷，而人好徑。[137]朝甚除，田甚蕪，倉甚虛；服文采，帶利劍，厭飲食，财貨有馀；是為盜誇。非道也哉！[138]

    【注釋】

    [136]因為“無為”，所以“唯施是畏”。看來，絕對的“無所作為”不是老子所讨論的。另一方面，這裡是“德”而不是“道”，所以看來還是需要“為”那麼一“為”的。同時，“施”是“給予”，而不是韓非所說的“得”了。這就是說，即便不得不“為一為”的時候，也是要非常謹慎的。

    [137]道的要旨即“簡單”。而無知的人們卻總是喜歡給自己制造麻煩。

    [138]不要神氣。“盜誇”而已！爆發戶的心理要不得。醜态暴露無遺了：“朝甚除，田甚蕪，倉甚虛；服文采，帶利劍，厭飲食，财貨有馀”。

    【譯文】

    假使我有微小的知識，在大路上行走，隻怕走入邪路。大路很平坦，但有些人卻愛走小路。朝廷宮殿大加粉飾，而田地很荒蕪，倉庫很空虛。朝廷的執政者穿着華麗的衣服，佩戴着鋒利的劍，飽吃着各種一精一美的食物，财貨多得很，這叫做盜魁。這真是無道啊！