第四十章

反者道之動；[109]

    弱者道之用。[110]天下萬物生于有，有生于無。

    【注釋】

    [109]矛盾導緻運動。道的運動就是趨向自己反面的運動。而這個觀點其實是貫穿全書的。正因為“道”以這樣的方式運動（走向自己的反面），所以老子強調事物的反面。

    [110]謂之“柔能克剛”。“道”的運用不是猛烈的，而是平緩而持久的。從而也是持久的。道在前進的過程中不斷地否定自己，向自己回歸。這是兩個方向相反的運動。正是因為“道”在自我批判中開辟自己前進的道路。

    【譯文】

    向相反的方面變化，是“道”的運動，柔弱是“道”的作用。天下萬物從“有”産生，“有”從“無”産生。