公冶長第五

公冶長第五

    本篇通過對各種人物的評論表達了孔子關于為人、修養、處世、從政等方面問題的看法。全篇原文共28章，本書選19章。

    孔子怎樣選女婿？

    【原文】

    子謂公冶長①，“可妻②也。雖在缧绁③之中，非其罪也。”以其子④妻之。

    【注釋】

    ①公冶長：孔子的學生，複姓公冶，名長。　②妻：作動詞用，讀qi，指把女于嫁給某人。　③缧绁（leixie）：捆一綁犯人的繩索，這裡代指監獄。④子：古時兒女都稱子，這裡指女兒。

    【譯文】

    孔子談到公冶長，說：“可以把女兒嫁給他。他雖然被關在監獄之中，但那不是他的罪過。”于是便把自己的女兒嫁給他。

    【讀解】

    孔子怎樣選女婿？

    一不選錢财，二不選地位，三不選門當戶對，而是注重被選者的人品本身－－雖然在坐牢也沒關系，因為那是由于冤假錯案而坐牢，不是他的罪過。

    由此看來，嫁給摘帽右派分子也好，嫁給由于其他原因遭迫害受打擊的人也好，都是符合聖人的标準的。至于門不當戶不對，不是大款，不是高幹子弟等等，都更不是所應計較的問題了。

    聖人行事，平常之情。你我凡夫俗子不是更應有這一份素心嗎？