既往不咎的寬恕精神
關燈
小
中
大
既往不咎的寬恕精神
【原文】
哀公問社①于宰我②。宰我對曰：&ldquo夏後氏③以松，殷人以柏，周人以栗，曰：使民戰栗。&rdquo子聞之曰：&ldquo成事不說，遂事不谏，既往不咎④。&rdquo
【注釋】
①社：土神。這裡指得是社主，即土神的牌位，用木頭制成。哀公問用什麼做社主好。②宰我：孔子的學生，名予，字子我。③夏後氏：夏代。④咎：追究。
【譯文】
魯哀公問宰我用什麼木頭做土神的牌位好。宰我回答說：&ldquo夏代用松木做，周代用栗木做，用栗木做的意思是使老百姓望而生畏，戰戰兢兢。&rdquo孔子聽到後說：&ldquo已經做成的事就不必再說它了，已經做了的事就不必再勸阻了，已經過去的事就不必再追究了。&rdquo
【讀解】
孔子不滿意宰我關于&ldquo使民戰栗&rdquo的解釋，因為它不符合德政愛民的思想。但周代又确實用栗木做的土神牌位，所以孔子也不好正面批評宰我，而隻是從思想方法上來說，既然已經過去了的事，就不要去追究它了。
不管這件事本身的是非曲直，孔子這裡所表現的，到的确是一種既往不咎的寬恕精神。
所謂破鏡難圓，覆水難收。生米既已煮成了熟飯，說也無益，勸阻徒勞，追究也于事無補，不如不說的好。
人們常說：&ldquo過去的就讓它過去吧。&rdquo或者說：&ldquo坦白從寬，抗拒從嚴；既往不咎，立功受獎。&rdquo
是不是都是這種寬恕精神呢？
【原文】
哀公問社①于宰我②。宰我對曰：&ldquo夏後氏③以松，殷人以柏，周人以栗，曰：使民戰栗。&rdquo子聞之曰：&ldquo成事不說，遂事不谏，既往不咎④。&rdquo
【注釋】
①社：土神。這裡指得是社主，即土神的牌位，用木頭制成。哀公問用什麼做社主好。②宰我：孔子的學生，名予，字子我。③夏後氏：夏代。④咎：追究。
【譯文】
魯哀公問宰我用什麼木頭做土神的牌位好。宰我回答說：&ldquo夏代用松木做，周代用栗木做，用栗木做的意思是使老百姓望而生畏，戰戰兢兢。&rdquo孔子聽到後說：&ldquo已經做成的事就不必再說它了，已經做了的事就不必再勸阻了，已經過去的事就不必再追究了。&rdquo
【讀解】
孔子不滿意宰我關于&ldquo使民戰栗&rdquo的解釋，因為它不符合德政愛民的思想。但周代又确實用栗木做的土神牌位，所以孔子也不好正面批評宰我，而隻是從思想方法上來說，既然已經過去了的事，就不要去追究它了。
不管這件事本身的是非曲直，孔子這裡所表現的，到的确是一種既往不咎的寬恕精神。
所謂破鏡難圓，覆水難收。生米既已煮成了熟飯，說也無益，勸阻徒勞，追究也于事無補，不如不說的好。
人們常說：&ldquo過去的就讓它過去吧。&rdquo或者說：&ldquo坦白從寬，抗拒從嚴；既往不咎，立功受獎。&rdquo
是不是都是這種寬恕精神呢？