溫文爾雅的君子之争
關燈
小
中
大
一溫一文爾雅的君子之争
【原文】
子曰：“君子無所争。必也射①乎！揖讓而升②，下而飲③。其争也君子。”
【注釋】
①射：射箭。這裡指射箭比賽，是古代的一種禮儀。②揖（yi)讓而升：揖，拱手作揖，古代的一種禮節。揖讓而升是說在登堂比賽前先相互作揖表示謙讓，然後才登堂比賽。③下而飲：比賽完後下堂飲酒互相祝賀。
【譯文】
孔子說：“君子沒有什麼可争鬥的事情。如果一定要說有，那也就像射箭比賽一樣吧！登堂比賽前先互相作揖謙讓，賽完後又下堂飲酒祝賀。這樣的競争，可以說是君子之争。”
【讀解】
一溫一文而雅，頗有紳士風度的君子之争。
賽前揖讓，賽後喝一杯。
多麼令人神往！
這算不算“友誼第一，比賽第二”呢？這又是不是有點奧林匹克的精神呢？
其實，又何止體育競賽，舉凡政治角逐、商業競争、技術開發、文藝比賽，人生舞台上的方方面面，何處不應該提倡一點君子之争的風度呢？
子曰：“君子無所争。必也射①乎！揖讓而升②，下而飲③。其争也君子。”
①射：射箭。這裡指射箭比賽，是古代的一種禮儀。②揖（yi)讓而升：揖，拱手作揖，古代的一種禮節。揖讓而升是說在登堂比賽前先相互作揖表示謙讓，然後才登堂比賽。③下而飲：比賽完後下堂飲酒互相祝賀。
孔子說：“君子沒有什麼可争鬥的事情。如果一定要說有，那也就像射箭比賽一樣吧！登堂比賽前先互相作揖謙讓，賽完後又下堂飲酒祝賀。這樣的競争，可以說是君子之争。”
一溫一文而雅，頗有紳士風度的君子之争。
賽前揖讓，賽後喝一杯。
多麼令人神往！
這算不算“友誼第一，比賽第二”呢？這又是不是有點奧林匹克的精神呢？
其實，又何止體育競賽，舉凡政治角逐、商業競争、技術開發、文藝比賽，人生舞台上的方方面面，何處不應該提倡一點君子之争的風度呢？