兩大之間難為小
關燈
小
中
大
兩大之間難為小
【原文】
滕文公①問曰：“滕，小國也，間②于齊、楚。事齊乎？事楚乎？”
孟子對曰：“是謀非吾所能及也。無已，則有一焉：鑿斯池③也，築斯城也，與民守之，效④死而民弗去。則是可為也。”
【注釋】
①滕文公：滕國國君。滕國，古國名，西周分封的諸侯國，姬姓，開國國君是周文王的兒子錯叔繡。在今山東滕縣西南。公元前414年被越國滅，不久複國，又被宋國消滅。②間：處。③池：城池，也就是護城河。④效：獻，緻。
【譯文】
滕文公問道：“騰國是一個小國，處在齊國和楚國兩個大國之司。是歸服齊國好呢，還是歸服楚國好呢？”
孟子回答說：“到底歸服哪個國家好我也說不清。如果您一定要我談談看法，那倒是隻有另一個辦法：把護城河挖深，把城牆築堅固，與老百姓一起堅守它，甯可獻出生命，老百姓也不退去．做到了這樣，那就可以有所作為了。”
【讀解】
兩大之間難為校服從這個，那個會來找你的麻煩；服從那個，這個又會來跟你過不去。
所以股文公感到為難。
孟子的意見很明确，換一種思路，換一種活法：為什麼一定要服從于哪一個呢？我就是我，哪個也不服從，哪個也不得罪。小固然是小，但也要小得有志氣。說穿了，就是要自強自立，不要做大國的附庸國，而要争取獨立自主，保持自己的領土和主權完整。
當然，要做到這一點，并不是憑空口說白話，而是要靠全國人民同心同德，深溝高壘，加強國防建設。一旦有侵略者來犯，就與國家共存亡，甯為玉碎，不為瓦全。
所以，自強自立是“兩大之間難為斜的根本出路。國家如此，我們每個人的立身處世也有如此的情況，同樣需要以自強自主的精神來加以解決。
【原文】
滕文公①問曰：“滕，小國也，間②于齊、楚。事齊乎？事楚乎？”
【注釋】
①滕文公：滕國國君。滕國，古國名，西周分封的諸侯國，姬姓，開國國君是周文王的兒子錯叔繡。在今山東滕縣西南。公元前414年被越國滅，不久複國，又被宋國消滅。②間：處。③池：城池，也就是護城河。④效：獻，緻。
【譯文】
滕文公問道：“騰國是一個小國，處在齊國和楚國兩個大國之司。是歸服齊國好呢，還是歸服楚國好呢？”
孟子回答說：“到底歸服哪個國家好我也說不清。如果您一定要我談談看法，那倒是隻有另一個辦法：把護城河挖深，把城牆築堅固，與老百姓一起堅守它，甯可獻出生命，老百姓也不退去．做到了這樣，那就可以有所作為了。”
【讀解】
兩大之間難為校服從這個，那個會來找你的麻煩；服從那個，這個又會來跟你過不去。
所以股文公感到為難。
孟子的意見很明确，換一種思路，換一種活法：為什麼一定要服從于哪一個呢？我就是我，哪個也不服從，哪個也不得罪。小固然是小，但也要小得有志氣。說穿了，就是要自強自立，不要做大國的附庸國，而要争取獨立自主，保持自己的領土和主權完整。
當然，要做到這一點，并不是憑空口說白話，而是要靠全國人民同心同德，深溝高壘，加強國防建設。一旦有侵略者來犯，就與國家共存亡，甯為玉碎，不為瓦全。
所以，自強自立是“兩大之間難為斜的根本出路。國家如此，我們每個人的立身處世也有如此的情況，同樣需要以自強自主的精神來加以解決。