誰能統一天下
關燈
小
中
大
誰能統一天下
【原文】
孟子見梁襄王①。
出，語②人曰：“望之不似人君，就之而不見所畏焉。
卒然③問曰：‘天下惡乎定？’ “吾對曰：‘定于一。
’ “‘孰能一之？’ “對曰：‘不嗜殺人者能一之。
’ “‘孰能與④之？’ “對曰：‘天下莫不與也。
王知夫苗乎？七八月之間旱，則苗槁矣。
天油然作雲，沛然下雨，則苗渤然⑤興之矣。
其如是，孰能禦之？今夫天下之人牧⑥，未有不嗜殺人者也。
如有不嗜殺人者也。
如有不嗜殺人者，則天下之民皆引領而望之矣。
誠如是也，民歸之，由⑦水之就下，沛然誰能禦之？’” 【注釋】 ①梁襄王：梁惠王的兒子，名嗣，公元前318年至公元前296年在位。
②語(yu):動詞，告訴。
③卒然：突然。
卒同“猝”(cu).④與：從，跟。
七八月：這裡指周代的曆法，相當于夏曆的五六月，正是禾苗需要雨水的時候。
⑤渤然：興起的樣子。
渤然興之即蓬勃地興起。
⑥人牧：治理人民的人，指國君。
“牧”由牧牛、牧羊的意義引申過來。
⑦由：同“猶”，好像，如同。
【譯文】 孟子見了梁惠王，出來以後，告訴人說：“遠看不像個國君，到了他跟前也看不出威嚴的樣子。
突然問我：‘天下要怎樣才能安定？’ “我回答說：‘要統一才會安定。
’ “他又問：‘誰能統一天下呢？’ “我又答：‘不喜歡殺人的國君能統一天下。
’ “他又問：‘有誰願意跟随不喜歡殺人的國君呢？’ “我又答：‘天下的人沒有不願意跟随他的。
大王知道禾苗的情況嗎？當七八月間天旱的時候，禾苗就幹枯了。
一旦天上烏雲密布，嘩啦嘩啦下起大雨來，禾苗便會蓬勃生長起來。
這樣的情況，誰能夠阻擋的住呢？如今各國的國君，沒有一個不喜歡殺人的。
如果有一個不喜歡殺人的國君，那麼，天下的老百姓都會伸長脖子期待着他來解救了。
真象這樣，老百姓歸服他，就象雨水向下奔流一樣，嘩啦嘩啦誰能阻擋的住呢？” 【讀解】 天有不測風雲，人有旦夕禍福。
正當孟子與梁惠王越談越投機的時候，梁惠王卻一命嗚呼了。
惠王的兒子襄王繼位，還是召見了一次孟子。
這裡記錄的，就是孟子見了梁襄王後的感受和他的自述的談話内容。
“望之不似人君，就之而不見所畏焉。
”這兩句著名的話描繪一個人不成器的樣子，真是形象生動而入木三分。
更為有意思的是，就是這個不成器的公子哥兒，居然一開口就問“天下惡乎定？”給人以小人說大話的感覺：他竟然也想定平定天
出，語②人曰：“望之不似人君，就之而不見所畏焉。
卒然③問曰：‘天下惡乎定？’ “吾對曰：‘定于一。
’ “‘孰能一之？’ “對曰：‘不嗜殺人者能一之。
’ “‘孰能與④之？’ “對曰：‘天下莫不與也。
王知夫苗乎？七八月之間旱，則苗槁矣。
天油然作雲，沛然下雨，則苗渤然⑤興之矣。
其如是，孰能禦之？今夫天下之人牧⑥，未有不嗜殺人者也。
如有不嗜殺人者也。
如有不嗜殺人者，則天下之民皆引領而望之矣。
誠如是也，民歸之，由⑦水之就下，沛然誰能禦之？’” 【注釋】 ①梁襄王：梁惠王的兒子，名嗣，公元前318年至公元前296年在位。
②語(yu):動詞，告訴。
③卒然：突然。
卒同“猝”(cu).④與：從，跟。
七八月：這裡指周代的曆法，相當于夏曆的五六月，正是禾苗需要雨水的時候。
⑤渤然：興起的樣子。
渤然興之即蓬勃地興起。
⑥人牧：治理人民的人，指國君。
“牧”由牧牛、牧羊的意義引申過來。
⑦由：同“猶”，好像，如同。
【譯文】 孟子見了梁惠王，出來以後，告訴人說：“遠看不像個國君，到了他跟前也看不出威嚴的樣子。
突然問我：‘天下要怎樣才能安定？’ “我回答說：‘要統一才會安定。
’ “他又問：‘誰能統一天下呢？’ “我又答：‘不喜歡殺人的國君能統一天下。
’ “他又問：‘有誰願意跟随不喜歡殺人的國君呢？’ “我又答：‘天下的人沒有不願意跟随他的。
大王知道禾苗的情況嗎？當七八月間天旱的時候，禾苗就幹枯了。
一旦天上烏雲密布，嘩啦嘩啦下起大雨來，禾苗便會蓬勃生長起來。
這樣的情況，誰能夠阻擋的住呢？如今各國的國君，沒有一個不喜歡殺人的。
如果有一個不喜歡殺人的國君，那麼，天下的老百姓都會伸長脖子期待着他來解救了。
真象這樣，老百姓歸服他，就象雨水向下奔流一樣，嘩啦嘩啦誰能阻擋的住呢？” 【讀解】 天有不測風雲，人有旦夕禍福。
正當孟子與梁惠王越談越投機的時候，梁惠王卻一命嗚呼了。
惠王的兒子襄王繼位，還是召見了一次孟子。
這裡記錄的，就是孟子見了梁襄王後的感受和他的自述的談話内容。
“望之不似人君，就之而不見所畏焉。
”這兩句著名的話描繪一個人不成器的樣子，真是形象生動而入木三分。
更為有意思的是，就是這個不成器的公子哥兒，居然一開口就問“天下惡乎定？”給人以小人說大話的感覺：他竟然也想定平定天