第七十章 王權附還
關燈
小
中
大
交戰。
（二〇六）具戰車、軍勢、馬象彼等全部出陣，于那蘭達附近布陣。
（二〇七）時起大雲開始降雨，水流遍損大地，（二〇八）悅誓言之德王，其時濡于軍勢，見有恐之岚，而唱誓言：（二〇九）“若樹立世間、教興隆之王權，勿降雨！”一心不亂，于彼場所如是［祈念］。
（二一〇）由彼多度輸送有酸味飯、香蕉、稻穗其他并多硬食，（二一一）衆多一時飲水之狀，穿［多數之］孔，［除節］為一根之空筒，（二一二）送栓穴數千根之竹筒充實水。
（二一三）然而付瑪興達名，有大軍之臣出陣殺敵，呼為羅夫羅之壘已陷落，（二一四）時蘭伽那多［官］［器提］亦聞此，攻略哈灘那壘使敵倒，（二一五）其時大威力者阿提那多［官］瑪耶乞哈又耳聞此，俄然出發，到着康戴村。
（二一六）此人王卡佳巴夫之此［象、馬、車、步］四部之軍兵由三方行押住于康提村之溢路，（二一七）時蘭伽提那多［官］［器提］之子呼為蘭伽普羅大戰士而出逢，在康提村之隘路，（二一八）由三面走入軍而悉向一方，大戰士如雄獅子入于象群而追擊。
（二一九）由彼蘭伽提那多［官］器提泰開始，軍将等殺戮卡佳巴夫之大軍，（二二〇）到達寇灘雇利伽刻達羅地方，敗北卡佳巴夫之軍兵來至普羅提都。
（二二一） 人主卡佳巴夫見大軍入城，甚生自負心，如是思念：（二二二）“我父王天神之友而往生，父君之國土尚未确立時，（二二三）其時器提西利梅伽［并］西利瓦羅巴者，由兩面赴交戰與襲來，（二二四）餘不能見勝利之旗而敗走，其後彼等棄交戰之意圖。
（二二五）今羅佳羅多［州］至善确立，餘見四部軍勢完備。
（二二六）餘戰軍隊、馬象武裝而出陣時，誰之王聞餘軍鼓響而堪得者耶？”（二二七）如是卡佳普佳王高矜恃，命令肱股之臣可整備軍兵。
（二二八）善堅身［戰］象并馬匹，精通戰事，帶十種戎器大戰士之大軍，（二二九）同啟羅羅族、堪那達族、達彌羅族亦瞬間善整，臣等向王言上。
（二三〇）彼［卡佳巴夫王］與大軍隊共由壯麗普羅泰之都出，已至西伽威耶羅［地方］，（二三一）羅伽之蘭伽提那多［官］始，軍将等與此人主卡佳巴夫行戰鬥，（二三二）破［騎］象軍，破［騎］馬軍、騎士堕落，大勇士等此王與彼軍力共敗走。
（二三三）此王速歸入己都，彼使鎖諸門，隐于瑪努羅耶。
（二三四）其時此戰士等又來集追擊于王，由四方圍攻波羅提城，（二三五）由彼着手城壁、望樓、都門之破壞，以前親手配置之密偵等開門，（二三六）不難侵入，生捕大地主卡佳巴夫，押入殿樓，（二三七）并捕縛橋羅幹卡庫瑪羅并同一威堪多巴夫伽之王子等，投入獄屋。
（二三八）彼大臣等送彼之報告至人王［波羅佳瑪巴夫］之前，忍耐判斷智者大地之護者聞此，（二三九）謂：“星宿吉祥之節，相互之會見為止，常對餘舍疑惑而過日。
”（二四〇）送卡佳巴夫高價衣服、芳香、璎珞并己雜物。
（二四一）軍将并州長等彼一席協議，向［波羅伽瑪巴夫］王之前送如此上書：（二四二）“大地護者［卡佳巴夫］之存活中，領内之住民大衆不服從其統治。
然此［之王］可以殺害。
”而為進言。
（二四三）大地守護者［波羅伽瑪巴夫王］聞彼而動憐憫之情，思惟：“彼王不可錯誤。
”立即，（二四四）使駐軍于塞那村，招集大賢者德瓦将軍，由彼告此語，（二四五）“萬一戰捷傲州長并軍将等，捉大地護者［卡佳耶巴夫王］有暗殺為不宜。
（二四六）更若劫掠彼都，使大衆有受苦之事亦不芳。
（二四七）又一心為教、世間興隆之王權不成就耶？彼不殺害王。
（二四八）然而赴彼方，抑制不規矩者等，可警護大地之護者［卡佳巴夫］，更應為堅固都城”（二四九）如是言，實王者之王［波羅佳瑪巴夫王］派遣［德瓦］将軍，此［将軍］率己軍出發，向普羅提都。
（二五〇） 時，亦由彼将軍行前，此陋劣完全無法者等無視人王［卡佳巴夫］其時于普羅提之都，（二五一）毀家屋之扉，掠奪财物，又奪取人人之衣服、璎珞，（二五二）此最勝之普羅提城，為時世之終焉，為如岚之戰海。
（二五三）于都中所住人人生而嫌厭彼行狀，大臣并顧問官、市民、軍［官］等（二五四）全體赴瑪那巴羅那之前告彼情勢，述此之語，（二五五）“我等共請來京。
為取王權可捧獻于卿。
隻管支持者”言。
（二五六）構康那軍将籠居于伽羅瓦庇，于彼之前亦應速行送來使者狀。
（二五七）此大地之主瑪那巴羅那取聞全般情勢，與愚昧魯鈍大臣等協議，（二五八）“赴王之救助為口實，殺戮敵軍，占領此全羅佳羅多［州］”以為企圖，（二五九）彼武裝兩地方之土民軍，住于羅佳羅多之大臣等軍隊，（二六〇）共同赴都，于彼處實行激戰，殺戮無殘夥數之大軍，（二六一）升入巴沙達，大地護者［瑪那巴羅那］見人王卡佳巴夫，行舊例之敬禮，（二六二）由此彼人王［卡佳巴夫］将消滅彼領民等之恐怖須要數日，（二六三）其時大地之守護者卡佳巴夫之将等悉皆殲滅，捕王押籠入獄屋，（二六四）所有之象馬并寶藏之諸寶亦悉皆掌握，思：“成王權堅固。
”（二六五）最勝之齒舍利并發舍利與母君及一切妻妾等亦使由普哈那招來，（二六六）此暗愚而無慈悲大地之護者，其時自己之母君并大臣等秘密協議，（二六七）謂：“此王有生之間，羅恰羅多州之軍隊在此處不服從支配。
如是此［王］應被殺害。
（二六八）若餘等以公式刑殺，将激成動亂，此大地之護者［卡佳巴夫］為人不知暗殺者。
”（二六九）對王由粗食不眠而虐遇，企圖用盛毒方法殺者。
（二七〇）此大地之主卡佳巴夫王不耐受由瑪那巴羅那王所受之迫害，（二七一）波羅加瑪普佳之前，秘密遣［人］如是言：“餘輩無貴下而不見其他餘之庇護者。
（二七二）然貴下不絕苦痛之火熱以炎于餘，請灌慈愍之水以消止。
”（二
（二〇六）具戰車、軍勢、馬象彼等全部出陣，于那蘭達附近布陣。
（二〇七）時起大雲開始降雨，水流遍損大地，（二〇八）悅誓言之德王，其時濡于軍勢，見有恐之岚，而唱誓言：（二〇九）“若樹立世間、教興隆之王權，勿降雨！”一心不亂，于彼場所如是［祈念］。
（二一〇）由彼多度輸送有酸味飯、香蕉、稻穗其他并多硬食，（二一一）衆多一時飲水之狀，穿［多數之］孔，［除節］為一根之空筒，（二一二）送栓穴數千根之竹筒充實水。
（二一三）然而付瑪興達名，有大軍之臣出陣殺敵，呼為羅夫羅之壘已陷落，（二一四）時蘭伽那多［官］［器提］亦聞此，攻略哈灘那壘使敵倒，（二一五）其時大威力者阿提那多［官］瑪耶乞哈又耳聞此，俄然出發，到着康戴村。
（二一六）此人王卡佳巴夫之此［象、馬、車、步］四部之軍兵由三方行押住于康提村之溢路，（二一七）時蘭伽提那多［官］［器提］之子呼為蘭伽普羅大戰士而出逢，在康提村之隘路，（二一八）由三面走入軍而悉向一方，大戰士如雄獅子入于象群而追擊。
（二一九）由彼蘭伽提那多［官］器提泰開始，軍将等殺戮卡佳巴夫之大軍，（二二〇）到達寇灘雇利伽刻達羅地方，敗北卡佳巴夫之軍兵來至普羅提都。
（二二一） 人主卡佳巴夫見大軍入城，甚生自負心，如是思念：（二二二）“我父王天神之友而往生，父君之國土尚未确立時，（二二三）其時器提西利梅伽［并］西利瓦羅巴者，由兩面赴交戰與襲來，（二二四）餘不能見勝利之旗而敗走，其後彼等棄交戰之意圖。
（二二五）今羅佳羅多［州］至善确立，餘見四部軍勢完備。
（二二六）餘戰軍隊、馬象武裝而出陣時，誰之王聞餘軍鼓響而堪得者耶？”（二二七）如是卡佳普佳王高矜恃，命令肱股之臣可整備軍兵。
（二二八）善堅身［戰］象并馬匹，精通戰事，帶十種戎器大戰士之大軍，（二二九）同啟羅羅族、堪那達族、達彌羅族亦瞬間善整，臣等向王言上。
（二三〇）彼［卡佳巴夫王］與大軍隊共由壯麗普羅泰之都出，已至西伽威耶羅［地方］，（二三一）羅伽之蘭伽提那多［官］始，軍将等與此人主卡佳巴夫行戰鬥，（二三二）破［騎］象軍，破［騎］馬軍、騎士堕落，大勇士等此王與彼軍力共敗走。
（二三三）此王速歸入己都，彼使鎖諸門，隐于瑪努羅耶。
（二三四）其時此戰士等又來集追擊于王，由四方圍攻波羅提城，（二三五）由彼着手城壁、望樓、都門之破壞，以前親手配置之密偵等開門，（二三六）不難侵入，生捕大地主卡佳巴夫，押入殿樓，（二三七）并捕縛橋羅幹卡庫瑪羅并同一威堪多巴夫伽之王子等，投入獄屋。
（二三八）彼大臣等送彼之報告至人王［波羅佳瑪巴夫］之前，忍耐判斷智者大地之護者聞此，（二三九）謂：“星宿吉祥之節，相互之會見為止，常對餘舍疑惑而過日。
”（二四〇）送卡佳巴夫高價衣服、芳香、璎珞并己雜物。
（二四一）軍将并州長等彼一席協議，向［波羅伽瑪巴夫］王之前送如此上書：（二四二）“大地護者［卡佳巴夫］之存活中，領内之住民大衆不服從其統治。
然此［之王］可以殺害。
”而為進言。
（二四三）大地守護者［波羅伽瑪巴夫王］聞彼而動憐憫之情，思惟：“彼王不可錯誤。
”立即，（二四四）使駐軍于塞那村，招集大賢者德瓦将軍，由彼告此語，（二四五）“萬一戰捷傲州長并軍将等，捉大地護者［卡佳耶巴夫王］有暗殺為不宜。
（二四六）更若劫掠彼都，使大衆有受苦之事亦不芳。
（二四七）又一心為教、世間興隆之王權不成就耶？彼不殺害王。
（二四八）然而赴彼方，抑制不規矩者等，可警護大地之護者［卡佳巴夫］，更應為堅固都城”（二四九）如是言，實王者之王［波羅佳瑪巴夫王］派遣［德瓦］将軍，此［将軍］率己軍出發，向普羅提都。
（二五〇） 時，亦由彼将軍行前，此陋劣完全無法者等無視人王［卡佳巴夫］其時于普羅提之都，（二五一）毀家屋之扉，掠奪财物，又奪取人人之衣服、璎珞，（二五二）此最勝之普羅提城，為時世之終焉，為如岚之戰海。
（二五三）于都中所住人人生而嫌厭彼行狀，大臣并顧問官、市民、軍［官］等（二五四）全體赴瑪那巴羅那之前告彼情勢，述此之語，（二五五）“我等共請來京。
為取王權可捧獻于卿。
隻管支持者”言。
（二五六）構康那軍将籠居于伽羅瓦庇，于彼之前亦應速行送來使者狀。
（二五七）此大地之主瑪那巴羅那取聞全般情勢，與愚昧魯鈍大臣等協議，（二五八）“赴王之救助為口實，殺戮敵軍，占領此全羅佳羅多［州］”以為企圖，（二五九）彼武裝兩地方之土民軍，住于羅佳羅多之大臣等軍隊，（二六〇）共同赴都，于彼處實行激戰，殺戮無殘夥數之大軍，（二六一）升入巴沙達，大地護者［瑪那巴羅那］見人王卡佳巴夫，行舊例之敬禮，（二六二）由此彼人王［卡佳巴夫］将消滅彼領民等之恐怖須要數日，（二六三）其時大地之守護者卡佳巴夫之将等悉皆殲滅，捕王押籠入獄屋，（二六四）所有之象馬并寶藏之諸寶亦悉皆掌握，思：“成王權堅固。
”（二六五）最勝之齒舍利并發舍利與母君及一切妻妾等亦使由普哈那招來，（二六六）此暗愚而無慈悲大地之護者，其時自己之母君并大臣等秘密協議，（二六七）謂：“此王有生之間，羅恰羅多州之軍隊在此處不服從支配。
如是此［王］應被殺害。
（二六八）若餘等以公式刑殺，将激成動亂，此大地之護者［卡佳巴夫］為人不知暗殺者。
”（二六九）對王由粗食不眠而虐遇，企圖用盛毒方法殺者。
（二七〇）此大地之主卡佳巴夫王不耐受由瑪那巴羅那王所受之迫害，（二七一）波羅加瑪普佳之前，秘密遣［人］如是言：“餘輩無貴下而不見其他餘之庇護者。
（二七二）然貴下不絕苦痛之火熱以炎于餘，請灌慈愍之水以消止。
”（二
