第七十章 王權附還
關燈
小
中
大
由此，彼［波羅伽瑪巴夫］大軍、資财、谷物其他，所有軍需已見完備，（一）思量：“不難隻以錫蘭島亦攻略閻浮洲事。
”開始整備國土。
（二）餘多之山嶽險峻獰猛動物之有恐故，入事困難遮斷他［國］人之徘徊，（三）于赴一般徒步之道，被圍繞極可恐饕人之鳄魚［所住］深川水，（四）招說大瑪羅耶州耶提堪達伽，頓巴羅地方，伽佳巴夫王之丹達提那耶伽官羅佳（五），行鄭重最上之待遇，攻略瑪羅耶州激勵可奉彼。
（六）時彼地方之住民耳聞此事，謂：“此之丹達那多［官］若來攻擊将與殺害。
”而謀之，（七）丹達提那多［官］聞此速行襲來，戰而已追散彼賊，占領頓巴羅地方。
（八）由此之後彼［羅佳］于耶提堪達進行交戰，使敵敗走，于彼處取軍将之首級。
（九）于多羅刻多村為兩度之會戰，又那伽哈巴達村同又行二回之戰鬥。
（一〇）更于須萬那多尼村、羅慕秋瓦利伽［村］、代瑪多哈達多利［村］一一交戰，（一一）大力者［羅伽］各各土地所住之敵悉皆消滅，占領耶提堪達伽地方。
（一二）此［羅伽］與軍勢共末弟使駐于彼處，謂可晝策之事歸還于［波羅伽瑪巴夫］王之前。
（一三）其時，其弟開始為戰士等出與敵交戰，攻取尼羅伽羅伽地方。
（一四）彼丹達那脫［官］再來而沙刻多脫伽、羅多貝多瑪地方并于達努威利伽（一五）一一進行交戰，又讨敵之果，占領尼羅伽羅伽極強固者。
（一六）由此，又彼［羅伽］是達努曼達羅之護者，與剛力者歐多羅瑪羅伽再度交戰，（一七）占領尼塞尼刻多伽地方，除去荊棘歐多羅瑪羅伽其他導于己支配下。
（一八）其時［波羅伽瑪巴夫］王呼丹達提那耶伽［官］羅伽，授與發舍利之［官］職，且獲大成果，（一九）遣往瑪質瑪瓦伽伽地方。
彼［羅伽］又赴尼羅吉利，武裝軍隊，由此（二〇）大力者［羅伽］于瓦多伽之地，并于瑪質瑪瓦伽交戰，博得勝利。
（二一）彼人主伽佳巴夫耳聞此事，與彼交戰派遣大軍，（二二）發舍利官知此，以精兵、象馬破此敵軍，占領瑪質瑪瓦伽。
（二三）又彼雄獅子之勇名羅伽質多瓦那者并蘭伽提那耶伽［官］羅伽武裝軍隊而進軍，（二四）與蘭伽那多［官］夫器提交戰，斃彼，已掌握名雷魯波利伽地方。
（二五）［波羅伽瑪巴夫］王利用寇沙伽瓦伽地方懷柔以厚遇對待自稱姓名者沙曼他瑪羅戰士，援大榮譽，（二六）其時送軍需品并大軍促成可取寇沙伽瓦伽地方，（二七）薩曼他瑪羅者并與歐多羅瑪伽其他之敵軍交戰，于戰場殺多數之敵。
（二八）大力者等于西沙親那伽普提地方行大戰鬥，攻取寇沙瓦伽伽地方。
（二九） 如此［波羅伽瑪巴夫王］于此住民有患難故，此之瑪羅耶州善為無憂者，而住己都，（三〇）從王法［彼］林遊、水戲并舞踴、歌謠中度日，（三一）其時，此［王］為牽制敵王，而作演習，并為制壓賊，以慣行狩鹿。
（三二）然一日王與首妃共從大臣、從者赴狩鹿，（三三）見一大林鹿入集，此威王坐于妃之片側，（三四）［鹿］網并手持槍之獵夫等悉包圍彼林，于彼處此處使叫喊，（三五）大如小象之構康那［牛耳］牡鹿一匹，于彼處耳聞可恐之叫，由叢林出，（三六）目配彼此，驚怖而奔馳，由峰之難路轉落，由山之溪谷躍越，（三七）折嫩枝，裂網、絡、蔓草，使薮押分，破壞［鹿］網，（三八）面向諸人而倒，又續奔走，向妃疾風之勢而馳出。
（三九）見此皆為恐怖所壓，舍王與王妃慌張四散而遁走。
（四〇）可恐之力者此王對襲來之凄物大鹿由正向而馳走，對彼投槍而打仲，（四一）為此鹿受傷，頭已曲突，二根之角脫落于王之足下而堕。
（四二）受痛手之鹿悲鳴喚耳，由彼處此處引返集來，（四三）大臣、獵夫、從仆、理發師等見一雙角與有獅子之勇王，（四四）生感動甚歡喜，此林由贊歎之聲而一轟。
（四五）剛力優秀之王大運具，有勇猛、威勢，多度贊歎，（四六）圍住彼等攜一對角之王，裝如天都而還都。
（四七）告諸大臣能順驚歎，指示彼等之一雙角。
（四八）令參集大臣等聞此奇異而震驚，彼不思議如是言表，（四九）謂：“啊大威力！此王若誕生于閻浮洲，必成轉輪王。
”（五〇）如是開始，難超剛勇，返覆稱贊順言語贊智慮，（五一）由此一組之角刻銘文使納入寶藏。
（五二） 其時人主［波羅伽瑪巴夫］耳聞：“大地之護者卡佳巴夫［王］，由外國招來邪教［徒］王子，為羅佳羅多［地方］使絡荊棘。
”“如餘之知慧、善業、神力、剛勇之有勝者，（五三、五四）而為如此之動作。
”抱痛加嫌惡之心，命丹達那耶伽［官］等攻略羅佳羅多。
（五五）有關戰事寇他羅師之優丹那瓦［戰海］其他善加研究，由己之判斷力考察，（五六）通曉适時所之兵法［王］記戰鬥法授與軍将等：（五七）“命令超越此指令亦隻［毛］筋而何事勿作考慮。
”（五八）此大力者等皆稽首受王之言語，而着手将行戰鬥。
（五九）于伽佳巴夫王，說昆巴［達彌羅人］，具象馬奉持王傘［官］長通曉交戰，（六〇）彼于瑪羅瓦羅那村築壘堅固，防遇諸敵之流久籠其處，（六一）據瓦利伽刻多之壘羅耶羅［官］瑪羅耶戰鬥而追拂彼，占領彼壘。
（六二）此勇者［瑪羅耶］立于大軍之先頭由彼處出，由水上船向此姆多伽羅，（六三）住于彼地與丹達那多［官］于海中行大交戰，殲滅敵軍。
（六四）于第二回亦于彼處行激戰，送數千人往閻魔王之前。
（六五）更呼丹巴發舍利［官］之長其他之軍兵名瑪羅瓦利耶之處已滅敵，（六六）且毛羅瓦庇名尼羅伽羅伽軍将，至卡提耶伽瑪殺戮諸多敵人。
（六七）伽佳巴夫王之那伽羅吉利丹達那達［官］知為構堪那于伽羅瓦辟村（六八）有優異剛勇之德，具軍勢、馬象，堪戰鬥大臣，為己主之忠誠，（六九）人主波羅伽瑪［王］之将，羅伽提瓦那在寇那伽姆伽之地交戰而擊破彼。
（七〇）敗戰而傷心之臣構
”開始整備國土。
（二）餘多之山嶽險峻獰猛動物之有恐故，入事困難遮斷他［國］人之徘徊，（三）于赴一般徒步之道，被圍繞極可恐饕人之鳄魚［所住］深川水，（四）招說大瑪羅耶州耶提堪達伽，頓巴羅地方，伽佳巴夫王之丹達提那耶伽官羅佳（五），行鄭重最上之待遇，攻略瑪羅耶州激勵可奉彼。
（六）時彼地方之住民耳聞此事，謂：“此之丹達那多［官］若來攻擊将與殺害。
”而謀之，（七）丹達提那多［官］聞此速行襲來，戰而已追散彼賊，占領頓巴羅地方。
（八）由此之後彼［羅佳］于耶提堪達進行交戰，使敵敗走，于彼處取軍将之首級。
（九）于多羅刻多村為兩度之會戰，又那伽哈巴達村同又行二回之戰鬥。
（一〇）更于須萬那多尼村、羅慕秋瓦利伽［村］、代瑪多哈達多利［村］一一交戰，（一一）大力者［羅伽］各各土地所住之敵悉皆消滅，占領耶提堪達伽地方。
（一二）此［羅伽］與軍勢共末弟使駐于彼處，謂可晝策之事歸還于［波羅伽瑪巴夫］王之前。
（一三）其時，其弟開始為戰士等出與敵交戰，攻取尼羅伽羅伽地方。
（一四）彼丹達那脫［官］再來而沙刻多脫伽、羅多貝多瑪地方并于達努威利伽（一五）一一進行交戰，又讨敵之果，占領尼羅伽羅伽極強固者。
（一六）由此，又彼［羅伽］是達努曼達羅之護者，與剛力者歐多羅瑪羅伽再度交戰，（一七）占領尼塞尼刻多伽地方，除去荊棘歐多羅瑪羅伽其他導于己支配下。
（一八）其時［波羅伽瑪巴夫］王呼丹達提那耶伽［官］羅伽，授與發舍利之［官］職，且獲大成果，（一九）遣往瑪質瑪瓦伽伽地方。
彼［羅伽］又赴尼羅吉利，武裝軍隊，由此（二〇）大力者［羅伽］于瓦多伽之地，并于瑪質瑪瓦伽交戰，博得勝利。
（二一）彼人主伽佳巴夫耳聞此事，與彼交戰派遣大軍，（二二）發舍利官知此，以精兵、象馬破此敵軍，占領瑪質瑪瓦伽。
（二三）又彼雄獅子之勇名羅伽質多瓦那者并蘭伽提那耶伽［官］羅伽武裝軍隊而進軍，（二四）與蘭伽那多［官］夫器提交戰，斃彼，已掌握名雷魯波利伽地方。
（二五）［波羅伽瑪巴夫］王利用寇沙伽瓦伽地方懷柔以厚遇對待自稱姓名者沙曼他瑪羅戰士，援大榮譽，（二六）其時送軍需品并大軍促成可取寇沙伽瓦伽地方，（二七）薩曼他瑪羅者并與歐多羅瑪伽其他之敵軍交戰，于戰場殺多數之敵。
（二八）大力者等于西沙親那伽普提地方行大戰鬥，攻取寇沙瓦伽伽地方。
（二九） 如此［波羅伽瑪巴夫王］于此住民有患難故，此之瑪羅耶州善為無憂者，而住己都，（三〇）從王法［彼］林遊、水戲并舞踴、歌謠中度日，（三一）其時，此［王］為牽制敵王，而作演習，并為制壓賊，以慣行狩鹿。
（三二）然一日王與首妃共從大臣、從者赴狩鹿，（三三）見一大林鹿入集，此威王坐于妃之片側，（三四）［鹿］網并手持槍之獵夫等悉包圍彼林，于彼處此處使叫喊，（三五）大如小象之構康那［牛耳］牡鹿一匹，于彼處耳聞可恐之叫，由叢林出，（三六）目配彼此，驚怖而奔馳，由峰之難路轉落，由山之溪谷躍越，（三七）折嫩枝，裂網、絡、蔓草，使薮押分，破壞［鹿］網，（三八）面向諸人而倒，又續奔走，向妃疾風之勢而馳出。
（三九）見此皆為恐怖所壓，舍王與王妃慌張四散而遁走。
（四〇）可恐之力者此王對襲來之凄物大鹿由正向而馳走，對彼投槍而打仲，（四一）為此鹿受傷，頭已曲突，二根之角脫落于王之足下而堕。
（四二）受痛手之鹿悲鳴喚耳，由彼處此處引返集來，（四三）大臣、獵夫、從仆、理發師等見一雙角與有獅子之勇王，（四四）生感動甚歡喜，此林由贊歎之聲而一轟。
（四五）剛力優秀之王大運具，有勇猛、威勢，多度贊歎，（四六）圍住彼等攜一對角之王，裝如天都而還都。
（四七）告諸大臣能順驚歎，指示彼等之一雙角。
（四八）令參集大臣等聞此奇異而震驚，彼不思議如是言表，（四九）謂：“啊大威力！此王若誕生于閻浮洲，必成轉輪王。
”（五〇）如是開始，難超剛勇，返覆稱贊順言語贊智慮，（五一）由此一組之角刻銘文使納入寶藏。
（五二） 其時人主［波羅伽瑪巴夫］耳聞：“大地之護者卡佳巴夫［王］，由外國招來邪教［徒］王子，為羅佳羅多［地方］使絡荊棘。
”“如餘之知慧、善業、神力、剛勇之有勝者，（五三、五四）而為如此之動作。
”抱痛加嫌惡之心，命丹達那耶伽［官］等攻略羅佳羅多。
（五五）有關戰事寇他羅師之優丹那瓦［戰海］其他善加研究，由己之判斷力考察，（五六）通曉适時所之兵法［王］記戰鬥法授與軍将等：（五七）“命令超越此指令亦隻［毛］筋而何事勿作考慮。
”（五八）此大力者等皆稽首受王之言語，而着手将行戰鬥。
（五九）于伽佳巴夫王，說昆巴［達彌羅人］，具象馬奉持王傘［官］長通曉交戰，（六〇）彼于瑪羅瓦羅那村築壘堅固，防遇諸敵之流久籠其處，（六一）據瓦利伽刻多之壘羅耶羅［官］瑪羅耶戰鬥而追拂彼，占領彼壘。
（六二）此勇者［瑪羅耶］立于大軍之先頭由彼處出，由水上船向此姆多伽羅，（六三）住于彼地與丹達那多［官］于海中行大交戰，殲滅敵軍。
（六四）于第二回亦于彼處行激戰，送數千人往閻魔王之前。
（六五）更呼丹巴發舍利［官］之長其他之軍兵名瑪羅瓦利耶之處已滅敵，（六六）且毛羅瓦庇名尼羅伽羅伽軍将，至卡提耶伽瑪殺戮諸多敵人。
（六七）伽佳巴夫王之那伽羅吉利丹達那達［官］知為構堪那于伽羅瓦辟村（六八）有優異剛勇之德，具軍勢、馬象，堪戰鬥大臣，為己主之忠誠，（六九）人主波羅伽瑪［王］之将，羅伽提瓦那在寇那伽姆伽之地交戰而擊破彼。
（七〇）敗戰而傷心之臣構
