第五十七章 征服魯哈那之敵
關燈
小
中
大
伴弓（五二）由家出，見種種之吉兆，大賢者速赴沙利瓦伽庇泰村。
（五三）此勇者住于彼處，派遣己部下，征服敵方所支配之普提瓦羅村。
（五四）由此，彼傲慢之［魯伽］将軍向彼送軍力，包圍彼村，始交戰。
（五五）彼力銳戰士之王子，與彼等續戰鬥，恰如強風之［飛］棉，追散于四方。
（五六）彼知場所，于其時赴羌那沙羅地方，住其處支配全瑪羅耶州。
（五七）此時軍王［魯伽将軍］非一度送己軍隊，不能征服，意氣沮喪而去。
（五八）然而此時，住于瑪伽庫多魯沙之臣，乞提之子大力者，知為提婆瑪羅，（五九）住于魯哈那，引具諸多眷屬朋友共赴恭谒王子。
（六〇）齡十五，憐俐為大名聲彼［王子］帶短劍，于此為阿提巴達［官］之職。
（六一）大威力者由此，進軍至虛蘭尼瑪羅耶，布陣彼賴姆那塞羅。
（六二）于彼處又［魯伽］将軍派遣軍兵雖戰鬥亦不得勝利，于此已舍棄再戰之意圖。
（六三）彼時，此魯伽将軍，舍己世間，于第六年赴他之世界。
（六四） 時，名加沙婆一人發舍利［官］長支配民衆，其時于魯哈那行己之命令。
（六五）時周羅人聞此，武裝而出普羅提之都，赴卡佳羅村（六六）由此，與發舍利［官］交戰，破達彌羅之軍兵，守護人民，設定羅伽波沙那之境界，（六七）得勝利而缺乏自制之大軍繞圍之勇者再歸入卡佳羅村。
（六八）性堅強之阿提巴達［官］一切于耳，欲滅發舍利［官］速武裝軍隊。
（六九）甚高傲彼［卡薩波］由此率強兵赴西波多羅伽，（七〇）引連盤恰要伽那多及其他所住餘多之民衆，接近難打勝之王子，（七一）彼又，知餘多土民之惡感情，“于此交戰為困難”，彼［卡沙波］赴伽提蘭伽尼。
（七二）此十六歲之王子無怖與大軍共速入卡佳羅村，（七三）六個月間治理魯哈那，發舍利［官］之長，怒而為交戰者赴彼處。
（七四）然而王子之軍兵續激戰，有大威力之［王子］取發舍利［官］長之首級。
（七五）王子齡至十七歲，榮譽盛名榮光遍處擴展，有關懷柔其他餘多之方策巧于辨别，此全楞伽島已無仇敵荊棘之地處。
（七六） 以上為善人之信心與感激而起造大王統史 名魯哈那之敵征服第五十七章［畢］
（五三）此勇者住于彼處，派遣己部下，征服敵方所支配之普提瓦羅村。
（五四）由此，彼傲慢之［魯伽］将軍向彼送軍力，包圍彼村，始交戰。
（五五）彼力銳戰士之王子，與彼等續戰鬥，恰如強風之［飛］棉，追散于四方。
（五六）彼知場所，于其時赴羌那沙羅地方，住其處支配全瑪羅耶州。
（五七）此時軍王［魯伽将軍］非一度送己軍隊，不能征服，意氣沮喪而去。
（五八）然而此時，住于瑪伽庫多魯沙之臣，乞提之子大力者，知為提婆瑪羅，（五九）住于魯哈那，引具諸多眷屬朋友共赴恭谒王子。
（六〇）齡十五，憐俐為大名聲彼［王子］帶短劍，于此為阿提巴達［官］之職。
（六一）大威力者由此，進軍至虛蘭尼瑪羅耶，布陣彼賴姆那塞羅。
（六二）于彼處又［魯伽］将軍派遣軍兵雖戰鬥亦不得勝利，于此已舍棄再戰之意圖。
（六三）彼時，此魯伽将軍，舍己世間，于第六年赴他之世界。
（六四） 時，名加沙婆一人發舍利［官］長支配民衆，其時于魯哈那行己之命令。
（六五）時周羅人聞此，武裝而出普羅提之都，赴卡佳羅村（六六）由此，與發舍利［官］交戰，破達彌羅之軍兵，守護人民，設定羅伽波沙那之境界，（六七）得勝利而缺乏自制之大軍繞圍之勇者再歸入卡佳羅村。
（六八）性堅強之阿提巴達［官］一切于耳，欲滅發舍利［官］速武裝軍隊。
（六九）甚高傲彼［卡薩波］由此率強兵赴西波多羅伽，（七〇）引連盤恰要伽那多及其他所住餘多之民衆，接近難打勝之王子，（七一）彼又，知餘多土民之惡感情，“于此交戰為困難”，彼［卡沙波］赴伽提蘭伽尼。
（七二）此十六歲之王子無怖與大軍共速入卡佳羅村，（七三）六個月間治理魯哈那，發舍利［官］之長，怒而為交戰者赴彼處。
（七四）然而王子之軍兵續激戰，有大威力之［王子］取發舍利［官］長之首級。
（七五）王子齡至十七歲，榮譽盛名榮光遍處擴展，有關懷柔其他餘多之方策巧于辨别，此全楞伽島已無仇敵荊棘之地處。
（七六） 以上為善人之信心與感激而起造大王統史 名魯哈那之敵征服第五十七章［畢］
