第十七章 舍利來島
關燈
小
中
大
大賢者之大長老于雨安居畢,于迦剌底迦月、滿月之日行自恣,以告王:(一)“人間之王!我等大師,久不谒正覺者,我等,無依怙而來住,于此處我等無有應崇敬者。
”(二)“大德![貴僧非]曾向餘言正覺者已入滅?”[王]言而回答:“谒舍利谒勝者。
”(三)“餘應建立塔婆為大德之意思,餘知此。
餘營建塔婆,大德對舍利所配慮。
”(四)長老向王言:“可與須末那相談。
”王言:彼沙彌“舍利由何處得耶?”(五)如斯彼沙彌須末那[喜悅告王]:“人間之王!莊嚴都城與道路,與衆共守布薩戒,乘王象,(六)翳白傘,伴樂人于黃昏時可赴大龍王園,(七)王!于彼處知舍利之分散,可得[佛]之舍利。
”(八) 于是,長老由王宮赴支提耶山,言達善心[境]之須末那沙彌,[九]“汝賢者須末那!來。
赴妙之布波普羅[華氏城],對汝祖父大王如斯傳我等之言。
(一〇)‘大王!汝友天愛大王于佛教起信心,欲建立塔婆。
(一一)能贈牟尼尊之舍利與師所用之缽。
此于大王之處有此甚多之遺身舍利。
’(一二)攜其滿缽赴妙天宮,向彼帝釋天王如斯傳我等之言:(一三)‘應受三界供養[佛]之右齒舍利于禦身之處,天王!右之鎖骨亦然。
(一四)禦身唯供養佛齒!師之鎖骨請與我等。
天王!楞伽島之務勿怠慢。
’”(一五)“諾,大德!”斯言者,彼通力者沙彌于其刹那來至正法阿育[王]之前,(一六)于其處[王之]沙羅樹下置美麗大菩提樹,見捧迦剌底迦祭之供養。
(一七)聞長老之語攜王所得舍利之滿缽,沙彌赴雪山。
(一八)置舍利與上妙之缽于雪山而赴天王之前,申述長老之言,(二九)天主帝釋由周羅摩尼周提耶[髻珠塔]取出右鎖骨與沙彌。
(二〇)由此,行者須末那取其舍利與舍利缽來至支提耶山,親手與長老。
(二一) 于黃昏時
”(二)“大德![貴僧非]曾向餘言正覺者已入滅?”[王]言而回答:“谒舍利谒勝者。
”(三)“餘應建立塔婆為大德之意思,餘知此。
餘營建塔婆,大德對舍利所配慮。
”(四)長老向王言:“可與須末那相談。
”王言:彼沙彌“舍利由何處得耶?”(五)如斯彼沙彌須末那[喜悅告王]:“人間之王!莊嚴都城與道路,與衆共守布薩戒,乘王象,(六)翳白傘,伴樂人于黃昏時可赴大龍王園,(七)王!于彼處知舍利之分散,可得[佛]之舍利。
”(八) 于是,長老由王宮赴支提耶山,言達善心[境]之須末那沙彌,[九]“汝賢者須末那!來。
赴妙之布波普羅[華氏城],對汝祖父大王如斯傳我等之言。
(一〇)‘大王!汝友天愛大王于佛教起信心,欲建立塔婆。
(一一)能贈牟尼尊之舍利與師所用之缽。
此于大王之處有此甚多之遺身舍利。
’(一二)攜其滿缽赴妙天宮,向彼帝釋天王如斯傳我等之言:(一三)‘應受三界供養[佛]之右齒舍利于禦身之處,天王!右之鎖骨亦然。
(一四)禦身唯供養佛齒!師之鎖骨請與我等。
天王!楞伽島之務勿怠慢。
’”(一五)“諾,大德!”斯言者,彼通力者沙彌于其刹那來至正法阿育[王]之前,(一六)于其處[王之]沙羅樹下置美麗大菩提樹,見捧迦剌底迦祭之供養。
(一七)聞長老之語攜王所得舍利之滿缽,沙彌赴雪山。
(一八)置舍利與上妙之缽于雪山而赴天王之前,申述長老之言,(二九)天主帝釋由周羅摩尼周提耶[髻珠塔]取出右鎖骨與沙彌。
(二〇)由此,行者須末那取其舍利與舍利缽來至支提耶山,親手與長老。
(二一) 于黃昏時