卷第四十三 神仙四十三
關燈
小
中
大
元卿好事，将從之遊。
乃頻市其所貨，設果茗，訪其息利之術。
盧覺，謂曰：“觀子意似不在所市，意何也？”趙乃言：“竊知長者埋形隐德，洞過蓍龜，願垂一言。
”盧笑曰：“今日且驗，君主人午時有非常之禍。
若信吾言，當免。
子可告之。
将午，當有匠者負囊而至，囊中有銀二兩餘，必非意相幹也。
可閉關，妻孥勿輕應對。
及午，必極罵，須盡家臨水避之。
若爾，徒費錢三千四百。
”時趙停于百姓張家，即遽歸告之。
張亦素神盧生，乃閉門伺之。
欲午，果有人狀如盧所言，叩門求籴，怒其不應，因蹴其門。
張重箦捍之。
少頃聚人數百。
張乃由後門，與妻子回避。
才差午，其人乃去，行數百步，忽蹶倒而死。
其妻至，衆人具告其所為，妻痛哭，乃适張家，誣其夫死有因。
官不能評。
衆具言張閉戶逃避之狀。
理者謂張曰：“汝固無罪，可為辦其送死。
”張欣然從斷，其妻亦喜。
及市槥僦舉，正當三千四百文。
因是人赴之如市。
盧意以為煩，潛逝至複州界，維舟于陸奇秀才莊門。
或語陸：“盧山人非常人也。
”陸乃請之。
陸時将入京投相知，因請決疑。
盧曰：“君今年不動，憂旦夕禍作。
君所居堂後，有錢一瓿，覆以闆，非君有也。
錢主今始三歲，君其勿用一錢，用必成禍。
能從吾戒乎？”陸矍然謝之。
及盧生去，水波未定。
陸笑謂妻曰：“盧生言如是，吾更何求乎？”乃命家童掘地，未數尺，果遇闆，徹之。
有巨甕，散錢滿焉。
陸喜甚，妻亦搬運，紉草貫之，将及一萬，兒女忽暴頭痛不可忍。
陸曰：“豈盧生言将微乎？”因奔馬追及，謝違戒。
盧生怒曰：“君用之，必禍骨肉。
骨肉與利輕重，君自度也。
”棹舟去之不顧。
陸馳歸，醮而瘗焉，兒女乃愈。
盧生到複州，又常與數人閑行，途遇六七人盛服，俱帶酒氣逆鼻。
盧生忽叱之曰：“汝等所為不悛，性命無幾。
”其人悉羅拜塵中曰：“不敢不敢。
”其侶訝之。
盧曰：“此輩盡劫賊也。
”其異如此。
元卿言：“盧卿狀貌，老少不常。
亦不常見其飲食。
常語趙生曰：‘世間刺客隐形者不少，道者得隐形術，能不試，二十年可以化形，名曰脫離，後二十年，名籍于地仙矣。
’又言‘刺客之死，屍亦不見。
’所論多奇怪，蓋神仙之流也。
”（出《酉陽雜俎》）
唐敬宗寶曆年間，荊州盧山人，經常販賣燒樸石灰，往來于白洑南草市，時常微微露出奇異的迹象。
人們不能推測他。
商人趙元卿好事，就要跟他交遊，于是就多次買他所賣的貨物，請他喝茶吃點心，以便調查他獲利的方法。
盧山人發覺了趙元卿的意圖，就對他說：“我看你的意圖好像不是僅僅為了我的貨物，那麼你的意圖是什麼呢？”趙元卿知道盧山人已經知道了自己的意圖，就坦白地說：“我了解長者隐藏的真實身份和品行、長者的明察超過占蔔，願一聽長者垂訓。
”盧山人笑着說：“今天将可驗證。
你的房東午時有不尋常的災禍，假如相信我的話，必定能免。
你可以告訴他，将近中午的時候，必定有一個工匠背着口袋到來，口袋裡有銀子二兩多，必然出乎意料之外的相犯。
可以閉門謝絕人事，妻子兒女不要輕意應付答對。
到中午，那個人必然使勁大罵。
需要全家到河邊去避開他。
如果這樣，僅僅花費三千四百文錢就行了。
”當時趙元卿寄住在平民張家。
他立即回去告訴他，張也一向知道盧山人神奇，就閉門等候。
将要到中午的時候，果然有一個樣子如盧山人所說的人，叩門要求買米，生氣他不答應，就踢他的門。
張加上竹席封住門。
不一會兒，聚集了幾百人。
張就和妻子由後門出去躲避。
剛剛過了中午，那個人就離去了，走了幾百步，忽然跌倒死了。
死者的妻子來到這裡，衆人一五一十地告訴他在這裡的所作所為。
他的妻子痛哭，就到張家去，誣賴她丈夫死與張家有關，官府不能評判。
衆人全面地向官府述說了張閉門逃避的情形。
審理此案的官吏對張說：“你本來沒有什麼罪，但可以給他辦一辦送殡的事。
”張欣然服從判決，那人的妻子也滿意。
等到買了棺材、雇車運送、擡埋完畢，剛好花費了三千四百文。
因為這件事人們前去盧山人那求蔔就如同市場一樣。
盧山人很煩，就偷偷地離去，到了複州地界，系舟在陸奇秀才的莊門。
有的人告訴陸秀才：“盧山人不是一個平常人。
”陸秀才就去請教他。
陸秀才當時将要入京去投奔朋友，于是請求他決定疑慮。
盧山人說：“你今年不要行動，恐怕不久就會有災禍發作。
你所居住的正屋後面，有錢一瓿，上面用闆蓋着，這錢不是你的，錢主現在才三歲。
你不要用他的一文錢，用了必然成禍，你能聽從我的告誡嗎？”陸秀才顯出左右驚顧的樣子，謝了盧山人。
等到盧山人走了，船槳打擊的水波還未平靜。
陸秀才就笑着對妻子說：“盧
乃頻市其所貨，設果茗，訪其息利之術。
盧覺，謂曰：“觀子意似不在所市，意何也？”趙乃言：“竊知長者埋形隐德，洞過蓍龜，願垂一言。
”盧笑曰：“今日且驗，君主人午時有非常之禍。
若信吾言，當免。
子可告之。
将午，當有匠者負囊而至，囊中有銀二兩餘，必非意相幹也。
可閉關，妻孥勿輕應對。
及午，必極罵，須盡家臨水避之。
若爾，徒費錢三千四百。
”時趙停于百姓張家，即遽歸告之。
張亦素神盧生，乃閉門伺之。
欲午，果有人狀如盧所言，叩門求籴，怒其不應，因蹴其門。
張重箦捍之。
少頃聚人數百。
張乃由後門，與妻子回避。
才差午，其人乃去，行數百步，忽蹶倒而死。
其妻至，衆人具告其所為，妻痛哭，乃适張家，誣其夫死有因。
官不能評。
衆具言張閉戶逃避之狀。
理者謂張曰：“汝固無罪，可為辦其送死。
”張欣然從斷，其妻亦喜。
及市槥僦舉，正當三千四百文。
因是人赴之如市。
盧意以為煩，潛逝至複州界，維舟于陸奇秀才莊門。
或語陸：“盧山人非常人也。
”陸乃請之。
陸時将入京投相知，因請決疑。
盧曰：“君今年不動，憂旦夕禍作。
君所居堂後，有錢一瓿，覆以闆，非君有也。
錢主今始三歲，君其勿用一錢，用必成禍。
能從吾戒乎？”陸矍然謝之。
及盧生去，水波未定。
陸笑謂妻曰：“盧生言如是，吾更何求乎？”乃命家童掘地，未數尺，果遇闆，徹之。
有巨甕，散錢滿焉。
陸喜甚，妻亦搬運，紉草貫之，将及一萬，兒女忽暴頭痛不可忍。
陸曰：“豈盧生言将微乎？”因奔馬追及，謝違戒。
盧生怒曰：“君用之，必禍骨肉。
骨肉與利輕重，君自度也。
”棹舟去之不顧。
陸馳歸，醮而瘗焉，兒女乃愈。
盧生到複州，又常與數人閑行，途遇六七人盛服，俱帶酒氣逆鼻。
盧生忽叱之曰：“汝等所為不悛，性命無幾。
”其人悉羅拜塵中曰：“不敢不敢。
”其侶訝之。
盧曰：“此輩盡劫賊也。
”其異如此。
元卿言：“盧卿狀貌，老少不常。
亦不常見其飲食。
常語趙生曰：‘世間刺客隐形者不少，道者得隐形術，能不試，二十年可以化形，名曰脫離，後二十年，名籍于地仙矣。
’又言‘刺客之死，屍亦不見。
’所論多奇怪，蓋神仙之流也。
”（出《
人們不能推測他。
商人趙元卿好事，就要跟他交遊，于是就多次買他所賣的貨物，請他喝茶吃點心，以便調查他獲利的方法。
盧山人發覺了趙元卿的意圖，就對他說：“我看你的意圖好像不是僅僅為了我的貨物，那麼你的意圖是什麼呢？”趙元卿知道盧山人已經知道了自己的意圖，就坦白地說：“我了解長者隐藏的真實身份和品行、長者的明察超過占蔔，願一聽長者垂訓。
”盧山人笑着說：“今天将可驗證。
你的房東午時有不尋常的災禍，假如相信我的話，必定能免。
你可以告訴他，将近中午的時候，必定有一個工匠背着口袋到來，口袋裡有銀子二兩多，必然出乎意料之外的相犯。
可以閉門謝絕人事，妻子兒女不要輕意應付答對。
到中午，那個人必然使勁大罵。
需要全家到河邊去避開他。
如果這樣，僅僅花費三千四百文錢就行了。
”當時趙元卿寄住在平民張家。
他立即回去告訴他，張也一向知道盧山人神奇，就閉門等候。
将要到中午的時候，果然有一個樣子如盧山人所說的人，叩門要求買米，生氣他不答應，就踢他的門。
張加上竹席封住門。
不一會兒，聚集了幾百人。
張就和妻子由後門出去躲避。
剛剛過了中午，那個人就離去了，走了幾百步，忽然跌倒死了。
死者的妻子來到這裡，衆人一五一十地告訴他在這裡的所作所為。
他的妻子痛哭，就到張家去，誣賴她丈夫死與張家有關，官府不能評判。
衆人全面地向官府述說了張閉門逃避的情形。
審理此案的官吏對張說：“你本來沒有什麼罪，但可以給他辦一辦送殡的事。
”張欣然服從判決，那人的妻子也滿意。
等到買了棺材、雇車運送、擡埋完畢，剛好花費了三千四百文。
因為這件事人們前去盧山人那求蔔就如同市場一樣。
盧山人很煩，就偷偷地離去，到了複州地界，系舟在陸奇秀才的莊門。
有的人告訴陸秀才：“盧山人不是一個平常人。
”陸秀才就去請教他。
陸秀才當時将要入京去投奔朋友，于是請求他決定疑慮。
盧山人說：“你今年不要行動，恐怕不久就會有災禍發作。
你所居住的正屋後面，有錢一瓿，上面用闆蓋着，這錢不是你的，錢主現在才三歲。
你不要用他的一文錢，用了必然成禍，你能聽從我的告誡嗎？”陸秀才顯出左右驚顧的樣子，謝了盧山人。
等到盧山人走了，船槳打擊的水波還未平靜。
陸秀才就笑着對妻子說：“盧