卷第四百八十九 雜傳記六
關燈
小
中
大
地裡的蒙古包那地方根本沒有春天，我仍舊穿着漢朝的衣服，不斷傷心流淚，現在最恨的就是毛延壽，故意用顔料把人畫走樣。
）戚夫人的詩寫的是：“自别漢宮休楚舞，不能妝粉恨君王。
無金豈得迎商叟，呂氏何曾畏木強。
”（大意是：自從離開漢朝宮殿再沒跳楚地那種舞蹈，再不能梳妝打扮都怪君王，沒有錢怎能請來商山四皓，呂氏哪裡怕周勃他們呢？）太真的詩是：“金钗堕地别君王，紅淚流珠滿禦床。
雲雨馬嵬分散後，骊宮不複舞《霓裳》。
”（大意為：金钗落到地上的時候，告别了唐玄宗，眼淚流滿了禦床，從馬嵬兵變分開以後，骊山宮中現在沒人跳《霓裳羽衣舞》了。
）潘妃的詩是：“秋月春風幾度歸，江山猶是業宮非。
東昏舊作蓮花地，空想曾披金縷衣。
（大意是：時間不斷流逝，江山未改，舊宮已面目全非，東昏侯原來曾建金蓮花地方，還曾空想穿上金線的衣服。
）大後再三邀請我作詩，我推辭不掉，便答應要求，作了一首詩：“香風引到大羅天，月地雲階拜洞仙。
共道人間惆怅事，不知今夕是何年。
”（意為：香風把我引到了仙界，月光滿地，雲彩護階，拜見洞天中的仙人，一起叙說人間傷心的事情，忘記了今晚上是哪一年。
）另有善于吹笛的一位女子，梳着短發，衣服很華麗，容貌也很美，而且很有魅力。
是潘妃帶來的，太後讓她靠近自己坐着。
不時讓她吹笛子，也不斷叫她喝酒。
太後回過頭來看着說：“認識這個人嗎？這是石家的綠珠啊。
潘妃當作妹妹養着，所以潘妃與她一起來。
”太後接着說：“綠珠怎麼能沒有詩呢？”綠珠于是表示了歉意，然後作了一首詩：“此日人非昔日人，笛聲空怨趙王倫。
紅殘翠碎花樓下，金谷千年更不春。
”（大意為：今天的人已不是從前的那個人，笛聲白白怨恨趙王倫。
當年跳樓而死，使金谷園永遠失去了春光。
）寫完詩後，酒又拿來了。
太後說：“牛秀才從遠處來，今晚上誰人跟他作伴？”戚夫人首先站起來推辭說：“兒子如意已經長大，當然不能相陪，也确實不該這樣做。
”潘妃也推辭說：“東昏侯認為我玉兒身死去國，我玉兒不該辜負他。
”綠珠推辭說：“石衛尉性格嚴厲，急躁，今天就是死，也不可涉及淫亂的事。
”太後說：“太真是本朝先帝的貴妃，更沒有可能。
”于是回頭看着王嫱說：“昭君開始嫁給呼韓單于，後又作了株累弟單于的媳婦，本來是按自己的心意，再說嚴寒地方的胡鬼又能做什麼？希望昭君不要推辭。
”昭君不回答，低眉羞澀怨恨。
不一會各回去休息。
我被左右的人送到昭君的房中。
當時天快要亮了，侍候的人告訴起床，昭君垂淚握手告别。
忽聽外面有太後的命令，我于是便出來見太後。
太後說：“這兒不是郎君久留之地，應該趕快回去。
馬上就要分别了，希望不要忘了剛才的歡聚。
”又要了酒，喝了兩巡就停了。
戚夫人、潘妃、綠珠都流下了眼淚，終于辭别而去。
太後使朱衣人送我去大安，到達西道時，不久就找不到送行的人了。
當時天才亮，我到了大安裡。
問那裡人，那裡人說：“距這十多裡，有個薄後廟。
我又返回去，看那廟宇，荒涼破敗進不去人，不是昨晚所見到的景象了。
可我衣服上的香味十多天也沒散，我一直也不知道這到底怎會回事。
冥音錄 廬江尉李侃者，隴西人，家于洛之河南。
太和初，卒于官。
有外婦崔氏，本廣陵倡家，生二女，既孤且幼，孀母撫之以道，近于成人，因寓家廬江。
侃既死，雖侃之宗親居顯要者，絕不相聞。
廬江之人，鹹哀其孤藐而能自強。
崔氏性酷嗜音，雖貧苦求活。
常以弦歌自娛。
有女弟菃奴，風容不下，善鼓筝，為古今絕妙，知名于時。
年十七，未嫁而卒，人多傷焉。
二女幼傳其藝。
長女适邑人丁玄夫，性識不甚聰慧。
幼時，每教其藝，小有所未至，其母辄加鞭棰，終莫究其妙。
每心念其姨曰：“我姨之甥也，今乃死生殊途，恩愛久絕。
姨之生乃聰明，死何蔑然，而不能以力祐助，使我心開目明，粗及流輩哉？”每至節朔，辄舉觞酹地，哀咽流涕，如此者八歲。
母亦（“亦”原作“玄”，據明據本改）哀而憫焉。
開成五年，四月三日，因夜寐，驚起号泣，謂其母曰：“向者夢姨執手泣曰：‘我自辭人世，在陰司簿屬教坊，授曲于博士李元憑。
元憑屢薦我于憲宗皇帝，帝召居宮一年。
以我更直穆宗皇帝宮中，以筝導諸妃，出入一年。
上帝誅鄭注，天下大酺。
唐氏諸帝宮中互選妓樂，以進神堯、太宗二宮，我複得侍憲宗。
每一月之中，五日一直長秋殿，餘日得肆遊觀，但不得出宮禁耳。
汝之情懇，我乃知也，但無由得來。
近日襄陽公主以我為女，思念頗至，得出入主第。
私許我歸，成汝之願，汝早圖之。
陰中法嚴，帝或聞之，當獲大譴，亦上累于主。
’”複與其母相持而泣。
翼日，乃灑掃一室，列虛筵，設酒果，仿佛如有所見。
因執筝就坐，閉目彈之，随指有得。
初授人間之曲，十日不得一曲，此一日獲十曲。
曲之名品，殆非生人之意。
聲調哀怨，幽幽然鸮啼鬼嘯，聞之者莫不噓唏。
曲有《迎君樂》（正商調，二十八疊）、《槲林歎》（分絲調，四十四疊）、《秦王賞金歌》（小石調，二十八疊）、《廣陵散》（正商調，二十八疊）、《行路難》（正商調，二十八疊
）戚夫人的詩寫的是：“自别漢宮休楚舞，不能妝粉恨君王。
無金豈得迎商叟，呂氏何曾畏木強。
”（大意是：自從離開漢朝宮殿再沒跳楚地那種舞蹈，再不能梳妝打扮都怪君王，沒有錢怎能請來商山四皓，呂氏哪裡怕周勃他們呢？）太真的詩是：“金钗堕地别君王，紅淚流珠滿禦床。
雲雨馬嵬分散後，骊宮不複舞《霓裳》。
”（大意為：金钗落到地上的時候，告别了唐玄宗，眼淚流滿了禦床，從馬嵬兵變分開以後，骊山宮中現在沒人跳《霓裳羽衣舞》了。
）潘妃的詩是：“秋月春風幾度歸，江山猶是業宮非。
東昏舊作蓮花地，空想曾披金縷衣。
（大意是：時間不斷流逝，江山未改，舊宮已面目全非，東昏侯原來曾建金蓮花地方，還曾空想穿上金線的衣服。
）大後再三邀請我作詩，我推辭不掉，便答應要求，作了一首詩：“香風引到大羅天，月地雲階拜洞仙。
共道人間惆怅事，不知今夕是何年。
”（意為：香風把我引到了仙界，月光滿地，雲彩護階，拜見洞天中的仙人，一起叙說人間傷心的事情，忘記了今晚上是哪一年。
）另有善于吹笛的一位女子，梳着短發，衣服很華麗，容貌也很美，而且很有魅力。
是潘妃帶來的，太後讓她靠近自己坐着。
不時讓她吹笛子，也不斷叫她喝酒。
太後回過頭來看着說：“認識這個人嗎？這是石家的綠珠啊。
潘妃當作妹妹養着，所以潘妃與她一起來。
”太後接着說：“綠珠怎麼能沒有詩呢？”綠珠于是表示了歉意，然後作了一首詩：“此日人非昔日人，笛聲空怨趙王倫。
紅殘翠碎花樓下，金谷千年更不春。
”（大意為：今天的人已不是從前的那個人，笛聲白白怨恨趙王倫。
當年跳樓而死，使金谷園永遠失去了春光。
）寫完詩後，酒又拿來了。
太後說：“牛秀才從遠處來，今晚上誰人跟他作伴？”戚夫人首先站起來推辭說：“兒子如意已經長大，當然不能相陪，也确實不該這樣做。
”潘妃也推辭說：“東昏侯認為我玉兒身死去國，我玉兒不該辜負他。
”綠珠推辭說：“石衛尉性格嚴厲，急躁，今天就是死，也不可涉及淫亂的事。
”太後說：“太真是本朝先帝的貴妃，更沒有可能。
”于是回頭看着王嫱說：“昭君開始嫁給呼韓單于，後又作了株累弟單于的媳婦，本來是按自己的心意，再說嚴寒地方的胡鬼又能做什麼？希望昭君不要推辭。
”昭君不回答，低眉羞澀怨恨。
不一會各回去休息。
我被左右的人送到昭君的房中。
當時天快要亮了，侍候的人告訴起床，昭君垂淚握手告别。
忽聽外面有太後的命令，我于是便出來見太後。
太後說：“這兒不是郎君久留之地，應該趕快回去。
馬上就要分别了，希望不要忘了剛才的歡聚。
”又要了酒，喝了兩巡就停了。
戚夫人、潘妃、綠珠都流下了眼淚，終于辭别而去。
太後使朱衣人送我去大安，到達西道時，不久就找不到送行的人了。
當時天才亮，我到了大安裡。
問那裡人，那裡人說：“距這十多裡，有個薄後廟。
我又返回去，看那廟宇，荒涼破敗進不去人，不是昨晚所見到的景象了。
可我衣服上的香味十多天也沒散，我一直也不知道這到底怎會回事。
冥音錄 廬江尉李侃者，隴西人，家于洛之河南。
太和初，卒于官。
有外婦崔氏，本廣陵倡家，生二女，既孤且幼，孀母撫之以道，近于成人，因寓家廬江。
侃既死，雖侃之宗親居顯要者，絕不相聞。
廬江之人，鹹哀其孤藐而能自強。
崔氏性酷嗜音，雖貧苦求活。
常以弦歌自娛。
有女弟菃奴，風容不下，善鼓筝，為古今絕妙，知名于時。
年十七，未嫁而卒，人多傷焉。
二女幼傳其藝。
長女适邑人丁玄夫，性識不甚聰慧。
幼時，每教其藝，小有所未至，其母辄加鞭棰，終莫究其妙。
每心念其姨曰：“我姨之甥也，今乃死生殊途，恩愛久絕。
姨之生乃聰明，死何蔑然，而不能以力祐助，使我心開目明，粗及流輩哉？”每至節朔，辄舉觞酹地，哀咽流涕，如此者八歲。
母亦（“亦”原作“玄”，據明據本改）哀而憫焉。
開成五年，四月三日，因夜寐，驚起号泣，謂其母曰：“向者夢姨執手泣曰：‘我自辭人世，在陰司簿屬教坊，授曲于博士李元憑。
元憑屢薦我于憲宗皇帝，帝召居宮一年。
以我更直穆宗皇帝宮中，以筝導諸妃，出入一年。
上帝誅鄭注，天下大酺。
唐氏諸帝宮中互選妓樂，以進神堯、太宗二宮，我複得侍憲宗。
每一月之中，五日一直長秋殿，餘日得肆遊觀，但不得出宮禁耳。
汝之情懇，我乃知也，但無由得來。
近日襄陽公主以我為女，思念頗至，得出入主第。
私許我歸，成汝之願，汝早圖之。
陰中法嚴，帝或聞之，當獲大譴，亦上累于主。
’”複與其母相持而泣。
翼日，乃灑掃一室，列虛筵，設酒果，仿佛如有所見。
因執筝就坐，閉目彈之，随指有得。
初授人間之曲，十日不得一曲，此一日獲十曲。
曲之名品，殆非生人之意。
聲調哀怨，幽幽然鸮啼鬼嘯，聞之者莫不噓唏。
曲有《迎君樂》（正商調，二十八疊）、《槲林歎》（分絲調，四十四疊）、《秦王賞金歌》（小石調，二十八疊）、《廣陵散》（正商調，二十八疊）、《行路難》（正商調，二十八疊