卷第四百八十八 雜傳記五
關燈
小
中
大
又翻過牆回去了，于是徹底絕望。
一連幾個晚上，張生都靠近窗戶睡覺，忽然有人叫醒了他。
張生驚恐地坐了起來，原來是紅娘抱着被子帶着枕頭來了，安慰張生說：“來了！來了！還睡覺幹什麼？”把枕頭并排起來，把被子搭在一起，然後就走了。
張生擦了擦眼睛，端正地坐着等了半天，疑心是在做夢，但是還是打扮得整整齊齊，恭恭敬敬地等待着。
不長時間紅娘就扶着崔莺莺來了。
來了後崔莺莺顯得妖美羞澀，和順美麗，力氣好像支持不了肢體，跟從前的端莊完全不一樣。
那晚上是十八日，斜挂在天上的月亮非常皎潔，靜靜的月光照亮了半床。
張生不禁飄飄然，簡直疑心是神仙下凡，不認為是從人間來的。
過了一段時間，寺裡的鐘響了，天要亮了。
紅娘催促快走，崔小姐嬌滴滴地哭泣，聲音委婉。
紅娘又扶着走了。
整個晚上莺莺沒說一句話。
張生在天蒙蒙亮時就起床了，自己懷疑地說：“難道這是做夢嗎？”等到天亮了，看到化妝品的痕迹還留在臂上，香氣還留在衣服上，在床褥上的淚痕還微微發亮、晶瑩。
這以後十幾天，關于莺莺的消息一點也沒有。
張生就作《會真詩》三十韻，還沒作完，紅娘來了，于是交給了她，讓送給崔莺莺。
從此莺莺又允許了，早上偷偷地出去，晚上偷偷地進來，一塊兒安寝在以前所說的“西廂”那地方，幾乎一個月。
張生常問鄭姨的态度，莺莺就說：“我沒有辦法告訴她。
”張生便想去跟她當面談談，促成這件事。
不久，張生将去長安，先把情況告訴崔莺莺。
崔莺莺仿佛沒有為難的話，然而憂愁埋怨的表情令人動心。
将要走的第二天晚上，莺莺沒有來。
張生于是向西走了。
過了幾個月，張生又來到蒲州，跟崔莺莺又聚會了幾個月。
崔莺莺字寫得很好，還善于寫文章，張生再三向她索要，但始終沒見到她的字和文章。
張生常常自己用文章挑逗，崔莺莺也不大看。
大體上講崔莺莺超過衆人，技藝達到極高的程度，而表面上好像不懂；言談敏捷雄辯，卻很少應酬；對張生情意深厚，然而卻未用話表達出來；經常憂愁羨慕隐微深邃，卻常像無知無識的樣子；喜怒的表情，很少顯現于外表。
有一天夜晚。
獨自彈琴，心情憂愁，彈奏的曲子很傷感。
張生偷偷地聽到了，請求她再彈奏一次，卻始終沒彈奏，因此張生更猜不透她的心事。
不久張生考試的日子到了，又該到西邊去。
臨走的晚上，張生不再訴說自己的心情，而在崔莺莺面前憂愁歎息。
崔莺莺已暗暗知道将要分别了，因而态度恭敬，聲音柔和，慢慢地對張生說：“你起先是玩弄，最後是丢棄，你當然是妥當的，我不敢怨恨。
一定要你玩弄了我，又由你最終娶我，那是你的恩惠。
就連山盟海誓，也有到頭的時候，你又何必對這次的離去有這麼多感觸呢？然而你既然不高興，我也沒有什麼安慰你的。
你常說我擅長彈琴，我從前害羞，辦不到。
現在你将早走了，讓我彈琴，就滿足您的意願。
”于是她開始彈琴，彈的是《霓裳羽衣曲》序，還沒彈幾聲，發出的悲哀的聲音又怨又亂，不再知道彈的是什麼曲子，身邊的人聽了哭了起來，崔莺莺也突然停止了演奏，扔下了琴，淚流滿面；急步回到了母親處，再沒有來。
第二天早上張生出發了。
第二年，張生沒有考中，便留在長安，于是寫給崔莺莺一封信，要她把事情看開些。
崔莺莺的回信，粗略地記載于此，信中說：“捧讀來信，知道你對我感情很深厚。
男女之情的流露，使我悲喜交集。
又送我一盒花勝，五寸口脂。
你送我這些是想使頭發增彩，使嘴唇潤澤，雖然承受特殊的恩惠，但打扮了又給誰看呢？看到這些東西更增加了想念，這些東西更使悲傷歎息越來越多罷了。
你既接受了到京城參加考試的任務，而進身的途徑，就應該在長安安下心來。
隻遺憾怪僻淺陋的我，因為路遠而被丢棄在這裡。
是我的命該如此，還能說什麼呢？從去年秋天以來，常常精神恍惚，像失掉了什麼。
在喧鬧的場合，有時勉強說笑，而在清閑的夜晚自己獨處時，怎能不偷偷流淚。
甚至在睡夢當中，也常感歎嗚咽。
想到離别憂愁又纏綿，真覺得我們相處的時間太短，雖然很短可又很不平常。
秘密相會沒有結束，好夢突然中斷了。
雖然被子的一半還使人感到溫暖，但想念你更多更遠。
好象昨天才分别，可是轉眼就過去一年了。
長安是個行樂的地方，不知是什麼牽動了你的思緒，還想着我這個微不足道的人。
可是我卻想念你沒有邊沒有沿，隻是我低下卑微的頭，無法向你答謝什麼。
至于我們的山盟海誓，我從來沒有改變。
我從前跟你以表親關系相接觸，有時一同宴飲相處。
是婢女引誘我，于是就在私下與你誠心。
青春男女的心不能自我控制，你有時借聽琴來挑逗我，我沒有象投梭那樣的拒絕。
等到與你同居，情義很濃，感情很深，我愚蠢淺薄的心，認為終身有了依靠。
哪裡想到見了您以後，卻不能成婚！以緻給我造成了的羞恥，不再有光明正大的做妻子的機會。
這是死後也會遺憾的事情，我隻能心中歎息，還能說什麼呢？如果仁義的人肯
一連幾個晚上，張生都靠近窗戶睡覺，忽然有人叫醒了他。
張生驚恐地坐了起來，原來是紅娘抱着被子帶着枕頭來了，安慰張生說：“來了！來了！還睡覺幹什麼？”把枕頭并排起來，把被子搭在一起，然後就走了。
張生擦了擦眼睛，端正地坐着等了半天，疑心是在做夢，但是還是打扮得整整齊齊，恭恭敬敬地等待着。
不長時間紅娘就扶着崔莺莺來了。
來了後崔莺莺顯得妖美羞澀，和順美麗，力氣好像支持不了肢體，跟從前的端莊完全不一樣。
那晚上是十八日，斜挂在天上的月亮非常皎潔，靜靜的月光照亮了半床。
張生不禁飄飄然，簡直疑心是神仙下凡，不認為是從人間來的。
過了一段時間，寺裡的鐘響了，天要亮了。
紅娘催促快走，崔小姐嬌滴滴地哭泣，聲音委婉。
紅娘又扶着走了。
整個晚上莺莺沒說一句話。
張生在天蒙蒙亮時就起床了，自己懷疑地說：“難道這是做夢嗎？”等到天亮了，看到化妝品的痕迹還留在臂上，香氣還留在衣服上，在床褥上的淚痕還微微發亮、晶瑩。
這以後十幾天，關于莺莺的消息一點也沒有。
張生就作《會真詩》三十韻，還沒作完，紅娘來了，于是交給了她，讓送給崔莺莺。
從此莺莺又允許了，早上偷偷地出去，晚上偷偷地進來，一塊兒安寝在以前所說的“西廂”那地方，幾乎一個月。
張生常問鄭姨的态度，莺莺就說：“我沒有辦法告訴她。
”張生便想去跟她當面談談，促成這件事。
不久，張生将去長安，先把情況告訴崔莺莺。
崔莺莺仿佛沒有為難的話，然而憂愁埋怨的表情令人動心。
将要走的第二天晚上，莺莺沒有來。
張生于是向西走了。
過了幾個月，張生又來到蒲州，跟崔莺莺又聚會了幾個月。
崔莺莺字寫得很好，還善于寫文章，張生再三向她索要，但始終沒見到她的字和文章。
張生常常自己用文章挑逗，崔莺莺也不大看。
大體上講崔莺莺超過衆人，技藝達到極高的程度，而表面上好像不懂；言談敏捷雄辯，卻很少應酬；對張生情意深厚，然而卻未用話表達出來；經常憂愁羨慕隐微深邃，卻常像無知無識的樣子；喜怒的表情，很少顯現于外表。
有一天夜晚。
獨自彈琴，心情憂愁，彈奏的曲子很傷感。
張生偷偷地聽到了，請求她再彈奏一次，卻始終沒彈奏，因此張生更猜不透她的心事。
不久張生考試的日子到了，又該到西邊去。
臨走的晚上，張生不再訴說自己的心情，而在崔莺莺面前憂愁歎息。
崔莺莺已暗暗知道将要分别了，因而态度恭敬，聲音柔和，慢慢地對張生說：“你起先是玩弄，最後是丢棄，你當然是妥當的，我不敢怨恨。
一定要你玩弄了我，又由你最終娶我，那是你的恩惠。
就連山盟海誓，也有到頭的時候，你又何必對這次的離去有這麼多感觸呢？然而你既然不高興，我也沒有什麼安慰你的。
你常說我擅長彈琴，我從前害羞，辦不到。
現在你将早走了，讓我彈琴，就滿足您的意願。
”于是她開始彈琴，彈的是《霓裳羽衣曲》序，還沒彈幾聲，發出的悲哀的聲音又怨又亂，不再知道彈的是什麼曲子，身邊的人聽了哭了起來，崔莺莺也突然停止了演奏，扔下了琴，淚流滿面；急步回到了母親處，再沒有來。
第二天早上張生出發了。
第二年，張生沒有考中，便留在長安，于是寫給崔莺莺一封信，要她把事情看開些。
崔莺莺的回信，粗略地記載于此，信中說：“捧讀來信，知道你對我感情很深厚。
男女之情的流露，使我悲喜交集。
又送我一盒花勝，五寸口脂。
你送我這些是想使頭發增彩，使嘴唇潤澤，雖然承受特殊的恩惠，但打扮了又給誰看呢？看到這些東西更增加了想念，這些東西更使悲傷歎息越來越多罷了。
你既接受了到京城參加考試的任務，而進身的途徑，就應該在長安安下心來。
隻遺憾怪僻淺陋的我，因為路遠而被丢棄在這裡。
是我的命該如此，還能說什麼呢？從去年秋天以來，常常精神恍惚，像失掉了什麼。
在喧鬧的場合，有時勉強說笑，而在清閑的夜晚自己獨處時，怎能不偷偷流淚。
甚至在睡夢當中，也常感歎嗚咽。
想到離别憂愁又纏綿，真覺得我們相處的時間太短，雖然很短可又很不平常。
秘密相會沒有結束，好夢突然中斷了。
雖然被子的一半還使人感到溫暖，但想念你更多更遠。
好象昨天才分别，可是轉眼就過去一年了。
長安是個行樂的地方，不知是什麼牽動了你的思緒，還想着我這個微不足道的人。
可是我卻想念你沒有邊沒有沿，隻是我低下卑微的頭，無法向你答謝什麼。
至于我們的山盟海誓，我從來沒有改變。
我從前跟你以表親關系相接觸，有時一同宴飲相處。
是婢女引誘我，于是就在私下與你誠心。
青春男女的心不能自我控制，你有時借聽琴來挑逗我，我沒有象投梭那樣的拒絕。
等到與你同居，情義很濃，感情很深，我愚蠢淺薄的心，認為終身有了依靠。
哪裡想到見了您以後，卻不能成婚！以緻給我造成了的羞恥，不再有光明正大的做妻子的機會。
這是死後也會遺憾的事情，我隻能心中歎息，還能說什麼呢？如果仁義的人肯