卷第四百八十六 雜傳記三
關燈
小
中
大
領内家三十人往園陵，以備灑掃，宿長樂驿。
氈車子十乘下訖。
仙客謂塞鴻曰：“我聞宮嫔選在掖庭，多是衣冠子女，我恐無雙在焉，汝為我一窺，可乎？”鴻曰：“宮嫔數千，豈便及無雙？”仙客曰：“汝但去，人事亦未可定。
”因令塞鴻假為驿吏，烹茗于簾外，仍給錢三千。
約曰：“堅守茗具，無暫舍去，忽有所睹，即疾報來。
”塞鴻唯唯而去。
宮人悉在簾下，不可得見之，但夜語喧嘩而已。
至夜深，群動皆息，塞鴻滌器構火，不敢辄寐，忽聞簾下語曰：“塞鴻塞鴻，汝争得知我在此耶？郎健否？”言訖嗚咽。
塞鴻曰：“郎君見知此驿，今日疑娘子在此，令塞鴻問候。
”又曰：“我不久語，明日我去後，汝于東北舍閣子中紫褥下，取書送郎君。
”言訖便去。
忽聞簾下極鬧，雲：“内家中惡，中使索湯藥甚急。
”乃無雙也。
塞鴻疾告仙客，仙客驚曰：“我何得一見？”塞鴻曰：“今方修渭橋，郎君可假作理橋官，車子過橋時，近車子立，無雙若認得，必開簾子，當得瞥見耳。
”仙客如其言，至第三車子，果開簾子，窺見，真無雙也。
仙客悲感怨慕，不勝其情。
塞鴻于閣子中褥下得書，送仙客。
花箋五幅，皆無雙真迹，詞理哀切，叙述周盡。
仙客覽之，茹恨涕下，自此永訣矣。
其書後雲：“常見敕使說，富平縣古押衙，人間有心人，今能求之否？”仙客遂申府。
請解驿務，歸本官。
遂尋訪古押衙，則居于村墅。
仙客造谒，見古生。
生所願，必力緻之，缯彩寶玉之贈，不可勝紀。
一年未開口。
秩滿，閑居于縣，古生忽來，謂仙客曰：“洪一武夫，年且老，何所用？郎君于某竭分，察郎君之意，将有求于老夫。
老夫乃一片有心人也，感郎君之深恩，願粉身以答效。
”仙客泣拜，以實告古生。
古生仰天，以手拍腦數四曰：“此事大不易，然與郎君試求，不可朝夕便望。
”仙客拜曰：“但生前得見，豈敢以遲晚為限耶？”半歲無消息。
一日扣門，乃古生送書，書雲：“茅山使者回，且來此。
”仙客奔馬去，見古生，生乃無一言。
又啟使者，複雲：“殺卻也，且吃茶。
”夜深，謂仙客曰：“宅中有女家人識無雙否？”仙客以采蘋對，仙客立取而至。
古生端相，且笑且喜雲：“借留三五日，郎君且歸。
”後累日，忽傳說曰：“有高品過，處置園陵宮人。
仙客心甚異之，令塞鴻探所殺者，乃無雙也。
仙客号哭，乃歎曰：“本望古生，今死矣，為之奈何？”流涕歔欷，不能自已。
是夕更深，聞叩門甚急，及開門，乃古生也，領一篼子入，謂仙客曰：“此無雙也，今死矣，心頭微暖，後日當活。
微灌湯藥，切須靜密。
”言訖，仙客抱入閣子中，獨守之。
至明，遍體有暖氣。
見仙客，哭一聲遂絕，救療至夜方愈。
古生又曰：“暫借塞鴻，于舍後掘一坑。
”坑稍深，抽刀斷塞鴻頭于坑中。
仙客驚怕。
古生曰：“郎君莫怕，今日報郎君恩足矣。
比聞茅山道士有藥術，其藥服之者立死，三日卻活。
某使人專求得一丸，昨令采蘋假作中使，以無雙逆黨，賜此藥令自盡。
至陵下，托以親故，百缣贖其屍。
凡道路郵傳，皆厚賂矣，必免漏洩。
茅山使者及舁篼人，在野外處置訖。
老夫為郎君，亦自刎。
君不得更居此，門外有檐子一十人，馬五匹，絹二百匹，五更挈無雙便發，變姓名浪迹以避禍。
”言訖，舉刀，仙客救之，頭已落矣，遂并屍蓋覆訖。
未明發，曆四蜀下峽，寓居于渚宮。
悄不聞京兆之耗，乃挈家歸襄鄧别業，與無雙偕老矣，男女成群。
噫！人生之契闊會合多矣，罕有若斯之比，常謂古今所無。
無雙遭亂世藉沒，而仙客之志，死而不奪，卒遇古生之奇法取之，冤死者十餘人。
艱難走竄後，得歸故鄉，為夫婦五十年。
何其異哉！ 王仙客是唐德宗建中年間朝中大臣劉震的外甥。
當初仙客的父親死了，便隻好和母親一起回到了姥姥家。
劉震有個女兒叫無雙，比仙客小幾歲，二人都是孩童，所以經常在一塊兒親密地玩耍。
劉震的妻子經常開玩笑地喊仙客為“王郎君”。
就這樣過了好幾年，劉震侍奉守寡的姐姐，撫養仙客，都做得很周到。
有一天，姐姐病了，而且很重，就把劉震叫到面前約定說：“我隻有一個兒子，惦念他這是可想而知的事，遺憾的是，看不到他結婚成家了。
無雙端莊美麗，而且很聰明，我也深深地惦記着她，以後不要讓她嫁到别的家族去。
我就把仙客托付給你了。
你如果答應了我，我就沒有什麼遺憾，死也瞑目了。
”劉震說：“姐姐應該靜下心來，好好調養身體，不要用别的事擾亂自己的心緒。
”不久姐姐就去世了。
仙客護送靈車，回襄鄧安葬。
守喪三年後，仙客不免考慮自己的遭遇、前途。
心想我老是孤身一人怎麼行？應該趕快結婚，以便後代繁盛。
無雙已經長大了，我舅舅難道會因為地位尊貴官職顯赫而廢除原來的婚約嗎？于是打扮一番到了京城。
那時劉震已做了尚書租庸使，門庭顯赫，做官的來來往往，車馬堵塞了門口。
仙客進見舅舅後，被安置在學館裡，與那些學子生活在一起。
舅甥的關系，仍像當初那樣好，但是關于選女婿的事舅舅卻一直不提。
仙客從窗縫中曾偷偷看見過無雙，見她姿态容貌十分豔麗，就像是一位仙女下凡。
仙客愛得發狂，唯恐婚姻的事不能成功。
于是便賣掉了帶來的行裝，總共賣得幾百萬錢。
對在舅父舅母身邊的随從心腹，直至于粗活的奴仆，都送了厚禮，并擺了酒席招待他們，于是中門以内，仙客都能随便出入了。
在和各中表親相處時，都用恭敬的态度對待他們。
遇到舅母生日，就買些新奇的東西作生日賀禮，買了雕犀刻玉的工藝品，給舅母做首飾，舅母因此非常高興。
又過了十天，仙客派了一位老太太，向舅母提起了求親的事。
舅母說：“這是我的願望，很快就會商量這件事的。
”又過了幾個晚上，有個婢女來告訴仙客：“你舅母剛才把求婚的事對你舅舅說了，舅舅說：‘以前我并沒答應過呀！’情形如此，恐怕事情有出入了。
”仙客聽了這個話，心一下子全涼了，從晚到早沒有睡覺，唯恐舅舅真的變了卦，侍奉舅父舅母更不敢稍有懈怠。
一天，劉震去上朝，到太陽剛出來時，忽然騎馬跑回家中，汗流滿面，呼吸急促，不斷說：“快鎖上大門！鎖上大門！”一家人都驚慌害怕，猜不出是什麼原因。
過了老半天，劉震才說：“泾源的士兵造反，姚令言帶着軍隊進了含元殿。
天子從花園的北門逃出去了，百官都向皇帝去的地方。
我惦記着妻子兒女，回來稍微安排一下。
”又趕快把仙客叫來說：“你替我安排一下家裡的事，等平靜以後我把無雙嫁給你！”仙客聽到吩咐，又驚又喜，拜謝舅舅。
于是劉震裝滿金銀錦緞二十馱，對仙客說：“你換換衣服，押着這些東西，從開遠門出去，找一個深巷裡的旅店安排住下。
我與你舅母和無雙從啟夏門出去，繞城随後趕到。
”仙客依照吩咐行動。
到太陽落地，在城外店裡等了好久，舅舅他們也沒到。
城門從午後就上了鎖，向南極力遠望，望到什麼也看不見了，也沒發現舅父一家。
于是騎上青骢馬，拿着蠟燭，繞城尋找。
到了啟夏門，城門也鎖着。
守門的和平時不同，他們拿着白木棒，有的站着，有的坐着。
仙客下馬，慢慢問道：“城裡到底出了什麼事情？今天有什麼人從這裡出城了？”守城門的人說：“朱太尉已做了皇帝。
午後有一個人帶了很多東西，還帶了四五個婦女，想從此門出去，街上的人都認識，說是租庸使劉尚書，守城的不敢放行。
快到很晚時追趕的騎兵到了，就押送驅趕着他們向北走了。
”仙客禁不住痛哭起來，隻好又回到店中。
三更将盡的時候，城門忽然打開，隻見火把照耀得如白天一樣，士兵都拿着刀槍呼喊傳話說：“斬斫使出城了！搜索在城外的朝廷官員！”仙客便丢下了辎重車騎，驚慌地逃
氈車子十乘下訖。
仙客謂塞鴻曰：“我聞宮嫔選在掖庭，多是衣冠子女，我恐無雙在焉，汝為我一窺，可乎？”鴻曰：“宮嫔數千，豈便及無雙？”仙客曰：“汝但去，人事亦未可定。
”因令塞鴻假為驿吏，烹茗于簾外，仍給錢三千。
約曰：“堅守茗具，無暫舍去，忽有所睹，即疾報來。
”塞鴻唯唯而去。
宮人悉在簾下，不可得見之，但夜語喧嘩而已。
至夜深，群動皆息，塞鴻滌器構火，不敢辄寐，忽聞簾下語曰：“塞鴻塞鴻，汝争得知我在此耶？郎健否？”言訖嗚咽。
塞鴻曰：“郎君見知此驿，今日疑娘子在此，令塞鴻問候。
”又曰：“我不久語，明日我去後，汝于東北舍閣子中紫褥下，取書送郎君。
”言訖便去。
忽聞簾下極鬧，雲：“内家中惡，中使索湯藥甚急。
”乃無雙也。
塞鴻疾告仙客，仙客驚曰：“我何得一見？”塞鴻曰：“今方修渭橋，郎君可假作理橋官，車子過橋時，近車子立，無雙若認得，必開簾子，當得瞥見耳。
”仙客如其言，至第三車子，果開簾子，窺見，真無雙也。
仙客悲感怨慕，不勝其情。
塞鴻于閣子中褥下得書，送仙客。
花箋五幅，皆無雙真迹，詞理哀切，叙述周盡。
仙客覽之，茹恨涕下，自此永訣矣。
其書後雲：“常見敕使說，富平縣古押衙，人間有心人，今能求之否？”仙客遂申府。
請解驿務，歸本官。
遂尋訪古押衙，則居于村墅。
仙客造谒，見古生。
生所願，必力緻之，缯彩寶玉之贈，不可勝紀。
一年未開口。
秩滿，閑居于縣，古生忽來，謂仙客曰：“洪一武夫，年且老，何所用？郎君于某竭分，察郎君之意，将有求于老夫。
老夫乃一片有心人也，感郎君之深恩，願粉身以答效。
”仙客泣拜，以實告古生。
古生仰天，以手拍腦數四曰：“此事大不易，然與郎君試求，不可朝夕便望。
”仙客拜曰：“但生前得見，豈敢以遲晚為限耶？”半歲無消息。
一日扣門，乃古生送書，書雲：“茅山使者回，且來此。
”仙客奔馬去，見古生，生乃無一言。
又啟使者，複雲：“殺卻也，且吃茶。
”夜深，謂仙客曰：“宅中有女家人識無雙否？”仙客以采蘋對，仙客立取而至。
古生端相，且笑且喜雲：“借留三五日，郎君且歸。
”後累日，忽傳說曰：“有高品過，處置園陵宮人。
仙客心甚異之，令塞鴻探所殺者，乃無雙也。
仙客号哭，乃歎曰：“本望古生，今死矣，為之奈何？”流涕歔欷，不能自已。
是夕更深，聞叩門甚急，及開門，乃古生也，領一篼子入，謂仙客曰：“此無雙也，今死矣，心頭微暖，後日當活。
微灌湯藥，切須靜密。
”言訖，仙客抱入閣子中，獨守之。
至明，遍體有暖氣。
見仙客，哭一聲遂絕，救療至夜方愈。
古生又曰：“暫借塞鴻，于舍後掘一坑。
”坑稍深，抽刀斷塞鴻頭于坑中。
仙客驚怕。
古生曰：“郎君莫怕，今日報郎君恩足矣。
比聞茅山道士有藥術，其藥服之者立死，三日卻活。
某使人專求得一丸，昨令采蘋假作中使，以無雙逆黨，賜此藥令自盡。
至陵下，托以親故，百缣贖其屍。
凡道路郵傳，皆厚賂矣，必免漏洩。
茅山使者及舁篼人，在野外處置訖。
老夫為郎君，亦自刎。
君不得更居此，門外有檐子一十人，馬五匹，絹二百匹，五更挈無雙便發，變姓名浪迹以避禍。
”言訖，舉刀，仙客救之，頭已落矣，遂并屍蓋覆訖。
未明發，曆四蜀下峽，寓居于渚宮。
悄不聞京兆之耗，乃挈家歸襄鄧别業，與無雙偕老矣，男女成群。
噫！人生之契闊會合多矣，罕有若斯之比，常謂古今所無。
無雙遭亂世藉沒，而仙客之志，死而不奪，卒遇古生之奇法取之，冤死者十餘人。
艱難走竄後，得歸故鄉，為夫婦五十年。
何其異哉！ 王仙客是唐德宗建中年間朝中大臣劉震的外甥。
當初仙客的父親死了，便隻好和母親一起回到了姥姥家。
劉震有個女兒叫無雙，比仙客小幾歲，二人都是孩童，所以經常在一塊兒親密地玩耍。
劉震的妻子經常開玩笑地喊仙客為“王郎君”。
就這樣過了好幾年，劉震侍奉守寡的姐姐，撫養仙客，都做得很周到。
有一天，姐姐病了，而且很重，就把劉震叫到面前約定說：“我隻有一個兒子，惦念他這是可想而知的事，遺憾的是，看不到他結婚成家了。
無雙端莊美麗，而且很聰明，我也深深地惦記着她，以後不要讓她嫁到别的家族去。
我就把仙客托付給你了。
你如果答應了我，我就沒有什麼遺憾，死也瞑目了。
”劉震說：“姐姐應該靜下心來，好好調養身體，不要用别的事擾亂自己的心緒。
”不久姐姐就去世了。
仙客護送靈車，回襄鄧安葬。
守喪三年後，仙客不免考慮自己的遭遇、前途。
心想我老是孤身一人怎麼行？應該趕快結婚，以便後代繁盛。
無雙已經長大了，我舅舅難道會因為地位尊貴官職顯赫而廢除原來的婚約嗎？于是打扮一番到了京城。
那時劉震已做了尚書租庸使，門庭顯赫，做官的來來往往，車馬堵塞了門口。
仙客進見舅舅後，被安置在學館裡，與那些學子生活在一起。
舅甥的關系，仍像當初那樣好，但是關于選女婿的事舅舅卻一直不提。
仙客從窗縫中曾偷偷看見過無雙，見她姿态容貌十分豔麗，就像是一位仙女下凡。
仙客愛得發狂，唯恐婚姻的事不能成功。
于是便賣掉了帶來的行裝，總共賣得幾百萬錢。
對在舅父舅母身邊的随從心腹，直至于粗活的奴仆，都送了厚禮，并擺了酒席招待他們，于是中門以内，仙客都能随便出入了。
在和各中表親相處時，都用恭敬的态度對待他們。
遇到舅母生日，就買些新奇的東西作生日賀禮，買了雕犀刻玉的工藝品，給舅母做首飾，舅母因此非常高興。
又過了十天，仙客派了一位老太太，向舅母提起了求親的事。
舅母說：“這是我的願望，很快就會商量這件事的。
”又過了幾個晚上，有個婢女來告訴仙客：“你舅母剛才把求婚的事對你舅舅說了，舅舅說：‘以前我并沒答應過呀！’情形如此，恐怕事情有出入了。
”仙客聽了這個話，心一下子全涼了，從晚到早沒有睡覺，唯恐舅舅真的變了卦，侍奉舅父舅母更不敢稍有懈怠。
一天，劉震去上朝，到太陽剛出來時，忽然騎馬跑回家中，汗流滿面，呼吸急促，不斷說：“快鎖上大門！鎖上大門！”一家人都驚慌害怕，猜不出是什麼原因。
過了老半天，劉震才說：“泾源的士兵造反，姚令言帶着軍隊進了含元殿。
天子從花園的北門逃出去了，百官都向皇帝去的地方。
我惦記着妻子兒女，回來稍微安排一下。
”又趕快把仙客叫來說：“你替我安排一下家裡的事，等平靜以後我把無雙嫁給你！”仙客聽到吩咐，又驚又喜，拜謝舅舅。
于是劉震裝滿金銀錦緞二十馱，對仙客說：“你換換衣服，押着這些東西，從開遠門出去，找一個深巷裡的旅店安排住下。
我與你舅母和無雙從啟夏門出去，繞城随後趕到。
”仙客依照吩咐行動。
到太陽落地，在城外店裡等了好久，舅舅他們也沒到。
城門從午後就上了鎖，向南極力遠望，望到什麼也看不見了，也沒發現舅父一家。
于是騎上青骢馬，拿着蠟燭，繞城尋找。
到了啟夏門，城門也鎖着。
守門的和平時不同，他們拿着白木棒，有的站着，有的坐着。
仙客下馬，慢慢問道：“城裡到底出了什麼事情？今天有什麼人從這裡出城了？”守城門的人說：“朱太尉已做了皇帝。
午後有一個人帶了很多東西，還帶了四五個婦女，想從此門出去，街上的人都認識，說是租庸使劉尚書，守城的不敢放行。
快到很晚時追趕的騎兵到了，就押送驅趕着他們向北走了。
”仙客禁不住痛哭起來，隻好又回到店中。
三更将盡的時候，城門忽然打開，隻見火把照耀得如白天一樣，士兵都拿着刀槍呼喊傳話說：“斬斫使出城了！搜索在城外的朝廷官員！”仙客便丢下了辎重車騎，驚慌地逃