卷第四百一十九 龍二
關燈
小
中
大
南，經洞庭，晴晝長望，俄見碧山出于遠波。
舟人皆側立曰：“此本無山，恐水怪耳。
”指顧之際，山與舟相逼。
乃有彩船自山馳來，迎問于嘏。
其中有一人呼之曰：“柳公來候耳。
”嘏省然記之，乃促至山下，攝衣疾上。
山有宮阙如人世，見毅立于宮室之中，前列絲竹，後羅珠翠，物玩之盛，殊倍人間。
毅詞理益玄，容顔益少。
初迎嘏于砌，持嘏手曰：“别來瞬息，而發毛已黃。
”嘏笑曰：“兄為神仙，弟為枯骨，命也。
”毅因出藥五十丸遺嘏曰：“此藥一丸，可增一歲耳。
歲滿複來，無久居人世，以自苦也。
”歡宴畢，嘏乃辭行。
自是已後，遂絕影響。
嘏常以是事告于人世。
殆四紀，嘏亦不知所在。
隴西李朝威叙而歎曰：“五蟲之長，必以靈者，别斯見矣。
人裸也，移信鱗蟲。
洞庭含納大直，錢塘迅疾磊落，宜有承焉。
嘏詠而不載，獨可鄰其境。
愚義之，為斯文。
”（出《異聞集》） 唐朝儀鳳年間，有一個叫柳毅的書生赴京趕考落第，要回湘濱，想到泾陽還住着自己的同鄉，就前去告别。
走了六七裡路程，突然間鳥起馬驚，馬就飛快地跑到旁邊的岔道上去了。
又跑出六七裡才停下。
這時他看到一個女人正在道旁牧羊。
柳毅感到奇怪，仔細一看，那女子竟是殊絕之色。
但是她的俏臉愁苦不舒，她的巾袖污穢無光。
她凝神而立，好像在等盼什麼。
柳毅問她道：“你為什麼如此憂傷呢？”女子這才痛苦地緻謝，哭泣着回答說：“我很不幸，今蒙垂問，使你受辱，但是怨恨至極，也就不能羞愧退避了，請聽聽我的不幸遭遇吧。
我是洞庭龍君的小女兒，由父母作主嫁給泾川龍王的兒子。
但是我的丈夫玩樂無度，被婢女奴仆迷惑，對我一天比一天差，我就把這事告訴了公公婆婆。
公公婆婆溺愛他們的兒子，不能把他管住。
等到我說的次數多了，要求更迫切的時候，這又得罪了公公婆婆。
公公婆婆就把我趕到這裡來了。
”說完，她抽抽搭搭地哭泣，不勝悲切。
又說：“洞庭到這，也不知隔了多遠。
長天茫茫，連封書信都不能通。
心裡頭孤獨絕望，也不知有多麼悲哀。
聽說你要回到吳地去，如果能秘密地去通知洞庭，或者把一尺家書交付給侍者，說不定我還真就有救了呢！”柳毅說：“我是個講義氣的人，聽你如此一說，血往上撞，恨自己沒有翼翅，不能振飛，這還說什麼可不可以呢！但是洞庭湖是深水，我行于塵埃之間，難道可以前去緻意嗎？隻怕路途一顯一晦不相通達，辜負了你的委托，又違背了你的誠心。
你有什麼法術，可以教給我。
”女子哭着表示感謝，說：“此事的重要不再說了。
如果能得到我家的一點回音，我就是死了也要感謝你。
可你現在還沒有答應，我怎麼敢說？如果你是已經同意了才問的，那麼我告訴你，洞庭和京城，沒什麼兩樣。
”柳毅讓她說清楚些。
她說：“洞庭的南邊，有一棵大桔樹，鄉裡人叫它社桔。
你應當解去此帶，用它捆紮别的東西，然後敲桔樹三下。
當有人出來問你的時候，你就跟着往裡走，那就什麼障礙都沒有了。
希望你除了傳書捎信而外，我誠心誠意地全都講出來，全指望你了，你可不能說話不算數啊！”柳毅說：“你就放心好了！”龍女于是就從衣襟裡取出一封書信，拜了兩拜把書信交給柳毅。
她望着東方愁泣，泣不成聲的樣子。
柳毅見了，心中也好不悲切。
他把書信揣起來，就又問道：“我不知道你放羊有什麼用，難道神祗也宰殺生靈嗎？”龍女說：“這不是羊，是雨工。
”“什麼是雨工？”龍女說：“雨工就是雷霆之類的東西。
”柳毅仔細看那些羊，羊的行動與其它羊很不一樣，但羊的大小以及羊角羊毛與别的羊完全一樣。
柳毅說：“我是送信人，日後你回到洞庭，可不要把我忘了，不見我呀。
”龍女說：“怎麼會呢，我們應該像親戚那樣，常來常往。
”說完，柳毅作别東去。
走了不到幾十步，回頭望龍女和羊，全都不見了。
那天晚上，來到城裡告别了朋友，一個多月之後便回到家鄉，就到洞庭察訪問。
洞庭湖的南面，果然有一棵社桔樹。
于是他就改換了衣帶，面對着桔樹，拍打了三下。
不大一會兒，水波間出現一個武夫，他拜問柳毅說：“貴客是從哪裡來的？”柳毅不告訴他實話，說：“我是跑來拜訪龍王的。
”于是，那武夫在前邊揭水指路，拉着柳毅往裡走。
他對柳毅說：“你應該閉上眼睛，一會就到了。
”柳毅照他說的去做，果然不一會兒就來到龍宮。
睜眼一看，樓台殿閣，門戶千萬，奇花異草，無所不有。
那武夫就讓柳毅在一間大廳的一角停下，說：“你在這等着。
”柳毅說：“這是什麼地方？”武夫說：“這是靈虛殿。
”柳毅仔細觀瞧，則是人間的各種奇珍異寶，全都陳列在這裡。
柱是用白璧雕成的；牆是用青玉砌起的；床是用珊瑚做成的；簾子是用水精做成的；在翠楣上雕飾着琉璃；在虹棟上裝飾有琥珀。
建築之宏偉，雕飾之精巧，不可言喻。
然而龍王久久不到，柳毅便對武夫說：“洞庭君在哪呢？”對方說：“我們龍王正在玄珠閣，與太陽道士講大經，不一會兒就能完。
”柳毅說：“什麼是大經？”武夫說：“我們龍君是龍，龍以水為神，拿一滴水可以包容陵谷；道士是人，人以火為神聖，用一盞燈就可以燒掉阿房宮。
但是靈用之道不同，玄化之理各異。
太陽道士精通于人間道理，我們龍君邀他來講聽。
”剛講完，宮門打開，隻見一人身披紫衣，手執青玉出現在那裡。
武夫跳起來說：“這就是我們龍王。
”于是他就到龍王面前禀告。
龍王望着柳毅問道：“難道你不是人間的人嗎？”柳毅回答說：“我是。
”柳毅下拜。
龍君也下拜。
龍君讓柳毅入座，對柳毅說：“水府幽深，寡人愚昧，敢問夫子不遠千裡而來，有什麼事嗎？”柳毅說：“我是大王的同鄉，生長在楚地，遊學于秦地，前些日子赴考不中，走到泾水邊上，看到大王的愛女在野外牧羊，風吹玉環，雨澆兩鬓，窘迫得令人目不忍睹。
于是我就問她。
她對我說，因為夫婿對她不好，公婆不管，以至于到了這種地步。
她講話的時候涕淚淋漓，确實令人傷心。
她請求我來送一封信，我就答應了，所以我才來到這裡。
”于是柳毅取書信交給龍王。
龍王看完信，用袖子捂着臉哭道：“這是老爹爹的罪過呀！我成了聾子和瞎子，不能親自過問女兒的情況，緻使一個柔弱的女孩子，在遙遠的異地遭受迫害。
你是一個行路之人，竟能以此事為急，天高地厚之恩，永不敢志！”說完，又哀歎半天，左右的人也都跟着流淚。
這
舟人皆側立曰：“此本無山，恐水怪耳。
”指顧之際，山與舟相逼。
乃有彩船自山馳來，迎問于嘏。
其中有一人呼之曰：“柳公來候耳。
”嘏省然記之，乃促至山下，攝衣疾上。
山有宮阙如人世，見毅立于宮室之中，前列絲竹，後羅珠翠，物玩之盛，殊倍人間。
毅詞理益玄，容顔益少。
初迎嘏于砌，持嘏手曰：“别來瞬息，而發毛已黃。
”嘏笑曰：“兄為神仙，弟為枯骨，命也。
”毅因出藥五十丸遺嘏曰：“此藥一丸，可增一歲耳。
歲滿複來，無久居人世，以自苦也。
”歡宴畢，嘏乃辭行。
自是已後，遂絕影響。
嘏常以是事告于人世。
殆四紀，嘏亦不知所在。
隴西李朝威叙而歎曰：“五蟲之長，必以靈者，别斯見矣。
人裸也，移信鱗蟲。
洞庭含納大直，錢塘迅疾磊落，宜有承焉。
嘏詠而不載，獨可鄰其境。
愚義之，為斯文。
”（出《異聞集》） 唐朝儀鳳年間，有一個叫柳毅的書生赴京趕考落第，要回湘濱，想到泾陽還住着自己的同鄉，就前去告别。
走了六七裡路程，突然間鳥起馬驚，馬就飛快地跑到旁邊的岔道上去了。
又跑出六七裡才停下。
這時他看到一個女人正在道旁牧羊。
柳毅感到奇怪，仔細一看，那女子竟是殊絕之色。
但是她的俏臉愁苦不舒，她的巾袖污穢無光。
她凝神而立，好像在等盼什麼。
柳毅問她道：“你為什麼如此憂傷呢？”女子這才痛苦地緻謝，哭泣着回答說：“我很不幸，今蒙垂問，使你受辱，但是怨恨至極，也就不能羞愧退避了，請聽聽我的不幸遭遇吧。
我是洞庭龍君的小女兒，由父母作主嫁給泾川龍王的兒子。
但是我的丈夫玩樂無度，被婢女奴仆迷惑，對我一天比一天差，我就把這事告訴了公公婆婆。
公公婆婆溺愛他們的兒子，不能把他管住。
等到我說的次數多了，要求更迫切的時候，這又得罪了公公婆婆。
公公婆婆就把我趕到這裡來了。
”說完，她抽抽搭搭地哭泣，不勝悲切。
又說：“洞庭到這，也不知隔了多遠。
長天茫茫，連封書信都不能通。
心裡頭孤獨絕望，也不知有多麼悲哀。
聽說你要回到吳地去，如果能秘密地去通知洞庭，或者把一尺家書交付給侍者，說不定我還真就有救了呢！”柳毅說：“我是個講義氣的人，聽你如此一說，血往上撞，恨自己沒有翼翅，不能振飛，這還說什麼可不可以呢！但是洞庭湖是深水，我行于塵埃之間，難道可以前去緻意嗎？隻怕路途一顯一晦不相通達，辜負了你的委托，又違背了你的誠心。
你有什麼法術，可以教給我。
”女子哭着表示感謝，說：“此事的重要不再說了。
如果能得到我家的一點回音，我就是死了也要感謝你。
可你現在還沒有答應，我怎麼敢說？如果你是已經同意了才問的，那麼我告訴你，洞庭和京城，沒什麼兩樣。
”柳毅讓她說清楚些。
她說：“洞庭的南邊，有一棵大桔樹，鄉裡人叫它社桔。
你應當解去此帶，用它捆紮别的東西，然後敲桔樹三下。
當有人出來問你的時候，你就跟着往裡走，那就什麼障礙都沒有了。
希望你除了傳書捎信而外，我誠心誠意地全都講出來，全指望你了，你可不能說話不算數啊！”柳毅說：“你就放心好了！”龍女于是就從衣襟裡取出一封書信，拜了兩拜把書信交給柳毅。
她望着東方愁泣，泣不成聲的樣子。
柳毅見了，心中也好不悲切。
他把書信揣起來，就又問道：“我不知道你放羊有什麼用，難道神祗也宰殺生靈嗎？”龍女說：“這不是羊，是雨工。
”“什麼是雨工？”龍女說：“雨工就是雷霆之類的東西。
”柳毅仔細看那些羊，羊的行動與其它羊很不一樣，但羊的大小以及羊角羊毛與别的羊完全一樣。
柳毅說：“我是送信人，日後你回到洞庭，可不要把我忘了，不見我呀。
”龍女說：“怎麼會呢，我們應該像親戚那樣，常來常往。
”說完，柳毅作别東去。
走了不到幾十步，回頭望龍女和羊，全都不見了。
那天晚上，來到城裡告别了朋友，一個多月之後便回到家鄉，就到洞庭察訪問。
洞庭湖的南面，果然有一棵社桔樹。
于是他就改換了衣帶，面對着桔樹，拍打了三下。
不大一會兒，水波間出現一個武夫，他拜問柳毅說：“貴客是從哪裡來的？”柳毅不告訴他實話，說：“我是跑來拜訪龍王的。
”于是，那武夫在前邊揭水指路，拉着柳毅往裡走。
他對柳毅說：“你應該閉上眼睛，一會就到了。
”柳毅照他說的去做，果然不一會兒就來到龍宮。
睜眼一看，樓台殿閣，門戶千萬，奇花異草，無所不有。
那武夫就讓柳毅在一間大廳的一角停下，說：“你在這等着。
”柳毅說：“這是什麼地方？”武夫說：“這是靈虛殿。
”柳毅仔細觀瞧，則是人間的各種奇珍異寶，全都陳列在這裡。
柱是用白璧雕成的；牆是用青玉砌起的；床是用珊瑚做成的；簾子是用水精做成的；在翠楣上雕飾着琉璃；在虹棟上裝飾有琥珀。
建築之宏偉，雕飾之精巧，不可言喻。
然而龍王久久不到，柳毅便對武夫說：“洞庭君在哪呢？”對方說：“我們龍王正在玄珠閣，與太陽道士講大經，不一會兒就能完。
”柳毅說：“什麼是大經？”武夫說：“我們龍君是龍，龍以水為神，拿一滴水可以包容陵谷；道士是人，人以火為神聖，用一盞燈就可以燒掉阿房宮。
但是靈用之道不同，玄化之理各異。
太陽道士精通于人間道理，我們龍君邀他來講聽。
”剛講完，宮門打開，隻見一人身披紫衣，手執青玉出現在那裡。
武夫跳起來說：“這就是我們龍王。
”于是他就到龍王面前禀告。
龍王望着柳毅問道：“難道你不是人間的人嗎？”柳毅回答說：“我是。
”柳毅下拜。
龍君也下拜。
龍君讓柳毅入座，對柳毅說：“水府幽深，寡人愚昧，敢問夫子不遠千裡而來，有什麼事嗎？”柳毅說：“我是大王的同鄉，生長在楚地，遊學于秦地，前些日子赴考不中，走到泾水邊上，看到大王的愛女在野外牧羊，風吹玉環，雨澆兩鬓，窘迫得令人目不忍睹。
于是我就問她。
她對我說，因為夫婿對她不好，公婆不管，以至于到了這種地步。
她講話的時候涕淚淋漓，确實令人傷心。
她請求我來送一封信，我就答應了，所以我才來到這裡。
”于是柳毅取書信交給龍王。
龍王看完信，用袖子捂着臉哭道：“這是老爹爹的罪過呀！我成了聾子和瞎子，不能親自過問女兒的情況，緻使一個柔弱的女孩子，在遙遠的異地遭受迫害。
你是一個行路之人，竟能以此事為急，天高地厚之恩，永不敢志！”說完，又哀歎半天，左右的人也都跟着流淚。
這