卷第三百九十五 雷三
關燈
小
中
大
中。
鄰兒匍匐出水，呼天稱冤者數四。
複欲投之，俄而雷雨暴至，震死其牛，汗衫自牛口中嘔出，兒乃得免。
（出《稽神錄》） 庚寅年，茅山上有個鄉村小孩在放牛，他把自己穿的汗衫洗完後曬在草地上，便躺下來閉目休息。
等到醒來時汗衫不見了，當時隻有一個鄰居的小孩在旁邊，以為是他偷去了，于是兩人争吵起來。
鄰居小孩的父親見了，憤怒地說：“生養了兒子成為盜賊，要他有什麼用！”說完就把他扔到河裡。
這個小孩從水裡爬了出來，連連呼天喊地說冤枉。
他父親又要把他往水裡扔，轉眼間雷雨突然降臨，擊死了那頭牛，汗衫從牛嘴裡吐了出來，鄰居的小孩才得以免除責罰。
番禺村女 庚申歲，番禺村中有老姥，與其女饷田。
忽雲雨晦冥，及霁，乃失其女。
姥号哭求訪，鄰裡相與尋之，不能得。
後月餘，複雲雨晝晦，及霁，而庭中陳列筵席，有鹿脯乾魚，果實酒醢，甚豐潔。
其女盛服而至。
姥驚喜持之，女自言為雷師所娶，将至一石室中，親族甚衆。
婚姻之禮，一同人間。
今使歸返回，他日不可再歸矣。
姥問：“雷朗可得見耶？”曰：“不可。
”留數宿，一夕複風雨晦冥，遂不複見。
（出《稽神錄》） 庚申年，番禺村裡有個老婦人，與她女兒一起去田裡送飯，突然雲雨到來，天色昏暗。
等雨過天晴時，她女兒不見了。
老人家連哭帶喊四處尋訪，鄰居們也都幫她尋找，結果沒有找到。
一個多月後，又來了雲雨使白天變得非常昏暗。
等到雨過天明，發現院子裡擺放着筵席，有鹿肉、幹魚、水果、酒肉之類，十分豐盛潔淨。
她女兒身穿盛裝走了過來，老人家又驚又喜上去抱住了她。
女兒自己說被雷師娶為妻子，她被領到一所石頭屋裡，親屬特别多，婚禮與人間完全相同。
現在讓回家與家人見見面，往後就不能再回來了。
老人問道：“雷郎可以見見嗎？”女兒答道：“不可。
”在家住了幾宿後，一天晚上又來了風雨，天色非常昏暗，女兒便再也看不到了。
江西村妪 江西村中霆震，一老婦為電火所燒，一臂盡傷。
既而空中有呼曰：“誤矣。
”即墜一瓶，瓶有藥如膏。
曰：“以此傅之，即差。
”如其言，随傅而愈。
家人共議，此神藥也，将取藏之。
數人共舉其瓶，不能動。
頃之，複有雷雨，收之而去。
又有村人震死，既而空中呼曰：“誤矣。
可取蚯蚓爛搗，覆臍中，當差。
”如言傅之，遂蘇。
（出《稽神錄》） 江西村中發生雷震，一位老婦被電火燒傷一隻胳膊。
事後空中有呼喊聲道“錯了”，馬上降下一個瓶子，内有藥物呈膏狀，空中的聲音又喊道：“用此藥敷傷，立即痊愈。
”照着說的去用藥，敷上之後立即痊愈了。
家裡人共同議論，以為這是神藥，要把它拿來收藏着。
幾個人一起去拿這個瓶子，卻拿不起來。
不一會兒，又有雷雨到來，收起瓶子離去了。
又有個村裡人被雷震死，緊接着聽見空中喊道：“錯了！可拿蚯蚓來搗爛了，覆蓋在肚臍上，就會好的。
”照着說的敷上後，那人便蘇醒了。
甘露寺 道士範可保，夏月獨遊浙西甘露寺。
出殿後門，将登北軒。
忽有人衣故褐衣，自其傍入，肩帔相拂。
範素好潔，衣服新，心不悅。
俄而牽一黃狗，又駕肩而出。
範怒形于色，褐衣回顧張目，其光如電。
範始畏懼。
頃之，山下人至曰：“向山下霹靂取龍。
不知之乎？”範故不聞也。
（出《稽神錄》） 有個道士叫範可保，這一年五月獨自一人去遊覽浙西的甘露寺。
他從大殿後門出來，要上北面的小屋，忽然有個身穿破舊褐色衣服的人從他身旁進了屋，兩人肩上的服飾互相擦了一下。
範可保一向愛潔淨，衣服又很新鮮，所以心裡不高興。
不大一會兒，那人牽着一條黃狗，又擦着肩頭走出去了。
範可保頓時怒形于色，穿褐衣的那人回過頭來瞪着眼看他，目光炯炯如閃電，範可保開始懼怕起來。
過了一會兒，山下人來到這裡說：“剛才山下有霹靂震響在捉拿龍，你不知道嗎？”範可保可從來沒聽說過。
南康縣 辛酉五月四日，有使過南康，縣令胡侃置酒于縣南蓮花館水軒。
忽有暴風吹沙從南來，因手掩目。
聞（“聞”原作“開”，據明抄本改。
）盤中器物，蔌蔌有聲，若有物過。
良久開目，見食器微仄，其銀酒杯與杯之舟，皆挾長如東西形。
壁旁大桐樹，亦拔出牆外。
時一裡外皆此風雨，常遙聞館中迅雷，而館中初不聞也，胡亦無恙。
（出《稽神錄》） 辛酉年五月四日，有個使者路過南康縣，縣令胡侃在縣衙南邊蓮花館水亭擺酒席招待。
忽有暴風卷着沙土從南面刮來，他們便用手捂住眼睛。
聽見盤中的器物發出沙沙的響聲，好象有東西爬過。
過了好久他們才睜開眼睛，看到飲食用的器皿微微傾斜，其中銀酒杯與托酒杯的盤子，都被夾成東西長的形狀；牆壁旁邊的大桐樹，也被拔出來扔到牆外。
當時一裡之外的地方也都有這場風雨，人們曾遠遠地聽到蓮花館内迅雷的響聲，而在館中的人當時卻沒有聽見，胡侃也平安無事。
鄰兒匍匐出水，呼天稱冤者數四。
複欲投之，俄而雷雨暴至，震死其牛，汗衫自牛口中嘔出，兒乃得免。
（出《稽神錄》） 庚寅年，茅山上有個鄉村小孩在放牛，他把自己穿的汗衫洗完後曬在草地上，便躺下來閉目休息。
等到醒來時汗衫不見了，當時隻有一個鄰居的小孩在旁邊，以為是他偷去了，于是兩人争吵起來。
鄰居小孩的父親見了，憤怒地說：“生養了兒子成為盜賊，要他有什麼用！”說完就把他扔到河裡。
這個小孩從水裡爬了出來，連連呼天喊地說冤枉。
他父親又要把他往水裡扔，轉眼間雷雨突然降臨，擊死了那頭牛，汗衫從牛嘴裡吐了出來，鄰居的小孩才得以免除責罰。
番禺村女 庚申歲，番禺村中有老姥，與其女饷田。
忽雲雨晦冥，及霁，乃失其女。
姥号哭求訪，鄰裡相與尋之，不能得。
後月餘，複雲雨晝晦，及霁，而庭中陳列筵席，有鹿脯乾魚，果實酒醢，甚豐潔。
其女盛服而至。
姥驚喜持之，女自言為雷師所娶，将至一石室中，親族甚衆。
婚姻之禮，一同人間。
今使歸返回，他日不可再歸矣。
姥問：“雷朗可得見耶？”曰：“不可。
”留數宿，一夕複風雨晦冥，遂不複見。
（出《稽神錄》） 庚申年，番禺村裡有個老婦人，與她女兒一起去田裡送飯，突然雲雨到來，天色昏暗。
等雨過天晴時，她女兒不見了。
老人家連哭帶喊四處尋訪，鄰居們也都幫她尋找，結果沒有找到。
一個多月後，又來了雲雨使白天變得非常昏暗。
等到雨過天明，發現院子裡擺放着筵席，有鹿肉、幹魚、水果、酒肉之類，十分豐盛潔淨。
她女兒身穿盛裝走了過來，老人家又驚又喜上去抱住了她。
女兒自己說被雷師娶為妻子，她被領到一所石頭屋裡，親屬特别多，婚禮與人間完全相同。
現在讓回家與家人見見面，往後就不能再回來了。
老人問道：“雷郎可以見見嗎？”女兒答道：“不可。
”在家住了幾宿後，一天晚上又來了風雨，天色非常昏暗，女兒便再也看不到了。
江西村妪 江西村中霆震，一老婦為電火所燒，一臂盡傷。
既而空中有呼曰：“誤矣。
”即墜一瓶，瓶有藥如膏。
曰：“以此傅之，即差。
”如其言，随傅而愈。
家人共議，此神藥也，将取藏之。
數人共舉其瓶，不能動。
頃之，複有雷雨，收之而去。
又有村人震死，既而空中呼曰：“誤矣。
可取蚯蚓爛搗，覆臍中，當差。
”如言傅之，遂蘇。
（出《稽神錄》） 江西村中發生雷震，一位老婦被電火燒傷一隻胳膊。
事後空中有呼喊聲道“錯了”，馬上降下一個瓶子，内有藥物呈膏狀，空中的聲音又喊道：“用此藥敷傷，立即痊愈。
”照着說的去用藥，敷上之後立即痊愈了。
家裡人共同議論，以為這是神藥，要把它拿來收藏着。
幾個人一起去拿這個瓶子，卻拿不起來。
不一會兒，又有雷雨到來，收起瓶子離去了。
又有個村裡人被雷震死，緊接着聽見空中喊道：“錯了！可拿蚯蚓來搗爛了，覆蓋在肚臍上，就會好的。
”照着說的敷上後，那人便蘇醒了。
甘露寺 道士範可保，夏月獨遊浙西甘露寺。
出殿後門，将登北軒。
忽有人衣故褐衣，自其傍入，肩帔相拂。
範素好潔，衣服新，心不悅。
俄而牽一黃狗，又駕肩而出。
範怒形于色，褐衣回顧張目，其光如電。
範始畏懼。
頃之，山下人至曰：“向山下霹靂取龍。
不知之乎？”範故不聞也。
（出《稽神錄》） 有個道士叫範可保，這一年五月獨自一人去遊覽浙西的甘露寺。
他從大殿後門出來，要上北面的小屋，忽然有個身穿破舊褐色衣服的人從他身旁進了屋，兩人肩上的服飾互相擦了一下。
範可保一向愛潔淨，衣服又很新鮮，所以心裡不高興。
不大一會兒，那人牽着一條黃狗，又擦着肩頭走出去了。
範可保頓時怒形于色，穿褐衣的那人回過頭來瞪着眼看他，目光炯炯如閃電，範可保開始懼怕起來。
過了一會兒，山下人來到這裡說：“剛才山下有霹靂震響在捉拿龍，你不知道嗎？”範可保可從來沒聽說過。
南康縣 辛酉五月四日，有使過南康，縣令胡侃置酒于縣南蓮花館水軒。
忽有暴風吹沙從南來，因手掩目。
聞（“聞”原作“開”，據明抄本改。
）盤中器物，蔌蔌有聲，若有物過。
良久開目，見食器微仄，其銀酒杯與杯之舟，皆挾長如東西形。
壁旁大桐樹，亦拔出牆外。
時一裡外皆此風雨，常遙聞館中迅雷，而館中初不聞也，胡亦無恙。
（出《稽神錄》） 辛酉年五月四日，有個使者路過南康縣，縣令胡侃在縣衙南邊蓮花館水亭擺酒席招待。
忽有暴風卷着沙土從南面刮來，他們便用手捂住眼睛。
聽見盤中的器物發出沙沙的響聲，好象有東西爬過。
過了好久他們才睜開眼睛，看到飲食用的器皿微微傾斜，其中銀酒杯與托酒杯的盤子，都被夾成東西長的形狀；牆壁旁邊的大桐樹，也被拔出來扔到牆外。
當時一裡之外的地方也都有這場風雨，人們曾遠遠地聽到蓮花館内迅雷的響聲，而在館中的人當時卻沒有聽見，胡侃也平安無事。