卷第三百八十五 再生十一
關燈
小
中
大
去此不遠，罪人随業輕重而入之。
”又問此處城池人物，何盛如是？”判官曰：“此王城也，何得怪盛？”紹又問：“王城之人如海，豈得俱無罪乎，而不入地獄耶？”判官曰：“得處王城者，是業輕之人，不合入地獄。
候有生關，則随分高下，各得受生。
”又康州流人宋州院官田洪評事，流到州二年，與紹鄰居。
紹洪複累世通舊，情愛頗洽。
紹發康州之日，評事猶甚康甯。
去後半月，染疾而卒。
紹未回，都不知之。
及追到冥司，已見田生在彼。
田崔相見，彼此涕泣。
田謂紹曰：“洪别公後來，未經旬日，身已謝世矣。
不知公何事，忽然到此。
”紹曰：“被大王追勘少事，事亦尋了，即得放回。
”洪曰：“有少情事，切敢奉托。
洪本無子，養外孫鄭氏之子為兒，已喚緻得。
年（“年”上原有“身名”二字，據明抄本删）六十，方自有一子。
今被冥司責以奪他人之嗣，以異姓承家，既自有子，又不令外孫歸本族，見為此事，被勘劾頗甚。
令公卻回，望為洪百計緻一書，與洪兒子，速令鄭氏子歸本宗。
又與洪傳語康州賈使君，洪垂盡之年，竄逐遠地，主人情厚，每事相依。
及身殁之後，又發遣小兒北歸，使道體歸葬本土，眷屬免滞荒陬。
雖仁者用心，固合如是。
在洪淺劣，何以當之。
但荷恩于重泉，恨無力報。
”言訖，二人恸哭而别。
居三日，王判官曰：“歸可矣，不可久處于此。
”一字天王與紹欲回，大王出送。
天王行李頗盛，道引騎從，填塞街衢。
天王乘一小山自行，大王處分，與紹馬騎，盡諸城門。
大王下馬，拜别天王，天王坐山不下，然從紹相别。
紹跪拜，大王亦遠拜訖，大王便回。
紹與天王自歸。
行至半路，見四人，皆人身而魚首，著慘綠衫，把笏，衫上微有血污，臨一峻坑而立，泣拜請紹曰：“性命危急。
欲堕此坑，非公不能相活。
”紹曰：“仆何力以救公？”四人曰：“公但許諾則得。
”紹曰：“灼然得。
”四人拜謝。
又雲：“性命已蒙君放訖，更欲啟難發之口，有無厭之求，公莫怪否？”紹曰：“但力及者，盡力而應之。
”曰：“四人共就公乞《金光明經》，則得度脫罪身矣。
”紹複許，言畢，四人皆不見。
卻回至雷州客館，見本身偃卧于床，以被蒙複手足。
天王曰：“此則公身也，但徐徐入之，莫懼。
”如天王言，入本身便活。
及蘇，問家人輩，死已七日矣，唯心及口鼻微暖。
蘇後一日許，猶依稀見天王在眼前。
又見階前有一木盆，盆中以水養四鯉魚。
紹問此是何魚，家人曰：“本買充廚膳，以郎君疾殛，不及修理。
”紹曰：“得非臨坑四人乎？”遂命投之于陂池中，兼發願與寫《金光明經》一部。
（出《玄怪錄》，《說郛》卷四引作出《河東記》）
崔紹是博陵王崔玄暐的曾孫子。
崔紹的祖父叫崔武，曾在桂林作官。
父親崔直，元和初年也在南海作官，曾被郡裡任命到端州做官。
崔直為政清廉，生活過得很清苦，從不聚斂貪财。
所得薪俸除了養家糊口，就都周濟了困難的親朋。
他在郡裡呆了一年多，因為得了中風病，卧床不起好幾年。
本來就很窮，又得了重病，更是慘淡，死了以後，家裡幾乎隻剩四壁，家裡的人們也沒有能力拉他的靈柩回北方故土安葬。
崔紹在這種情況下，更是兢兢業業的作人為官，處處效法亡父的節操而積德行善。
當時郡裡有“南越會府”，（是一種同鄉互助性的會館），常常資助一些清貧的官員和淪落的士人學子。
崔紹常常為了救燃眉之急迫于凍餓之苦，不得不到“南越會府”中求點幫助。
在會府裡結識了賈繼宗，他的外表兄夏侯氏的兒子就是崔紹的女婿，所以崔紹和賈繼宗交往很密，對他家很熟。
大和六年，賈繼宗由瓊州招讨使改任康州牧（一個州的長官），就薦舉崔紹到州衙裡任掾屬（負責文秘的官）。
康州所屬有個縣名端溪，代理縣尉隴西人李彧是前任大理寺評事景休的侄子。
崔紹與李彧是的交情，處得很融洽。
崔、李兩家住得也很近。
李彧家裡養了一隻母貓，常常跑到崔紹家抓耗子。
南方當地有種民俗十分讨厭，别人家的貓在自己家裡生崽，認為是很不吉利的事。
李彧家的母貓在崔紹家生了兩隻貓崽，崔紹十分厭惡，就讓家裡的僮仆把三隻貓拴在一個筐籮裡，弄了些石頭裝在裡面，又用繩子把筐口拴死，扔到了江裡。
不到一個月，崔紹的生身母親荥陽人鄭氏去世，按官方的規定父母去世凡有官職的必須解除職務守孝。
崔紹解了官更加貧苦了，家裡有好幾輩的孤寡，連喝粥的錢都供不上，常常是吃了早上沒有晚上的。
崔紹實在沒辦法，就在廣州一帶到處遊蕩，向親戚朋友們告幫。
他于太和八年五月八日從康州出發，走遍了海南的幾個郡，到這年的九月十日到了雷州。
崔紹家裡經常供奉的神像，是一字天王，已經供了兩代。
崔紹到雷州後，住在旅店裡，當月二十四日突然得了熱病，過了一夜更重了，第二天就死了。
臨死的時候，崔紹忽然看見兩個人，一個穿黃衣一個穿黑衣，手裡拿着公文對崔紹說：“我們奉閻王的命令捕你。
”崔紹一開始不服，說：“我一輩子淨作好事，從未做過惡，我犯了什麼罪要被你們捉到陰間呢？”兩個鬼卒大怒，說：“你殺害了三個無辜的人，被害人在陰間告了你，天帝都下了公文讓閻羅王審問你，準備讓你為受害人抵命呢，你怎敢自己叫屈，抗拒王命？”說罷展開手中的公文。
崔紹見上面的字寫得很清楚，但鬼卒不許他細看。
崔紹這時心裡十分害怕，但仍不知道判自己什麼罪。
這時，見來了一個神人，兩個鬼卒趕快伏在地上叩拜。
神對崔紹說：“你認識我嗎？”崔紹說不認識。
神說：“我就是一字天王，你家供奉我多年了，我常常想報答你。
現在我知道你遭了難，所以特地來救你。
”崔紹一聽立刻跪伏在地下求一字天王相救。
天王說：“你盡管跟我走吧，我保你不會有災難。
”說罷天王就走了。
崔紹緊跟着天王，那兩個鬼卒在崔紹身後押着。
他們走過去的是一望無頭的大道，也不知這道是通向哪裡的。
走了五十多裡。
天王問崔紹累不累，崔紹說不太累，還能勉強走二三十裡。
天王說，快到了。
正納悶尋思快到什麼地方時，遠遠看見一個城門，城牆有幾十丈高，門樓很高大，有兩個神人把守着，他們見天王來了，都側身站着行禮，顯出很敬畏的樣子。
又走了五裡，又看見一個城門，有四個神守着。
這四個神見了天王後，也像第一個城門前的神那樣行禮。
再走三裡多地，又有一個城門，但城門關着。
天王對崔紹說：“你先站在這兒等着，我先進城去。
”說罷天王就騰空從城上飛過去進了城。
過了一頓飯工夫，聽見城門上的大鎖有了響動，城門大開，見有十個神人，天王也在中間，看他們的神色，都很憂慮恐懼。
又走了一裡地，又見一個城門。
城裡有八條街，街道十分寬闊，兩邊種着各種樹木。
崔紹認不出來是什麼樹。
街上有很多的神人，簡直數不
”又問此處城池人物，何盛如是？”判官曰：“此王城也，何得怪盛？”紹又問：“王城之人如海，豈得俱無罪乎，而不入地獄耶？”判官曰：“得處王城者，是業輕之人，不合入地獄。
候有生關，則随分高下，各得受生。
”又康州流人宋州院官田洪評事，流到州二年，與紹鄰居。
紹洪複累世通舊，情愛頗洽。
紹發康州之日，評事猶甚康甯。
去後半月，染疾而卒。
紹未回，都不知之。
及追到冥司，已見田生在彼。
田崔相見，彼此涕泣。
田謂紹曰：“洪别公後來，未經旬日，身已謝世矣。
不知公何事，忽然到此。
”紹曰：“被大王追勘少事，事亦尋了，即得放回。
”洪曰：“有少情事，切敢奉托。
洪本無子，養外孫鄭氏之子為兒，已喚緻得。
年（“年”上原有“身名”二字，據明抄本删）六十，方自有一子。
今被冥司責以奪他人之嗣，以異姓承家，既自有子，又不令外孫歸本族，見為此事，被勘劾頗甚。
令公卻回，望為洪百計緻一書，與洪兒子，速令鄭氏子歸本宗。
又與洪傳語康州賈使君，洪垂盡之年，竄逐遠地，主人情厚，每事相依。
及身殁之後，又發遣小兒北歸，使道體歸葬本土，眷屬免滞荒陬。
雖仁者用心，固合如是。
在洪淺劣，何以當之。
但荷恩于重泉，恨無力報。
”言訖，二人恸哭而别。
居三日，王判官曰：“歸可矣，不可久處于此。
”一字天王與紹欲回，大王出送。
天王行李頗盛，道引騎從，填塞街衢。
天王乘一小山自行，大王處分，與紹馬騎，盡諸城門。
大王下馬，拜别天王，天王坐山不下，然從紹相别。
紹跪拜，大王亦遠拜訖，大王便回。
紹與天王自歸。
行至半路，見四人，皆人身而魚首，著慘綠衫，把笏，衫上微有血污，臨一峻坑而立，泣拜請紹曰：“性命危急。
欲堕此坑，非公不能相活。
”紹曰：“仆何力以救公？”四人曰：“公但許諾則得。
”紹曰：“灼然得。
”四人拜謝。
又雲：“性命已蒙君放訖，更欲啟難發之口，有無厭之求，公莫怪否？”紹曰：“但力及者，盡力而應之。
”曰：“四人共就公乞《金光明經》，則得度脫罪身矣。
”紹複許，言畢，四人皆不見。
卻回至雷州客館，見本身偃卧于床，以被蒙複手足。
天王曰：“此則公身也，但徐徐入之，莫懼。
”如天王言，入本身便活。
及蘇，問家人輩，死已七日矣，唯心及口鼻微暖。
蘇後一日許，猶依稀見天王在眼前。
又見階前有一木盆，盆中以水養四鯉魚。
紹問此是何魚，家人曰：“本買充廚膳，以郎君疾殛，不及修理。
”紹曰：“得非臨坑四人乎？”遂命投之于陂池中，兼發願與寫《金光明經》一部。
（出《
崔紹的祖父叫崔武，曾在桂林作官。
父親崔直，元和初年也在南海作官，曾被郡裡任命到端州做官。
崔直為政清廉，生活過得很清苦，從不聚斂貪财。
所得薪俸除了養家糊口，就都周濟了困難的親朋。
他在郡裡呆了一年多，因為得了中風病，卧床不起好幾年。
本來就很窮，又得了重病，更是慘淡，死了以後，家裡幾乎隻剩四壁，家裡的人們也沒有能力拉他的靈柩回北方故土安葬。
崔紹在這種情況下，更是兢兢業業的作人為官，處處效法亡父的節操而積德行善。
當時郡裡有“南越會府”，（是一種同鄉互助性的會館），常常資助一些清貧的官員和淪落的士人學子。
崔紹常常為了救燃眉之急迫于凍餓之苦，不得不到“南越會府”中求點幫助。
在會府裡結識了賈繼宗，他的外表兄夏侯氏的兒子就是崔紹的女婿，所以崔紹和賈繼宗交往很密，對他家很熟。
大和六年，賈繼宗由瓊州招讨使改任康州牧（一個州的長官），就薦舉崔紹到州衙裡任掾屬（負責文秘的官）。
康州所屬有個縣名端溪，代理縣尉隴西人李彧是前任大理寺評事景休的侄子。
崔紹與李彧是的交情，處得很融洽。
崔、李兩家住得也很近。
李彧家裡養了一隻母貓，常常跑到崔紹家抓耗子。
南方當地有種民俗十分讨厭，别人家的貓在自己家裡生崽，認為是很不吉利的事。
李彧家的母貓在崔紹家生了兩隻貓崽，崔紹十分厭惡，就讓家裡的僮仆把三隻貓拴在一個筐籮裡，弄了些石頭裝在裡面，又用繩子把筐口拴死，扔到了江裡。
不到一個月，崔紹的生身母親荥陽人鄭氏去世，按官方的規定父母去世凡有官職的必須解除職務守孝。
崔紹解了官更加貧苦了，家裡有好幾輩的孤寡，連喝粥的錢都供不上，常常是吃了早上沒有晚上的。
崔紹實在沒辦法，就在廣州一帶到處遊蕩，向親戚朋友們告幫。
他于太和八年五月八日從康州出發，走遍了海南的幾個郡，到這年的九月十日到了雷州。
崔紹家裡經常供奉的神像，是一字天王，已經供了兩代。
崔紹到雷州後，住在旅店裡，當月二十四日突然得了熱病，過了一夜更重了，第二天就死了。
臨死的時候，崔紹忽然看見兩個人，一個穿黃衣一個穿黑衣，手裡拿着公文對崔紹說：“我們奉閻王的命令捕你。
”崔紹一開始不服，說：“我一輩子淨作好事，從未做過惡，我犯了什麼罪要被你們捉到陰間呢？”兩個鬼卒大怒，說：“你殺害了三個無辜的人，被害人在陰間告了你，天帝都下了公文讓閻羅王審問你，準備讓你為受害人抵命呢，你怎敢自己叫屈，抗拒王命？”說罷展開手中的公文。
崔紹見上面的字寫得很清楚，但鬼卒不許他細看。
崔紹這時心裡十分害怕，但仍不知道判自己什麼罪。
這時，見來了一個神人，兩個鬼卒趕快伏在地上叩拜。
神對崔紹說：“你認識我嗎？”崔紹說不認識。
神說：“我就是一字天王，你家供奉我多年了，我常常想報答你。
現在我知道你遭了難，所以特地來救你。
”崔紹一聽立刻跪伏在地下求一字天王相救。
天王說：“你盡管跟我走吧，我保你不會有災難。
”說罷天王就走了。
崔紹緊跟着天王，那兩個鬼卒在崔紹身後押着。
他們走過去的是一望無頭的大道，也不知這道是通向哪裡的。
走了五十多裡。
天王問崔紹累不累，崔紹說不太累，還能勉強走二三十裡。
天王說，快到了。
正納悶尋思快到什麼地方時，遠遠看見一個城門，城牆有幾十丈高，門樓很高大，有兩個神人把守着，他們見天王來了，都側身站着行禮，顯出很敬畏的樣子。
又走了五裡，又看見一個城門，有四個神守着。
這四個神見了天王後，也像第一個城門前的神那樣行禮。
再走三裡多地，又有一個城門，但城門關着。
天王對崔紹說：“你先站在這兒等着，我先進城去。
”說罷天王就騰空從城上飛過去進了城。
過了一頓飯工夫，聽見城門上的大鎖有了響動，城門大開，見有十個神人，天王也在中間，看他們的神色，都很憂慮恐懼。
又走了一裡地，又見一個城門。
城裡有八條街，街道十分寬闊，兩邊種着各種樹木。
崔紹認不出來是什麼樹。
街上有很多的神人，簡直數不