第七章 瓊的勝利
關燈
小
中
大
瓊一直都在等待她的機會，從早到晚都查着各種報紙上那些枯燥無味的專欄，那種孜孜不倦的精神使老喬裡恩開頭覺得甚為詫異；等到機會來到時，她立刻采取行動，那種極端敏捷和堅決的派頭完全象她的為人。
那天早晨，她終于在可靠的《奉晤士報》開審案件欄裡第十三庭邊沁法官下面，看到福爾賽控訴波辛尼案的字樣；這是她永遠忘記不了的一天。
就象一個賭徒一樣，她早已準備好把自己所有的一切放在這次的孤注一擲上；她的天生性格使她就想不到失敗上去。
她怎麼會知道波辛尼在這場官司上會敗訴，誰也沒法說，要麼是一個在戀愛中的女子有一種本能會知道——可是她就依靠這種假設安排下自己的步驟，就象是絕對有把握一樣。
十一點半的時候，我們看見她在第十三法庭的樓廂上探望着，一直到福爾賽控訴波辛尼案件審訊完畢。
波辛尼沒有出場并不使她着急；她本能地覺得波辛尼不會為自己辯護。
判決終了時，她急忙下樓，叫了一部馬車就上他的寓所來。
她走進敞開的大門和下面三層的寫字間時，一直沒有引起外人的注意；一直到達頂層的時候，她的困難方才開始。
拉鈴沒有人答應；這時候她得決定，還是下樓叫底層看房子的人上來開門放她進去，等波辛尼先生回來，還是耐心地在房門外面守候着，那就要當心不要被别人上來瞧見。
她決定采取後面一個步驟。
一刻鐘過去，她始終站在樓梯口挨着凍守望着，後來她忽然想起波辛尼習慣把房門的鑰匙放在門毯下面。
她翻開一看，果然就在下面。
有這麼一會兒，她決定不了要不要就拿鑰匙開門；終于她開了門進去，把門敞開着，這時候如果有人走來的話，就會看出她是有事情來的。
瓊和五個月前來拜訪的時候完全是兩個人了；那時候她發着抖；幾個月來的痛苦和克制使她變得已經不是從前那樣的敏感了；這次拜訪她已經考慮了好久，而且計劃得那樣周密，所有的威脅事前老早置之度外。
這一次跑來，她決計不能失敗，如果失敗的話，那就誰也幫不了她的忙了。
就象母獸守護自己的幼兒一樣，瓊的弱小而活潑的身體在屋子裡從來就沒有靜止過；她從這邊牆壁走到那邊牆壁，從窗口走到門口，一會兒碰碰這個，一會兒碰碰那個。
到處都是灰，屋内總有幾個月沒有打掃過了。
任何足以鼓動她的希望的事情，她都很快就能看出來，這情形說明波辛尼為了節省開支，已經逼得把傭人辭退了。
她張一張他的卧室，床上草草理了一下，就象是一個男人鋪的。
她豎着耳朵聽，一頭沖進卧室，把衣櫥打開。
幾件襯衫，幾條領帶，一雙污垢的皮鞋——室内連衣服都少得可憐。
她悄悄回到起坐間裡，這時她才注意到他平日珍愛的那些小物件全不見了。
一架原來是他母親用的鐘，長沙發上挂的望遠鏡；兩張真正寶貴的早期印的哈羅風景，是他父親當年上學的地方，末了還有她自己送給他的那件日本陶器，也是他歡
那天早晨，她終于在可靠的《奉晤士報》開審案件欄裡第十三庭邊沁法官下面，看到福爾賽控訴波辛尼案的字樣；這是她永遠忘記不了的一天。
就象一個賭徒一樣，她早已準備好把自己所有的一切放在這次的孤注一擲上；她的天生性格使她就想不到失敗上去。
她怎麼會知道波辛尼在這場官司上會敗訴，誰也沒法說，要麼是一個在戀愛中的女子有一種本能會知道——可是她就依靠這種假設安排下自己的步驟，就象是絕對有把握一樣。
十一點半的時候，我們看見她在第十三法庭的樓廂上探望着，一直到福爾賽控訴波辛尼案件審訊完畢。
波辛尼沒有出場并不使她着急；她本能地覺得波辛尼不會為自己辯護。
判決終了時，她急忙下樓，叫了一部馬車就上他的寓所來。
她走進敞開的大門和下面三層的寫字間時，一直沒有引起外人的注意；一直到達頂層的時候，她的困難方才開始。
拉鈴沒有人答應；這時候她得決定，還是下樓叫底層看房子的人上來開門放她進去，等波辛尼先生回來，還是耐心地在房門外面守候着，那就要當心不要被别人上來瞧見。
她決定采取後面一個步驟。
一刻鐘過去，她始終站在樓梯口挨着凍守望着，後來她忽然想起波辛尼習慣把房門的鑰匙放在門毯下面。
她翻開一看，果然就在下面。
有這麼一會兒，她決定不了要不要就拿鑰匙開門；終于她開了門進去，把門敞開着，這時候如果有人走來的話，就會看出她是有事情來的。
瓊和五個月前來拜訪的時候完全是兩個人了；那時候她發着抖；幾個月來的痛苦和克制使她變得已經不是從前那樣的敏感了；這次拜訪她已經考慮了好久，而且計劃得那樣周密，所有的威脅事前老早置之度外。
這一次跑來，她決計不能失敗，如果失敗的話，那就誰也幫不了她的忙了。
就象母獸守護自己的幼兒一樣，瓊的弱小而活潑的身體在屋子裡從來就沒有靜止過；她從這邊牆壁走到那邊牆壁，從窗口走到門口，一會兒碰碰這個，一會兒碰碰那個。
到處都是灰，屋内總有幾個月沒有打掃過了。
任何足以鼓動她的希望的事情，她都很快就能看出來，這情形說明波辛尼為了節省開支，已經逼得把傭人辭退了。
她張一張他的卧室，床上草草理了一下，就象是一個男人鋪的。
她豎着耳朵聽，一頭沖進卧室，把衣櫥打開。
幾件襯衫，幾條領帶，一雙污垢的皮鞋——室内連衣服都少得可憐。
她悄悄回到起坐間裡，這時她才注意到他平日珍愛的那些小物件全不見了。
一架原來是他母親用的鐘，長沙發上挂的望遠鏡；兩張真正寶貴的早期印的哈羅風景，是他父親當年上學的地方，末了還有她自己送給他的那件日本陶器，也是他歡
