第十二章 瓊出來拜客
關燈
小
中
大
看出是怎麼一回事了——他的結論下得比多數的人都快——他自己兒子的前例就在面前，所以在所有這些福爾賽家人當中，他比誰都知道得清楚，愛情的淡白火焰總是要把人的翅膀燒傷的，不管他們願意不願意。
瓊在訂婚前一個時期，時常跟索米斯的妻子在一起，所以他跟伊琳也是常見的；那時候他就感覺到她能使男人着迷。
她并不是個妖冶女子，連風騷也夠不上——這些字眼都是他這一輩的人愛用的，當時那些人就喜歡用些好聽然而膚泛不切的名詞來說明事情——可是她卻是危險的。
他也說不出什麼緣故。
人告訴他有些女子天生有一種本領——一種連她們自己都控制不了的誘惑力！他就會回答：“胡說一氣！”她是危險的，就是如此。
這種事情他眼睛看不見最好。
事情既然這樣，那就這樣罷；下面的事情他也不知道——他隻想不要使瓊出醜，精神上能夠平靜下來。
他仍舊希望有一天她又能夠成為一個給他安慰的人。
因此他就寫了那封信。
回信簡直說不上有什麼交代。
小喬裡恩從那番談話裡所打聽到的實際上隻有一句古怪的話：“我猜他是卷在裡面。
” 卷在裡面！卷在什麼裡面呢？這種新裡新氣的講話究竟是什麼意思？他歎口氣，把最後一疊文件卷起來放在皮包夾層裡；他明知道是什麼意思。
瓊從餐室裡走出來，幫他穿上夏服的上裝。
從她的服裝和那張堅決的小臉的表情，他已經知道下面是怎麼一回事了。
“我跟你去，”她說。
“胡說，親愛的；我是直接上商業區去的。
讓你到處亂闖可不行！” “我得看看史米奇老太去。
” “啊，你那些寶貴的‘可憐蟲’！”老喬裡恩咕噜了一聲。
他并不相信她這種借口，可是也不再阻擋她。
對她這種牛性子你有什麼辦法。
下了維多利亞車站時，他把她送上預先替自己備好的馬車——這就是他的做派，決不那樣小家子氣。
“你聽我說，乖乖，切不要把自己累壞了，”他說，說完就雇了一部馬車上商業區去了。
瓊先到巴丁登一條偏僻的小街去，她那個“可憐蟲”史米奇老太就住在這裡——一位上了年紀的人，平日隻是做些幫工為生；瓊跟她坐了半小時，聽了她經常性的那些颠來倒去的訴苦，強迫她暫時寬慰一點，就起身上斯丹奴普門去。
那座大房子門窗緊閉，陰沉沉的。
她下了決心無論怎樣要打聽出一點情況。
壞就由它壞去，壞了就算了，甯可如此。
她的計劃是這樣：先去看菲力的姑母拜因斯太太；如果打聽不到什麼的話，就去看伊琳本人。
至于看望這些人自己究竟想打聽些什麼，她也不清楚。
三點鐘的時候，瓊到了郎地司方場。
她具有女子那種天性，在即将遭遇苦難的時候，反而故作鎮定，穿上她最好的衣服上陣，那副勇敢的氣概就跟老喬裡恩一模一樣；原來的戰栗現在已變為急切了。
當傭人替瓊通禀時，波辛尼的姑母拜因斯太太（她的名字叫露伊莎）正在廚房裡指揮廚師；她本是個賢妻良母，拜因斯一直都說“一頓好晚飯最有意思”。
他總是在晚飯之後把事情辦得最好。
在坎辛登區有一排非常神氣的大紅高房子，足可以跟許多别的房子競賽“倫敦最醜陋房屋”的頭銜，這些就是拜因斯先生造的。
拜因斯太太聽說是瓊，趕快就進了
瓊在訂婚前一個時期，時常跟索米斯的妻子在一起，所以他跟伊琳也是常見的；那時候他就感覺到她能使男人着迷。
她并不是個妖冶女子，連風騷也夠不上——這些字眼都是他這一輩的人愛用的，當時那些人就喜歡用些好聽然而膚泛不切的名詞來說明事情——可是她卻是危險的。
他也說不出什麼緣故。
人告訴他有些女子天生有一種本領——一種連她們自己都控制不了的誘惑力！他就會回答：“胡說一氣！”她是危險的，就是如此。
這種事情他眼睛看不見最好。
事情既然這樣，那就這樣罷；下面的事情他也不知道——他隻想不要使瓊出醜，精神上能夠平靜下來。
他仍舊希望有一天她又能夠成為一個給他安慰的人。
因此他就寫了那封信。
回信簡直說不上有什麼交代。
小喬裡恩從那番談話裡所打聽到的實際上隻有一句古怪的話：“我猜他是卷在裡面。
” 卷在裡面！卷在什麼裡面呢？這種新裡新氣的講話究竟是什麼意思？他歎口氣，把最後一疊文件卷起來放在皮包夾層裡；他明知道是什麼意思。
瓊從餐室裡走出來，幫他穿上夏服的上裝。
從她的服裝和那張堅決的小臉的表情，他已經知道下面是怎麼一回事了。
“我跟你去，”她說。
“胡說，親愛的；我是直接上商業區去的。
讓你到處亂闖可不行！” “我得看看史米奇老太去。
” “啊，你那些寶貴的‘可憐蟲’！”老喬裡恩咕噜了一聲。
他并不相信她這種借口，可是也不再阻擋她。
對她這種牛性子你有什麼辦法。
下了維多利亞車站時，他把她送上預先替自己備好的馬車——這就是他的做派，決不那樣小家子氣。
“你聽我說，乖乖，切不要把自己累壞了，”他說，說完就雇了一部馬車上商業區去了。
瓊先到巴丁登一條偏僻的小街去，她那個“可憐蟲”史米奇老太就住在這裡——一位上了年紀的人，平日隻是做些幫工為生；瓊跟她坐了半小時，聽了她經常性的那些颠來倒去的訴苦，強迫她暫時寬慰一點，就起身上斯丹奴普門去。
那座大房子門窗緊閉，陰沉沉的。
她下了決心無論怎樣要打聽出一點情況。
壞就由它壞去，壞了就算了，甯可如此。
她的計劃是這樣：先去看菲力的姑母拜因斯太太；如果打聽不到什麼的話，就去看伊琳本人。
至于看望這些人自己究竟想打聽些什麼，她也不清楚。
三點鐘的時候，瓊到了郎地司方場。
她具有女子那種天性，在即将遭遇苦難的時候，反而故作鎮定，穿上她最好的衣服上陣，那副勇敢的氣概就跟老喬裡恩一模一樣；原來的戰栗現在已變為急切了。
當傭人替瓊通禀時，波辛尼的姑母拜因斯太太（她的名字叫露伊莎）正在廚房裡指揮廚師；她本是個賢妻良母，拜因斯一直都說“一頓好晚飯最有意思”。
他總是在晚飯之後把事情辦得最好。
在坎辛登區有一排非常神氣的大紅高房子，足可以跟許多别的房子競賽“倫敦最醜陋房屋”的頭銜，這些就是拜因斯先生造的。
拜因斯太太聽說是瓊，趕快就進了
