第一章 房子動工以後
關燈
小
中
大
不肯多花點心思跟工程的好壞大有關系。
同時，也要顧到伊琳！她最近變得很特别。
他深深覺得伊琳所以對造房子還容忍得了全是因為她喜歡波辛尼的緣故。
跟她再公開鬧翻可不是玩意兒。
“你不用這樣發火呀，”他說。
“隻要我肯認這筆賬，我看就用不着你來叫嚷。
我不過是說，既然你告訴我這房子要花這麼多錢，我就得——嗯，事實上，我——我就得肚裡有點數。
” “你聽着！”波辛尼說。
索米斯看見他那種狡狯的眼色又是氣又是詫異。
“我替你做這勾當太便宜你了。
我在這所房子上費了那麼大的事，花了那麼多的時間，要是換上立都馬斯特或者别的渾蛋的話，就要你四倍的價錢。
事實上，你指望的是以四等的價錢找一個頭等的人才，我恰恰就是你找到的那種人！” 索米斯看出這的确是由衷之言，所以雖則自己很生氣，卻清楚看出鬧翻之後隻有對自己不利；房子完不了工，老婆發脾氣，自己成為笑柄。
“我們再看看，”他愠然說，“到底錢用到哪裡去了。
” “很好，”波辛尼同意說。
“可是得快一點，你如果不見氣的話。
我得趕回去帶瓊看戲去。
” 索米斯偷眼瞧他一下，說：“上我們那兒和她碰頭嗎，我想是？” 他總是上他們那兒碰頭！ 昨天夜裡下了雨——一場春雨，地上發出一陣陣青草香。
和暖的風搖蕩着老橡樹的葉子和金黃花朵；山烏在陽光裡面盡情地叫喚。
就是這樣一個春天日子在人們心裡引起一種莫名的思慕，一種痛苦的甜蜜，一種渴望——使他站着一動不動望着樹葉子或者青草，張開兩臂去擁抱那他自己也不知道的什麼。
大地發出一陣迷醉的溫暖，透過冬天給她穿上的寒冷服裝。
這是她修長的愛情的手指向人們發出的邀請，拉人們躺在她的懷抱裡，在她身上打滾，用嘴唇去吻她的胸脯。
索米斯就是在這樣一個明媚的日子裡求得伊琳答應他的婚事；他求婚已經有好多次了。
當時，他坐在一株倒地的樹身上，第二十次答應她，如果婚後不圓滿，她仍可以自由行動，就跟從沒有結過婚一樣。
“你肯發誓嗎？”她當時說過。
還不過幾天前頭，她曾向索米斯提起那個誓言。
他回答：“胡說！我決不可能發過這樣的誓！”現在偏偏不湊巧被他想起來了。
真怪，男人為了追求女人竟會發這樣的誓！為了得到她，他不論在什麼時候都會發這種誓！現在，隻要能夠打動她的話，他也會發誓——不過沒有人能夠打動她，她是個冷心腸的女人！ 随着春風清芬的氣息湧起一大串回憶——他求愛時期的回憶。
一八八一年春天，他去看望自己的老同學和當事人，喬治-列佛賽基；
同時，也要顧到伊琳！她最近變得很特别。
他深深覺得伊琳所以對造房子還容忍得了全是因為她喜歡波辛尼的緣故。
跟她再公開鬧翻可不是玩意兒。
“你不用這樣發火呀，”他說。
“隻要我肯認這筆賬，我看就用不着你來叫嚷。
我不過是說，既然你告訴我這房子要花這麼多錢，我就得——嗯，事實上，我——我就得肚裡有點數。
” “你聽着！”波辛尼說。
索米斯看見他那種狡狯的眼色又是氣又是詫異。
“我替你做這勾當太便宜你了。
我在這所房子上費了那麼大的事，花了那麼多的時間，要是換上立都馬斯特或者别的渾蛋的話，就要你四倍的價錢。
事實上，你指望的是以四等的價錢找一個頭等的人才，我恰恰就是你找到的那種人！” 索米斯看出這的确是由衷之言，所以雖則自己很生氣，卻清楚看出鬧翻之後隻有對自己不利；房子完不了工，老婆發脾氣，自己成為笑柄。
“我們再看看，”他愠然說，“到底錢用到哪裡去了。
” “很好，”波辛尼同意說。
“可是得快一點，你如果不見氣的話。
我得趕回去帶瓊看戲去。
” 索米斯偷眼瞧他一下，說：“上我們那兒和她碰頭嗎，我想是？” 他總是上他們那兒碰頭！ 昨天夜裡下了雨——一場春雨，地上發出一陣陣青草香。
和暖的風搖蕩着老橡樹的葉子和金黃花朵；山烏在陽光裡面盡情地叫喚。
就是這樣一個春天日子在人們心裡引起一種莫名的思慕，一種痛苦的甜蜜，一種渴望——使他站着一動不動望着樹葉子或者青草，張開兩臂去擁抱那他自己也不知道的什麼。
大地發出一陣迷醉的溫暖，透過冬天給她穿上的寒冷服裝。
這是她修長的愛情的手指向人們發出的邀請，拉人們躺在她的懷抱裡，在她身上打滾，用嘴唇去吻她的胸脯。
索米斯就是在這樣一個明媚的日子裡求得伊琳答應他的婚事；他求婚已經有好多次了。
當時，他坐在一株倒地的樹身上，第二十次答應她，如果婚後不圓滿，她仍可以自由行動，就跟從沒有結過婚一樣。
“你肯發誓嗎？”她當時說過。
還不過幾天前頭，她曾向索米斯提起那個誓言。
他回答：“胡說！我決不可能發過這樣的誓！”現在偏偏不湊巧被他想起來了。
真怪，男人為了追求女人竟會發這樣的誓！為了得到她，他不論在什麼時候都會發這種誓！現在，隻要能夠打動她的話，他也會發誓——不過沒有人能夠打動她，她是個冷心腸的女人！ 随着春風清芬的氣息湧起一大串回憶——他求愛時期的回憶。
一八八一年春天，他去看望自己的老同學和當事人，喬治-列佛賽基；
