第一章 房子動工以後
關燈
小
中
大
那年冬天很暖和。
市面甚形蕭條；正如索米斯在決定之前所想的那樣，這一向正是造房子的好機會。
所以到了四月底，羅賓山那邊房子的外殼已經完成了。
現在他花的錢總算有點東西看得見了，所以一個星期裡面他總要有一兩次，甚至三次下鄉來，總要在石頭木屑中間張望上幾個鐘點，同時留心不弄髒衣服，或者在沒有完工的門框裡默默走動，或者繞着内院裡那些大柱子兜圈子。
他時常要在這些東西面前站上好多分鐘，就象是仔細察看這些材料的實質似的。
四月三十日那一天，他跟波辛尼約好看一下賬目；在靠近那棵老橡樹的地方，波辛尼替自己豎了一個小帳篷；離約定時間還差五分鐘，索米斯便走進去。
賬目早已準備好放在一張可以折起的桌子上，索米斯點一下頭就坐下看賬。
有好一會他才擡起頭來。
“我弄不懂，”他總算開口了；“這些賬差不多要比原來規定的超出七百鎊來？” 他在波辛尼臉上瞄了一眼，趕快又說： “你隻要跟這些工匠堅決不松口，他們的價錢就會下來。
你要是不精明的話，他們就給你來上種種花樣。
你在各方面都打個九折。
多出個一百來鎊我倒還無所謂！” 波辛尼搖搖頭： “我能夠省一個銅子的地方都省掉了！” 索米斯忿然一下把桌子推開，震得賬單紛紛落在地上。
“那麼老實不客氣講，”他怒沖沖說，“你把事情搞得一團糟！” “我跟你講過總有十次以上，”波辛尼厲聲回答，“額外的花費總要有的。
我屢次三番指給你看過！” “這我知道，”索米斯咆哮說；“偶爾在哪兒多用上個十鎊我是不反對的。
我怎麼會知道你說的‘額外花費’會到七百鎊呢？” 這次鬧翻臉跟兩個人的性格不無關系。
建築師這方面由于忠實于自己的理想，忠實于自己所創造、所信仰的這所房子的形象，弄得深怕受到障礙，或者逼得因陋就簡；索米斯那方面也同樣忠實于自己的理想，而且滿心指望這筆錢可以買到最好的東西，要說十三個先令的東西用十二先令買不到，他是堅決不相信的。
“你這房子我真懊悔接手，”波辛尼忽然說。
“你下來把我頭都鬧昏了。
人家一個錢買一個，你要買兩個，現在你造的這所房子就大小來講在鄉下就沒有比得上的，然而你不肯出錢。
你如果願意解約的話，我敢說這一點超出的數目我還賠得起，不過要我再替你動一下手，那我就是媽的——！” 索米斯重又鎮定下來。
他知道波辛尼沒有本錢，這句話不過是一時氣憤說出的。
他也看出，這一來他就會無限期地進不了這所他心愛的房子，而且正在緊要關頭，這時候建築師肯
市面甚形蕭條；正如索米斯在決定之前所想的那樣，這一向正是造房子的好機會。
所以到了四月底，羅賓山那邊房子的外殼已經完成了。
現在他花的錢總算有點東西看得見了，所以一個星期裡面他總要有一兩次，甚至三次下鄉來，總要在石頭木屑中間張望上幾個鐘點，同時留心不弄髒衣服，或者在沒有完工的門框裡默默走動，或者繞着内院裡那些大柱子兜圈子。
他時常要在這些東西面前站上好多分鐘，就象是仔細察看這些材料的實質似的。
四月三十日那一天，他跟波辛尼約好看一下賬目；在靠近那棵老橡樹的地方，波辛尼替自己豎了一個小帳篷；離約定時間還差五分鐘，索米斯便走進去。
賬目早已準備好放在一張可以折起的桌子上，索米斯點一下頭就坐下看賬。
有好一會他才擡起頭來。
“我弄不懂，”他總算開口了；“這些賬差不多要比原來規定的超出七百鎊來？” 他在波辛尼臉上瞄了一眼，趕快又說： “你隻要跟這些工匠堅決不松口，他們的價錢就會下來。
你要是不精明的話，他們就給你來上種種花樣。
你在各方面都打個九折。
多出個一百來鎊我倒還無所謂！” 波辛尼搖搖頭： “我能夠省一個銅子的地方都省掉了！” 索米斯忿然一下把桌子推開，震得賬單紛紛落在地上。
“那麼老實不客氣講，”他怒沖沖說，“你把事情搞得一團糟！” “我跟你講過總有十次以上，”波辛尼厲聲回答，“額外的花費總要有的。
我屢次三番指給你看過！” “這我知道，”索米斯咆哮說；“偶爾在哪兒多用上個十鎊我是不反對的。
我怎麼會知道你說的‘額外花費’會到七百鎊呢？” 這次鬧翻臉跟兩個人的性格不無關系。
建築師這方面由于忠實于自己的理想，忠實于自己所創造、所信仰的這所房子的形象，弄得深怕受到障礙，或者逼得因陋就簡；索米斯那方面也同樣忠實于自己的理想，而且滿心指望這筆錢可以買到最好的東西，要說十三個先令的東西用十二先令買不到，他是堅決不相信的。
“你這房子我真懊悔接手，”波辛尼忽然說。
“你下來把我頭都鬧昏了。
人家一個錢買一個，你要買兩個，現在你造的這所房子就大小來講在鄉下就沒有比得上的，然而你不肯出錢。
你如果願意解約的話，我敢說這一點超出的數目我還賠得起，不過要我再替你動一下手，那我就是媽的——！” 索米斯重又鎮定下來。
他知道波辛尼沒有本錢，這句話不過是一時氣憤說出的。
他也看出，這一來他就會無限期地進不了這所他心愛的房子，而且正在緊要關頭，這時候建築師肯
