第五章 一個福爾賽家庭
關燈
小
中
大
可以換作詹姆士-畢波第，湯姆斯-艾根和愛曼尼艾爾-斯巴幾諾萊蒂；事實上對倫敦中上流人士稍稍自命風雅一點的，都用得上；雖則房屋裝飾的樣式不同，可是用這句話來形容卻一樣适當。
在八月八日的傍晚——離那次遠征羅賓山不過一星期之久——就在這所“很别緻呢，親愛的——的确考究”的房子的餐室内，索米斯和伊琳在坐着用晚餐。
星期天的晚餐吃熱菜也是這個人家以及别的許多人家共有的一點出色時髦玩意。
結婚的生活一開始，索米斯就定下這一條家法：“星期天傭人一定要給我們預備熱晚餐——他們除掉拉手風琴之外，并沒有别的事情幹。
” 這條家法并沒有引起革命。
原來傭人都忠于伊琳——這在索米斯是相當可恨的事情——伊琳本來就把一切根深蒂固的傳統都不放在眼裡，所以對人性喜愛清閑這個弱點好象認為他們也有權利享受一下。
一對幸福的夫婦坐在那張漂亮的花梨木的餐桌那兒，并不對面坐，而是斜坐着；吃飯也不鋪桌布——這也是一種出色的考究玩意——兩人到現在為止，還沒有說過一句話。
索米斯喜歡在晚飯時談生意，或者談自己買了些什麼；隻要他有話談，伊琳的沉默并不使他感覺不安。
今天晚上他偏偏覺得講不出口。
整整一個星期來，他心裡一直都盤算着造房子的事，現在打定主意要告訴她了。
既要把心裡話講出來，然而又感到心神不甯，這使他深深着惱；她沒來由使得他這樣——夫婦是一個人。
自從坐下來之後，她連望都不望他一眼；不知道這半天她肚子裡究竟想些什麼。
一個男人象他這樣地工作，給她賺錢——對了，給她賺錢，而且心裡還帶着創痛——而她卻坐在這裡，望着——就好象看見房間牆壁合攏來那樣望着，這令人太難堪了；足可以氣得一個男人站起身離開餐桌。
粉紅燈罩的燈光落在她頸子和胳臂上——索米斯喜歡她穿露肩的晚服吃飯，這給他一種莫名的優越感；多數親友在家裡吃晚飯時，他們的妻子頂多穿上自己最好的便服，或者吃茶的長服，哪有這樣排場。
在這片粉紅色的燈光下，她的琥珀色的頭發、白皮膚和深褐色的眼睛形成奇異的對照。
哪一個男人能夠有這樣美麗的一張餐桌呢，這樣色彩深厚，還放了象星星一樣的嬌嫩的玫瑰花，紫紅顔色的玻璃杯和古色古香的銀食具；哪一個男人能夠有坐在桌子旁邊的這個女子更美麗呢？在福爾賽家的人裡面，感激并不是一件德行
在八月八日的傍晚——離那次遠征羅賓山不過一星期之久——就在這所“很别緻呢，親愛的——的确考究”的房子的餐室内，索米斯和伊琳在坐着用晚餐。
星期天的晚餐吃熱菜也是這個人家以及别的許多人家共有的一點出色時髦玩意。
結婚的生活一開始，索米斯就定下這一條家法：“星期天傭人一定要給我們預備熱晚餐——他們除掉拉手風琴之外，并沒有别的事情幹。
” 這條家法并沒有引起革命。
原來傭人都忠于伊琳——這在索米斯是相當可恨的事情——伊琳本來就把一切根深蒂固的傳統都不放在眼裡，所以對人性喜愛清閑這個弱點好象認為他們也有權利享受一下。
一對幸福的夫婦坐在那張漂亮的花梨木的餐桌那兒，并不對面坐，而是斜坐着；吃飯也不鋪桌布——這也是一種出色的考究玩意——兩人到現在為止，還沒有說過一句話。
索米斯喜歡在晚飯時談生意，或者談自己買了些什麼；隻要他有話談，伊琳的沉默并不使他感覺不安。
今天晚上他偏偏覺得講不出口。
整整一個星期來，他心裡一直都盤算着造房子的事，現在打定主意要告訴她了。
既要把心裡話講出來，然而又感到心神不甯，這使他深深着惱；她沒來由使得他這樣——夫婦是一個人。
自從坐下來之後，她連望都不望他一眼；不知道這半天她肚子裡究竟想些什麼。
一個男人象他這樣地工作，給她賺錢——對了，給她賺錢，而且心裡還帶着創痛——而她卻坐在這裡，望着——就好象看見房間牆壁合攏來那樣望着，這令人太難堪了；足可以氣得一個男人站起身離開餐桌。
粉紅燈罩的燈光落在她頸子和胳臂上——索米斯喜歡她穿露肩的晚服吃飯，這給他一種莫名的優越感；多數親友在家裡吃晚飯時，他們的妻子頂多穿上自己最好的便服，或者吃茶的長服，哪有這樣排場。
在這片粉紅色的燈光下，她的琥珀色的頭發、白皮膚和深褐色的眼睛形成奇異的對照。
哪一個男人能夠有這樣美麗的一張餐桌呢，這樣色彩深厚，還放了象星星一樣的嬌嫩的玫瑰花，紫紅顔色的玻璃杯和古色古香的銀食具；哪一個男人能夠有坐在桌子旁邊的這個女子更美麗呢？在福爾賽家的人裡面，感激并不是一件德行
