一切經音義卷第十八
關燈
小
中
大
相答應聲也。
第四卷 删去 所奸反三蒼删除也。
衣帊 又作[示*巴]同匹亞反廣雅[巾*巳]?也通俗文兩複曰帊是也。
痕迹 纂文作??同胡根反通俗文瘡瘢曰痕也。
棂窗 力丁反說文窗[木*(千/目)]閑子也通俗文?門曰棂今窗棂車棂皆是也。
?節 又作垸同胡灌反通俗文燒骨以桼曰垸蒼颉訓诂垸以[桼-水+小]和之今中國人言垸江南言??音瑞桼古漆字。
摨狗 女皆反人名也依字韻集揩摨摩也。
狡狯 古卯反下古文[狂-王+昏][狨-十+人]二形又作[狂-王+史]同古快反通俗文小兒戲謂之狡狯今關中言狡刮訛也。
第七卷 ??拘 羌句反。
霖婆 力金反。
哿栗 古我反。
缽扡 土何反。
瘑麻 張??雜字作瘑字書作?同古和反蒼颉篇??秃也韻集曰瘡病也春發者謂之燕疥秋發者謂之雁疥。
閟塞 鄙冀反詩雲我思不閟傳曰閟閉也亦不從也論文作秘非體。
第八卷 忿叱 齒逸反方言叱呵怒也陳謂之呵案叱猶呵也。
濕觟 胡凡反應作黊胡寮反鮮明也又物精不雜為黊。
第十卷 夾膝 古洽反謂夾在兩邊也近也三蒼夾輔也說文夾持也夾至也。
如荻 又作藡同徒曆反即薕荻也堪為簿者也薕音古銜反。
雜阿毗昙心論 第一卷 牟尼 經中或作文尼舊譯言仁應雲茂泥此雲仙仙通内外謂久在山林修心學道者也。
申恕 亦言申恕波林此譯雲實木林謂貞實也。
軟中 正體作?同而兖反梵本言沒栗度此譯言?柔弱也。
歰滑 又作澀同所立反謂不滑也字從四止四止即不通字意也論文作[勿/(止*止)][止/(止*止)]二形非體也。
天笁 或言身毒或言賢豆皆訛也正言印度印度名月月有千名斯一稱也良以彼土聖賢相繼開照群生照臨如月因以名也一說雲賢豆本名因陁羅婆他??此雲主??謂天帝也當以天帝所護故世人号之耳。
彌離車 或作彌戾車皆訛也正言蔑戾車謂邊夷無所知者也。
軍衆 居雲反字林軍圍也四千人為軍二千五百人為師字從勹勹音補交反包車為軍匝自為師皆字意也。
诘問 去質反廣雅诘責也說文诘問也。
華[肆-聿+(彰-章+(曼-又+方))] 又作花同呼??反下梵言磨羅此雲[肆-聿+(彰-章+(曼-又+方))]音蠻案西域結[肆-聿+(彰-章+(曼-又+方))]師多用蘇摩??花行列結之以為條貫無問男女貴賤皆此?嚴或首或身以為飾好諸經中天[肆-聿+(彰-章+(曼-又+方))]寶[肆-聿+(彰-章+(曼-又+方))]花[肆-聿+(彰-章+(曼-又+方))]市結[肆-聿+(彰-章+(曼-又+方))]師皆是也論文作[肆-聿+(彳-〡+(〦/目))]非體也。
抟食 徒官反通俗文手團曰抟三蒼抟飯也論文作揣音初委反測度前人日揣江南行此音又都果反說文揣量故揣也閞中行此音并非此義。
溉之 歌赉反說文溉灌也謂灌注也。
如晴 又作晴殅二形同自盈反謂不雨也聲類晴雨止也論文作??非也。
戶樞 齒臾反門臼也爾雅樞謂之椳郭??曰門戶扉樞也廣雅樞本也樞機制動轉之主也椳音五回反。
第二卷 猗息 于蟻反說文倚猶依也廣雅倚因也謂因倚而卧也字從人論文作猗一奇反猗美也。
躁動 又作躁同子到反躁亦動也躁擾也論語言未及之而言謂之躁鄭玄曰謂不安靜也??名躁燥也言物燥即動而飛揚也。
為掉 徒吊反字林掉搖也廣雅掉振動也論文作悱非也。
心忌 渠記反忌難也亦畏也說文忌憎??也。
為嫉 古文???嫉三形同自栗反楚辭故興心而嫉妒王逸曰??賢曰嫉??色曰妒也。
懈怠 古賣反下徒改反爾雅懈怠也集注雲懈者極也怠者??也??名雲懈者解也言骨節解緩也。
振旦 或作震旦或言真丹皆一也舊譯雲漢國經中亦作脂??今作支??此無正翻直神州之總名也。
猶豫 弋周反下古文與同弋庶反說文隴西謂犬子為猶猶性多疑在人前故凡不決者皆謂之猶豫又爾雅雲猶如麂善登木郭??曰健上樹也。
為糜 亡皮反糜爛也散壞也。
戶向 許亮反說文向北出牖也廣雅窗牖向也字從宀從口宀音亡仙反。
穬麥 ??猛反說文穬芒粟也今呼大麥為穬麥也。
拘屢 或作句盧舍或雲拘樓賒此雲五百弓應言俱嚧舍嚧音荦俱反謂大牛鳴音聲聞五裡八俱嚧舍為一逾繕??即四十裡古者聖王一日所行也。
中[乏-之+犬] 于矯反說文[乏-之+犬]屈也廣雅[乏-之+犬]折也??名雲少壯而死曰[乏-之+犬]如取物中折也字從大象形不申也不盡天年謂之[乏-之+犬]耳。
第三卷 屠羊 達胡反說文屠刳也廣雅屠壞也案屠分割牲肉也。
司獵 廣雅司主也說文臣司事于外也後為司字意也。
聽訟 他定反周禮以五聲聽獄訟求情一曰形聽二色聽三氣聽四耳聽五曰目聽謂察是非也說文訟争也。
齋戒 古文作誡同古薤反易雲以此齋戒韓康伯曰灑心曰齋防患曰戒字林齋戒潔也齋亦齊也廣雅戒備也字從丱持戈以戒不虞也丱又作拜同音拱字意也。
如陶 又作[句-口+正]同大勞反三蒼陶作瓦家也舜始為陶世本雲夏臣昌吾更增加也史記陶瓦器也案西域地多卑濕不可為窯但累壞器露燒之耳案此陶音為得諸書亦借音遙字體作窯燒瓦竈也通俗文陶竈曰窯是也。
婆羅門 此言訛略也應雲婆羅賀磨拏此義雲承習梵天法者其人種類自雲從梵天口生四姓中勝故獨取梵名唯五天笁有諸國即無經中梵志亦此名也正言靜胤言是梵天之苗胤也。
刹利 應言刹帝利此譯雲土田主也謂王族貴種是也。
鞞舍 陛奚反正言吠舍此雲坐謂坐估也案天笁土俗多重寶貨此等營求積财巨億坐而出納故以名焉。
首陁 應言[弋@人]達羅謂田農鶴學者也此等四族國之大姓也。
以資 姊私反廣雅資用也取也亦成也。
??單曰 或言??怛羅越或作??多羅拘樓或雲郁多羅鸠留正言??怛羅究溜此譯雲高上作謂高上于餘方也亦言勝洲鸠留此雲作亦雲姓未詳何義立名。
閻浮提 或言剡浮洲或言谵浮洲或雲贍部洲閻浮者從樹為名提者略也應言提鞞波此雲洲谵音之舍反。
弗婆提 或言弗于逮或言弗毗提诃或雲逋利婆鼻提賀逋利婆此雲前鼻提賀此雲離體。
瞿陁尼 或作俱耶尼或雲瞿耶尼或言瞿伽尼皆訛也瞿此雲牛陁尼此雲取與以彼多牛用市易如此間用錢帛等或雲有石牛也。
茨夾 自資反爾雅茨一名蒺?郭璞曰布地??生細葉子有三角刺人者也。
瘜肉 方言作??同思力反說文瘜奇肉也三蒼??肉也論文作息非體也。
作摸 又作摹同莫奴反[失*見]摸也摸法也謂掩取象也。
第四卷 言? 側買子爾二反說文?撠也撠音居逆反謂撠??取也通俗文掣挽曰?也。
乳嬰而 注反說文人及鳥生子曰乳三蒼乳字也字養也嬰音于盈反三蒼女曰嬰男曰兒??名雲人始生曰嬰兒匈前曰嬰投之嬰前而乳養之故謂嬰兒也。
第四卷 删去 所奸反三蒼删除也。
衣帊 又作[示*巴]同匹亞反廣雅[巾*巳]?也通俗文兩複曰帊是也。
痕迹 纂文作??同胡根反通俗文瘡瘢曰痕也。
棂窗 力丁反說文窗[木*(千/目)]閑子也通俗文?門曰棂今窗棂車棂皆是也。
?節 又作垸同胡灌反通俗文燒骨以桼曰垸蒼颉訓诂垸以[桼-水+小]和之今中國人言垸江南言??音瑞桼古漆字。
摨狗 女皆反人名也依字韻集揩摨摩也。
狡狯 古卯反下古文[狂-王+昏][狨-十+人]二形又作[狂-王+史]同古快反通俗文小兒戲謂之狡狯今關中言狡刮訛也。
第七卷 ??拘 羌句反。
霖婆 力金反。
哿栗 古我反。
缽扡 土何反。
瘑麻 張??雜字作瘑字書作?同古和反蒼颉篇??秃也韻集曰瘡病也春發者謂之燕疥秋發者謂之雁疥。
閟塞 鄙冀反詩雲我思不閟傳曰閟閉也亦不從也論文作秘非體。
第八卷 忿叱 齒逸反方言叱呵怒也陳謂之呵案叱猶呵也。
濕觟 胡凡反應作黊胡寮反鮮明也又物精不雜為黊。
第十卷 夾膝 古洽反謂夾在兩邊也近也三蒼夾輔也說文夾持也夾至也。
如荻 又作藡同徒曆反即薕荻也堪為簿者也薕音古銜反。
雜阿毗昙心論 第一卷 牟尼 經中或作文尼舊譯言仁應雲茂泥此雲仙仙通内外謂久在山林修心學道者也。
申恕 亦言申恕波林此譯雲實木林謂貞實也。
軟中 正體作?同而兖反梵本言沒栗度此譯言?柔弱也。
歰滑 又作澀同所立反謂不滑也字從四止四止即不通字意也論文作[勿/(止*止)][止/(止*止)]二形非體也。
天笁 或言身毒或言賢豆皆訛也正言印度印度名月月有千名斯一稱也良以彼土聖賢相繼開照群生照臨如月因以名也一說雲賢豆本名因陁羅婆他??此雲主??謂天帝也當以天帝所護故世人号之耳。
彌離車 或作彌戾車皆訛也正言蔑戾車謂邊夷無所知者也。
軍衆 居雲反字林軍圍也四千人為軍二千五百人為師字從勹勹音補交反包車為軍匝自為師皆字意也。
诘問 去質反廣雅诘責也說文诘問也。
華[肆-聿+(彰-章+(曼-又+方))] 又作花同呼??反下梵言磨羅此雲[肆-聿+(彰-章+(曼-又+方))]音蠻案西域結[肆-聿+(彰-章+(曼-又+方))]師多用蘇摩??花行列結之以為條貫無問男女貴賤皆此?嚴或首或身以為飾好諸經中天[肆-聿+(彰-章+(曼-又+方))]寶[肆-聿+(彰-章+(曼-又+方))]花[肆-聿+(彰-章+(曼-又+方))]市結[肆-聿+(彰-章+(曼-又+方))]師皆是也論文作[肆-聿+(彳-〡+(〦/目))]非體也。
抟食 徒官反通俗文手團曰抟三蒼抟飯也論文作揣音初委反測度前人日揣江南行此音又都果反說文揣量故揣也閞中行此音并非此義。
溉之 歌赉反說文溉灌也謂灌注也。
如晴 又作晴殅二形同自盈反謂不雨也聲類晴雨止也論文作??非也。
戶樞 齒臾反門臼也爾雅樞謂之椳郭??曰門戶扉樞也廣雅樞本也樞機制動轉之主也椳音五回反。
第二卷 猗息 于蟻反說文倚猶依也廣雅倚因也謂因倚而卧也字從人論文作猗一奇反猗美也。
躁動 又作躁同子到反躁亦動也躁擾也論語言未及之而言謂之躁鄭玄曰謂不安靜也??名躁燥也言物燥即動而飛揚也。
為掉 徒吊反字林掉搖也廣雅掉振動也論文作悱非也。
心忌 渠記反忌難也亦畏也說文忌憎??也。
為嫉 古文???嫉三形同自栗反楚辭故興心而嫉妒王逸曰??賢曰嫉??色曰妒也。
懈怠 古賣反下徒改反爾雅懈怠也集注雲懈者極也怠者??也??名雲懈者解也言骨節解緩也。
振旦 或作震旦或言真丹皆一也舊譯雲漢國經中亦作脂??今作支??此無正翻直神州之總名也。
猶豫 弋周反下古文與同弋庶反說文隴西謂犬子為猶猶性多疑在人前故凡不決者皆謂之猶豫又爾雅雲猶如麂善登木郭??曰健上樹也。
為糜 亡皮反糜爛也散壞也。
戶向 許亮反說文向北出牖也廣雅窗牖向也字從宀從口宀音亡仙反。
穬麥 ??猛反說文穬芒粟也今呼大麥為穬麥也。
拘屢 或作句盧舍或雲拘樓賒此雲五百弓應言俱嚧舍嚧音荦俱反謂大牛鳴音聲聞五裡八俱嚧舍為一逾繕??即四十裡古者聖王一日所行也。
中[乏-之+犬] 于矯反說文[乏-之+犬]屈也廣雅[乏-之+犬]折也??名雲少壯而死曰[乏-之+犬]如取物中折也字從大象形不申也不盡天年謂之[乏-之+犬]耳。
第三卷 屠羊 達胡反說文屠刳也廣雅屠壞也案屠分割牲肉也。
司獵 廣雅司主也說文臣司事于外也後為司字意也。
聽訟 他定反周禮以五聲聽獄訟求情一曰形聽二色聽三氣聽四耳聽五曰目聽謂察是非也說文訟争也。
齋戒 古文作誡同古薤反易雲以此齋戒韓康伯曰灑心曰齋防患曰戒字林齋戒潔也齋亦齊也廣雅戒備也字從丱持戈以戒不虞也丱又作拜同音拱字意也。
如陶 又作[句-口+正]同大勞反三蒼陶作瓦家也舜始為陶世本雲夏臣昌吾更增加也史記陶瓦器也案西域地多卑濕不可為窯但累壞器露燒之耳案此陶音為得諸書亦借音遙字體作窯燒瓦竈也通俗文陶竈曰窯是也。
婆羅門 此言訛略也應雲婆羅賀磨拏此義雲承習梵天法者其人種類自雲從梵天口生四姓中勝故獨取梵名唯五天笁有諸國即無經中梵志亦此名也正言靜胤言是梵天之苗胤也。
刹利 應言刹帝利此譯雲土田主也謂王族貴種是也。
鞞舍 陛奚反正言吠舍此雲坐謂坐估也案天笁土俗多重寶貨此等營求積财巨億坐而出納故以名焉。
首陁 應言[弋@人]達羅謂田農鶴學者也此等四族國之大姓也。
以資 姊私反廣雅資用也取也亦成也。
??單曰 或言??怛羅越或作??多羅拘樓或雲郁多羅鸠留正言??怛羅究溜此譯雲高上作謂高上于餘方也亦言勝洲鸠留此雲作亦雲姓未詳何義立名。
閻浮提 或言剡浮洲或言谵浮洲或雲贍部洲閻浮者從樹為名提者略也應言提鞞波此雲洲谵音之舍反。
弗婆提 或言弗于逮或言弗毗提诃或雲逋利婆鼻提賀逋利婆此雲前鼻提賀此雲離體。
瞿陁尼 或作俱耶尼或雲瞿耶尼或言瞿伽尼皆訛也瞿此雲牛陁尼此雲取與以彼多牛用市易如此間用錢帛等或雲有石牛也。
茨夾 自資反爾雅茨一名蒺?郭璞曰布地??生細葉子有三角刺人者也。
瘜肉 方言作??同思力反說文瘜奇肉也三蒼??肉也論文作息非體也。
作摸 又作摹同莫奴反[失*見]摸也摸法也謂掩取象也。
第四卷 言? 側買子爾二反說文?撠也撠音居逆反謂撠??取也通俗文掣挽曰?也。
乳嬰而 注反說文人及鳥生子曰乳三蒼乳字也字養也嬰音于盈反三蒼女曰嬰男曰兒??名雲人始生曰嬰兒匈前曰嬰投之嬰前而乳養之故謂嬰兒也。